tư nhân oor Japannees

tư nhân

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

プライベート

民間

naamwoord

[私人]

Công ty Nhật phóng tàu đổ bộ tư nhân đầu tiên lên Mặt Trăng
日本企業が月への初の民間着陸船を打ち上げる

自家用

Soortgelyke frases

Thu hút đầu tư tư nhân
民間投資誘致

Nhân viên tư vấn kế toán thuế
税理士

máy bay tư nhân
プライベートジェット · 自家用機

Tổ chức tư nhân
民間の団体

cơ sở hạ tầng tư nhân
民間のインフラ

hoạt động công ích tư nhân
民間公益活動

đất tư nhân
私有地

khu vực tư nhân
民間企業

Huy động vốn tư nhân
民間資金の動員

voorbeelde

Mỗi năm có các máy bay tư nhân và thương mại rơi, cướp mạng sống nhiều người.
毎年,自家用機や民間航空機の墜落事故で多くの人が亡くなっています。「

Đầu tư công sẽ kích thích thêm đầu tư tư nhân
公共投資による民間投資拡大に期待

Khu vực tư nhân đã tài trợ rất nhiều.
民間企業もたくさんしています

Và đó là các khu vực công cộng, nhưng được các công ty tư nhân quản lý.
またそれは 公共空間でありながら 私的な企業に管理されています

Và các công ty tư nhân bán bao cao su tại những nơi này, họ hiểu điều này.
コンドームを売っている企業は それを良く理解しているんです

Thứ tư, Nhân Chứng Giê-hô-va rất quí trọng sự hợp nhất của tín đồ Đấng Christ.
四つ目に,エホバの証人は,クリスチャンとしての一致を非常に大切なものと見ています。(

Loại kim loại này đã được phát triển bởi một công ty tư nhân.
それ は 個人 会社 で 開発 さ れ た もの だ

Khu vực tư nhân không tự nhiên đầu tư nguồn lực vào các vấn đề này.
民間は、自ら進んで財源をこれらに投入することもありません。

Kinh tế tư nhân và cá thể bị ngăm cấm triệt để.
公私奴婢には戸の形成は許されなかった。

Từ năm 1879 đến năm 1922, Hội phải dùng cơ sở tư nhân để in sách.
1879年から1922年にかけて,書籍は一般の印刷会社が生産していました。

Bệnh viện tư nhân lớn nhất là Bệnh viện Calvary John James tại Deakin.
キャンベラ最大の私立病院は、ディーキンにあるカルヴァリー・ジョン・ジェームズ病院(Calvary John James Hospital)である。

Đó là một tờ báo tư nhân nổi loạn.
自己充足性のためのヒッピーな雑誌でした。

Ông cũng cho tư nhân đúc tiền.
私財を投じた、ともある。

Họ đã hợp nhất Google thành một công ty tư nhân vào ngày 4 tháng 9 năm 1998.
1998年9月4日、Googleは法人格を取得した。

Nhưng vẫn có những hạn chế cho các doanh nghiệp tư nhân.
しかし 民間だけでできることには 限りがあります

Thật khó để mở một trường đại học tư nhân.
私立の大学を創設することは 容易ではありませんし

Vệ sỹ, làm cho công ty bảo an tư nhân.
民間 の 警備 会社 で 働 く ボディー ガード

Những nguồn công cộng và tư nhân khác cũng được xem xét đến.
ただし他の国公立・私立大も受験可能。

Tôi cũng rất tin tưởng vào khu vực tư nhân.
民間部門だけでも

Bây giờ chỉ là một nhân viên tư vấn an ninh tư nhân.
現在 個人 的 な 保安 で す

Năm 2000, Istanbul có 137 bệnh viện, 100 trong số đó là thuộc tư nhân.
2000年にはイスタンブールには137の病院があり、そのうちの100は私立の病院であった。

In-đô-nê-xi-a dự kiến sẽ tăng trưởng 5,3% nhờ đầu tư tư nhân tăng.
インドネシアは、民間投資の増大を受け、2017年には5.3%の伸びが予測されている。

Một trong những điều tôi làm rất nhiều là quan hệ đối tác công-tư nhân.
私は 官民の連携を多く行っています

Cũng may là trên đường đi tôi được mời lên chiếc xe của tư nhân chở thẳng đến đó.
幸いなことに,途中まっすぐ目的地まで運んでくれる自家用車に乗せてもらうことができました。

Vì vậy, quan hệ đối tác công và tư nhân, các nhóm ủng hộ, làm việc với cơ sở.
だから官民の連携を構築し 支持団体 財団法人に働きかけるのです