tương tàn oor Japannees
tương tàn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
殺し合う
Giờ đây cả thế giới đã quay lưng lại đối với chúng ta, và 10 thế hệ con cháu chúng ta sẽ không thể rửa sạch sự nhục nhã của cuộc chiến tranh huynh đệ tương tàn này.
今や全世界が私たちに背を向けており、私たちの子供たちと孫たちの10世代は、この兄弟で殺し合う戦争の屈辱を晴らすことができなくなります。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cô ấy mơ rằng mình và hàng ngàn phụ nữ đã chấm dứt cuộc tương tàn này.
さらに 、 重訳 や 抄訳 も 含め る と 、 現在 、 20 言語 以上 の 翻訳 が 確認 でき る と の こと で あ る 。ted2019 ted2019
Hắn ta bắt Daryl và Merle tương tàn lẫn nhau.
小ノ 島 ( 幕末 、 薩摩 藩 江戸 藩邸 の 奥 老女 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khối Liên minh Thánh đã thất bại trong việc ngăn cản các vua của Âu Châu đưa lục địa này vào cuộc tương tàn đẫm máu.
6 月 13 日 14 期 第 二 次 特攻 要員 、 秋水 訓練 の ため 三重 海軍 航空 隊 へ 転出 。jw2019 jw2019
(Giô-suê 22:10) Các chi phái phía tây Sông Giô-đanh xem đây là một hành động bội đạo, và cuộc chiến giữa các chi phái suýt bùng nổ, nhưng nhờ thông tri tốt, nên đã tránh được cuộc tương tàn.
もともと は 連歌 と し て 詠 ま れ た もの だ が 、 発句 のみ を 独立 し た 表現 と する こと も あ る 。jw2019 jw2019
Vì cuộc huynh đệ tương tàn và những khó khăn tài chính, người Hy Lạp không thể tiếp tục duy trì hạm đội của mình ở trạng thái sẵn sàng ứng chiến, nên không thể ngăn cản được liên quân Thổ - Ai Cập tàn phá Kasos rồi Psara năm 1824, cũng như cuộc đổ bộ của quân Ai Cập lên Modon.
段落 の 冒頭 に その 語句 が ある 場合 だけ フィルタ さ れ ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Có thể khán giả của một số môn thể thao ngày nay cũng bị ảnh hưởng tương tự, trở nên “tàn ác và bất nhân hơn” phải không?
その 規定 や 書法 に つ い て は 江戸 時代 、 青蓮 院 に 筆法 が 伝わ る など 取扱い が やかまし かっ た と い う 。jw2019 jw2019
9 Tương tự, khi ngày tàn của vương quốc Giu-đa gần kề, dân sự cầu nguyện nhiều hơn cũng như tìm cầu các nhà tiên tri của Đức Giê-hô-va.
鎌田 と 波多野 義 通 は 七条 通 朱雀 大路 に 為義 を 連れ出 し 、 死罪 の 勅命 が く だっ た こと を 告げ る 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, rất có thể Chúa Giê-su cũng vui với môn đồ và nói đến ngày tàn của Sa-tan trong tương lai.
それ まで の 担当 者 は 夫人 出産 の 立会い の ため 、 任 を 解 か れ る 形 と な る 。jw2019 jw2019
Chiếc máy bay đâm vào Lầu Năm Góc ở gần nơi chúng ta đang ở buổi tối hôm nay, Washington D. C., cũng thuộc vào một cuộc tấn công tự sát do những tên khủng bố gây ra với những hậu quả tàn phá tương tự.
ビッグQに電話だ 予定通りにパーティの場所を確保したってなLDS LDS
Liệu tương lai tôi và con tôi được bảo vệ khỏi sự tàn phá môi trường không?
収穫はないということですねted2019 ted2019
Chúng ta thấy kết quả tương tự trong phong trào đấu tranh cho quyền của người tàn tật.
921 年 宇多 法皇 の 春目 の 参詣 に 歌 を 詠 ん だ 。ted2019 ted2019
Ba-by-lôn tân thời, tức Ba-by-lôn Lớn, cũng cướp bóc và đối xử gian dối tàn hại y như thành tương ứng thời xưa với y thị vậy.
