tỉ số oor Japannees

tỉ số

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

得点

verb noun

[比数]

voorbeelde

Rồi mẹ của nó nheo mắt nhìn tôi và nói: “Tỉ số bàn thắng là hai một đó.”
するとサラの母親がおかしそうにわたしを見て言いました。「 試合は2対1だったのよ。」

Tỉ số là 2-0 nghiêng về Online Kingdom.
オン ラインキングダム が 2 0

Na'Vi vừa thua một trận trước HOME và tỉ số là 1-1.
イー ホーム が ナビ に 1 勝 し 今 は 1 対 1 で す

(Cười) Nhưng mà tỉ số sát nút
(笑) でもいい勝負です

Sự ngờ vực gia tăng trong phạm vi gia đình, như tỉ số ly dị cao cho thấy.
また,離婚率の高さに明示されているように,不信感は家族内でも強まっています。

Ðạo luật được thông qua với tỉ số 329 thuận trên 229 phiếu chống, với 10 phiếu khiếm diện.
残りの31票の内訳は、反対票は29票で、棄権が2票。

Ở đằng sau có tỉ số và thước đo dành cho sự điều hướng trên mặt đất.
裏面には目盛りと測定値がついていて 地球上の旅人を案内してくれます

Dĩ nhiên là phải kể một số người đã chết, tỉ số tử vong hàng năm là 1 phần trăm.
もちろん,亡くなった方たちのことを考慮に入れなければなりません。 年間死亡率は約1%です。

Vào năm 1900, France giành huy chương vàng khi đánh bại Anh Quốc với tỉ số 27-8 và Đức với tỉ số 27-17.
1900年は、フランスが、グレートブリテンを27対8、ドイツを27対17で下し金メダルを手にした。

Ngày nay, nhờ có máy điện toán chạy nhanh, người ta tính được hàng tỉ số lẻ thập phân của pi.
現在では,高性能コンピューターによって,円周率を小数点以下数百億桁まで求めることができます。

Tại Đan Mạch và Na Uy, tỉ số này gần 50 phần trăm và ở Pháp và Anh vào khoảng một phần ba.
デンマークやノルウェーでもその数は半数近くに上り,フランスと英国では約3件に1件の割合です。

Đây chính là Ken ở phía tay tay phải, anh đã đánh bại với tỉ số 3-1 Watson - "Jeopardy" - siêu máy tính của IBM.
右に座っているのがケンで ジェパディ用にプログラムされた― IBM のスーパーコンピューター ワトソンに 3倍の得点で負けたところです

Điều này có nghĩa là con số ca bệnh cùi trong bất cứ cộng đồng nào cũng sẽ không vượt quá tỉ số 1 trên 10.000.
つまり,どの地域社会においても,らい患者の数が1万人に一人を超えないようにするという意味です。

Những gì bạn phải học ở môn toán lớp bảy, hẳn là rất khó: tỉ số, số thập phân, diện tích của hình bình hành.
中学1年の数学で習うことは 確かに 難しい 割合 小数― 平行四辺形の面積

Vào năm 1920, Hoa Kỳ, với đội hình nhiều cầu thủ vừa mới tập chơi rugby, có trận thắng bất ngờ trước Pháp với tỉ số 8-0.
1920年は、アメリカ合衆国が多くの選手はラグビーになじみがなかったにもかかわらず、フランスを8対0で破る番狂わせを演じた。

Ở New Orleans có 112 chất hóa học khác nhau trong nước uống khiến tỉ số người chết vì bệnh ung thư tăng gia nhanh chóng.
飲料水の中に112の異なる化学物質が発見されたニューオーリンズでは,ガンによる死亡率が上昇している。

Thomas Bradwardine đưa ra rằng vận tốc (V) tăng theo tỉ lệ số học khi tỉ số của lực (F) với lực cản (R) tăng theo số mũ.
トーマス・ブラッドワーディン (Thomas Bradwardine) は、力(F)が抵抗(R)に対して幾何学的比例で増加するように、速度(V)が算術的比率で増加することを主張した。

Vào năm 1924, Hoa Kỳ lại thắng Pháp với tỉ số 17-3 để trở thành quốc gia giàu thành tích nhất trong môn rugby Thế vận hội với 2 huy chương vàng.
1924年、合衆国は再びフランスを17対3で破り、ラグビーの金メダルを二度手にした唯一のチームとなった。

Bài tường thuật nói: “Gần phân nửa nạn nhân của bệnh đó đã chết, dù cho tỉ số những người chết thật sự có thể lên đến 90% hoặc cao hơn nữa”.
その報告は,「最終的な死亡率は90%ないしそれ以上になると思われるが,犠牲者の半数近くがすでに死亡した」と述べています。

Kết quả lý thuyết cho các tỉ số (theo khối lượng) là khoảng 0,25 cho 4He/H, khoảng 10−3 đối với 2H/H, khoảng 10−4 đối với 3He/H và khoảng 10−9 đối với 7Li/H..
ビッグバン理論で予想される存在比(個数比ではなく質量比)の値は、4He/1H が約0.25、2H/1H が約10−3、3He/1H が約10−4、7Li/1H が約10−9である。

Bài báo này nói rằng tỉ số những đứa con ngoại hôn sinh ra đang gia tăng nhanh chóng ở Âu Châu và dường như không ai thèm để tâm đến chuyện này.
それによると,婚姻関係外の正常出生の割合がヨーロッパで激増していますが,だれも気に掛けていないようです。

Tại sao ngày nay tỉ lệ số tự tử lên cao đến thế?”
現在自殺率が高いのはなぜでしょうか。

Tên Brazuca đã được lựa chọn với tỉ lệ 77,8% số phiếu.
「ブラズーカ」は全投票数の77.8%を獲得して選出された。

Friedman, Battleship Design and Development, trang 99 ^ Đầu đạn nhẹ hơn có tỉ số khối lượng trên diện tích bề mặt trước nhỏ, và do đó lưu tốc của chúng giảm nhanh bởi sức cản của không khí.
」 Friedman, Battleship Design and Development, pp. 99 ^ 発射体(弾丸)は軽ければ軽いほど正面面積当たりの質量の割合が低く、空気抵抗による減速が著しい。