tôi mệt oor Japannees

tôi mệt

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

疲れる

Phrase

Vì tôi mệt mỏi, nên tôi đi ngủ sớm.
私は疲れていたので、早く寝た。

私は疲れています

Phrase

Vì tôi mệt mỏi, nên tôi đi ngủ sớm.
私は疲れていたので、早く寝た。

voorbeelde

Vào ngày cuối của cuộc viếng thăm tôi mệt lả người, nhưng tôi rất vui.
訪問が終わるころ,私はくたびれ果てていましたが,訪問は楽しいものでした。

Và tôi gọi chiến thuật này là "Tôi mệt mỏi khi chân bạn gác lên cổ tôi"
私はこの戦略を 「首を足で踏みつけられることに 辟易した」戦略と呼んでいます

Vì tôi mệt mỏi, nên tôi đi ngủ sớm.
私は疲れていたので、早く寝た。

Nhiều lần tôi quì xuống và nói với Đức Giê-hô-va tôi mệt đến độ nào.
私は何度もひざをかがめては,自分がどんなに疲れているかをエホバにお話ししたものです。

Tôi mệt mỏi vì sai trái.
「もう道を外れるのはうんざりだ

Cố hiểu những gì anh ấy ráng sức nói làm tinh thần tôi mệt mỏi hết sức”.
主人が懸命になって話そうとすることを理解しようと,神経のすり減る思いをしたものです」と述べています。

Tôi mệt lử rồi.
酔い が 回 っ た よう だ 。

Chúng tôi mệt lả sau ba ngày đường.
それは3日がかりの,たいへん骨の折れる旅でした。

Chúng tôi làm thế này bởi vì chúng tôi mệt mỏi phàn nàn về các chính trị gia.
これまでは政治家を批判することに 国民は疲れきっていました

Vợ tôi mệt mỏi vì những câu hỏi và lời thiếu tế nhị của người khác”.
でも,うわさは広まり,妻は他の人の無思慮な言葉や質問に参ってしまったのです」。

Khi tôi vui, buồn, lúc tôi mệt mỏi, hay căng thẳng, tôi nghe và tạo ra âm nhạc.
楽しいとき 悲しいとき 退屈なとき ストレスを感じるとき 私は音楽を聴き 曲を作ります

Mà là tôi mệt mỏi.
私は疲れた。

Tôi mệt-nhọc và rêm nhiều quá”.
わたしは感覚を失い,極度に打ちひしがれ......ました」。(

Những cuộc thăm viếng này làm tôi mệt nhoài nhưng Đức Giê-hô-va ban cho tôi sức mạnh cần thiết.
そのようにして訪ねて回ると体力を消耗しますが,エホバは必要な力を与えてくださいました。

Tôi mệt lả người nhưng cảm thấy vui vì chúng tôi có thể góp phần chăm sóc những người đang cần sự giúp đỡ.
わたしは疲れ果てましたが,困っている人々のお役に立ててうれしく思いました。

Họ cũng bảo tôi phải giơ tay trên đầu rồi làm động tác ngồi xuống đứng lên một trăm lần, nhưng tôi mệt lử không làm nổi.
しかし,疲れ果ててしまい,やり遂げることはできませんでした。

Ông nói: “Trong lòng tôi như lửa đốt-cháy, bọc kín trong xương tôi, và tôi mệt-mỏi vì nín-lặng, không chịu được nữa” (Giê-rê-mi 20:7-10).
エレミヤ 20:7‐10)わたしたちの状況もそれに似ています。

Nếu bạn có mệt vì phải đi làm và làm giàu cho người khác, thì bạn có thể cũng giống tôi - mệt mỏi với chủ nghĩa tư bản.
もし 他人のために 働いてお金を稼ぐのに 嫌気がさしているというなら たぶん 私と同じで 「資本」主義に 辟易しているんです

Bởi vì tôi quá mệt mõi khi cô cứ truy tìm tôi.
君 から の 追跡 に 困 っ た から

Giê-rê-mi nói: ‘Trong lòng tôi, lời của Đức Giê-hô-va như lửa đốt-cháy, bọc kín trong xương tôi, và tôi mệt-mỏi vì nín-lặng’ (Giê-rê-mi 20:7-9).
エレミヤはこう言っています。『 わたしの心の中では,エホバの言葉が骨の中に閉じ込められた燃える火のようになり,わたしは抑えるのに疲れました』。(

Chị Cecília nói: “Đôi lúc, tôi thấy mệt mỏi kinh khủng và nhận ra rằng tôi đã làm quá sức mình”.
セシリアは,「時々,どうしようもなく疲れてしまい,もう限界を超えていると思いました」と言っています。

Michael kể lại: “Adrian và tôi lúc nào cũng cắn đắng nhau, bới móc, kiếm chuyện, nói bóng gió và tôi nghĩ là tình hình này chỉ làm cho chúng tôi mệt mỏi mà thôi.
マイケルはこう言います。「 エードリアンと私はあら捜しをしたり,小言を言ったり,当てこすりを言ったりしていつも対立し,波風の絶えることがありませんでした。

Tôi rất mệt mỏi với việc đọc sách.
読書でとても疲れたよ。

Tôi hơi mệt.
ちょっと疲れてしまって。