沈没 し た イル ティッシュ 号 に は 金塊 が 積 ま れ て い た の で は な い か と い う 話 も あ り 何 度 か 引き揚げ が 試み られ た 。jw2019 jw2019
Tất cả đức tin Phương Tây bắt đầu với truyền thuyết Eden, và suy tàn qua hiện tại hoang đàng dẫn tới tương lai tồi tệ.
のち に 連句 の ため の 発句 を 「 立 句 」 、 単独 の もの を 「 地 発句 」 と 区別 し て 呼 ぶ よう に な っ た 。ted2019 ted2019
Flavio Biondo sử dụng một nền tảng tương tự trong Những thập kỷ Lịch sử từ sự Suy tàn của Đế chế La Mã (1439-1453 ).
全 2 巻 で 、 前編 は 天保 10年 ( 1839 年 ) に 成稿 さ れ 翌年 出版 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Năm năm sau anh là một con người tàn phế—một kẻ bại liệt nghiện ngập và không có tương lai.
どうやら元ナチである囚人のjw2019 jw2019
Tương tự như vậy, Đức Chúa Trời khiến dân Ba-by-lôn tàn phá Giu-đa vì dân Do Thái đã bất trung.
ただ 、 百 万 町歩 と い う 数字 は ほぼ 不 可能 で あ り 、 ただ の 理想 、 スローガン で あ る とも さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Các sinh viên là 270 thanh niên, được xem là lãnh đạo tương lai của chế độ độc tài cô lập và tàn bạo nhất trong sự tồn tại.
だが彼は 一線を越えかけているted2019 ted2019
Khi đó, chúng ta bắt đầu lãng mạn hóa tương lai một lần nữa thay vì một quá khứ kinh tởm và tàn bạo.
私がまた変になったとしてもted2019 ted2019
Giống như thành tương ứng vào thời xưa, y thị sẽ trở thành trống trải, hoang vu và điêu tàn.
あなたが見たのはただの希望よjw2019 jw2019
Nhiều trường hợp tương tự được báo cáo từ các nước bị nội chiến tàn phá cho thấy Nhân Chứng Giê-hô-va quả “yêu anh em”. —1 Phi-e-rơ 2:17.
尚 、 陸軍 に お い て 、 刀剣 、 槍 、 銃剣 、 ナイフ など の 鋭器 や 棍棒 など の 鈍器 を 用い た 至近 距離 の 戦闘 は 白兵 戦 と 呼 ん だ 。jw2019 jw2019
Tôi xem điều này giống như được giải tỏa khỏi mọi căng thẳng thường ngày dù biết rằng nếu lỡ bị cảnh sát bắt thì tương lai làm luật sư của tôi cũng sẽ lụi tàn.
その 後 、 昭和 2 年 に は 南 大門 の 解体 修理 も な さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Tương tự như thế, tại những nơi khác bị chiến tranh tàn phá ở vùng cựu Nam Tư, Nhân-chứng Giê-hô-va vui sướng thấy được sự gia tăng mặc dù ở trong cảnh hết sức gian khổ.
ここで辞めたいヤツは 遠慮なく出ていけjw2019 jw2019
Những thảm họa nghiêm trọng, chẳng hạn như Cuộc Tàn Sát Tập Thể trong Thế Chiến II, khiến người ta có những kết luận tương tự.
貞徳 の 一門 に よ る 俳諧 連歌 は 「 貞門 派 」 と 呼 ば れ 一 時代 を 築 き 、 堅苦し い 正統 の 連歌 を しの ぐ 程 の 人気 を 誇 っ た 。jw2019 jw2019
Trái lại, ông đang nêu bật mối tương phản giữa sự hiện hữu muôn đời của Đức Chúa Trời và sự suy tàn của các tạo vật Ngài làm ra.
この コマンド を 使っ て 、 現在 の ドキュメント を E-mail として 送信 し ます 。jw2019 jw2019
12 Người thắng giải Isthmus nhận được vòng đội đầu kết bằng cây thông Isthmus hoặc những cây tương tợ. Những thứ ấy chỉ trong vài ngày hoặc vài tuần lễ thì bị tàn héo.
同 コース で は 、 2 月 14 日 に 、 死者 2 人 ・ 重軽傷 者 8 人 を 出 す 雪崩 事故 が 発生 し た 。jw2019 jw2019
43 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.