tốc độ ánh sáng oor Japannees

tốc độ ánh sáng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

光速

naamwoord

tốc độ mà tất cả các hạt không trọng lượng và trường di chuyển trong không gian

voorbeelde

Nhưng khi các electron đi vòng quanh với tốc độ ánh sáng, chúng tỏa ra tia X.
電子が光速で回る時に X線が発生します

SR: Mà rõ ràng là chỉ có ánh sáng mới di chuyển với tốc độ ánh sáng.
光速は 勿論 光の速さですね

Việc này giống như so sánh tốc độ chạy bộ với tốc độ ánh sáng.
これは私が走る速さと 光の速さを 比較するようなものです

Một giá trị khác, 9,460528405 x 1015m, là tích của trung bình một năm chí tuyến J1900.0 với tốc độ ánh sáng.
9.460 528 405×1015 m という不正確な値もあるが、これはJ1900.0の平均太陽年と光速度の定義を使って求めたものであろう。

Tôi tìm hiểu cách tăng tốc các hạt mang điện tích để đạt đến tốc độ gần bằng tốc độ ánh sáng.
荷電粒子を光速に近い速度にまで加速させる方法を探究しています。

Galileo đoán trệch đến vài bậc khi ông giả định rằng tốc độ ánh sáng nhanh hơn tốc độ âm thanh chừng 10 lần.
ガリレオは 光は音より 10倍くらい速いと考えましたが これは実際とは 何桁も違っています

Giờ có vẻ như chúng ta cần tìm ra một cách tốt hơn để tác động đến bộ não với tốc độ ánh sáng.
そうでしょうね 光速で脳に影響を与える もっといい方法を 見つける必要があります

Những dòng hẹp này được gọi là tia, đang chuyển động 99.99% gần bằng tốc độ ánh sáng. và hướng trực tiếp đến Trái đất.
この細いストリームはジェットと呼ばれ 光速の99.99%の速度で 地球に向かって噴出されています

Europa ở xa đên mức mà với tốc độ ánh sáng, sẽ cần hơn một tiếng đồng hồ để mệnh lệnh truyền tới con tàu.
エウロパは非常に遠くにあるため、光の速さでも 命令が探査機に届くのに1時間以上かかります

Fizeau đã sử dụng một giao thoa kế đặc biệt để đo ảnh hưởng của chuyển động của môi trường lên tốc độ ánh sáng.
フィゾーは特別な配置の干渉計を考案し、媒体の運動が光の速度に与える影響を測定した。

Nếu không có hạn chế cơ bản đó, dù ta có đi xuyên qua nhau với tốc độ ánh sáng thì ta cũng không biết được."
その基本的制約がなければ 私たちは光の速さですれ違って 知り合うことはなかったでしょう」

Ví dụ, một người đã hỏi tôi, chuyện gì sẽ xảy ra nếu đánh một quả bóng chày ở góc 90 độ với tốc độ ánh sáng?
例えば こんな質問をしてきた人がいました 「光速の90% の速度で 投げたボールを打ったらどうなるの?」

Thế giới nào cũng có người ngoài hành tinh, và người ngoài hành tinh nào cũng có đĩa bay. và họ đi với tốc độ ánh sáng.
どの世界にも宇宙人がいて そこには宇宙船があります そして超高速で飛行します 宇宙人たち

Và hôm nay, chúng tôi hi vọng sẽ thuyết phục được các bạn rằng chúng tôi đã kích hoạt được một ký ức trong bộ não với tốc độ ánh sáng.
今日 皆さんに 分って欲しいことは 我々は実際に 脳内の記憶を瞬時に — 光速で活性化出来る ということです

Tôi ngồi yên trong ô tô những thứ khác chuyển động ngang qua và tốc độ ánh sáng đo được có cùng giá trị với kết quả từ những người khác.
私は車の中でじっとしていて 他の物が近づき 通り過ぎていく しかも光の速さは きちんと 誰が測っても同じなはずの あの一定の値になります

Tuy vậy, cơ học Newton vẫn được sử dụng (do tính đơn giản và độ chính xác cao) khi chuyển động của vật thể khá nhỏ so với tốc độ ánh sáng.
したがってニュートンの運動方程式を適用できる範囲は物体の速度が光速に比べて十分に小さいときのみである。

Mặc dù thí nghiệm này được gọi là "thí nghiệm Fizeau", Fizeau là một chuyên gia đã thực hiện rất nhiều các thí nghiệm khác nhau liên quan đến việc đo tốc độ ánh sáng trong các tình huống khác nhau.
なお、本項で説明するフィゾーの実験は英語でthe Fizeau experimentと呼ばれるほど際立って有名なものである(英語の冠詞も参照)が、フィゾーは精力的な実験家であり他にも様々な状況での光速度を測定する多くの実験を実施している。

Einstein nhận thấy mâu thuẫn sẽ được giải quyết nếu tốc độ ánh sáng là không đổi, trong bất kể hệ quy chiếu nào, trong khi cả thời gian và không gian đều chỉ tương đối với người quan sát.
時間と空間は 観測者により 相対的なものであるが 基準座標系に関わらず 光の速度は一定であるとすると 矛盾を解決できることに 気付いたのです

Chiếc máy gia tốc các hạt hạ nguyên tử quanh vòng tròn dài 27 km, đưa chúng ngày càng gần hơn với tốc độ ánh sáng trước khi va chạm chúng vào nhau bên trong các máy dò hạt khổng lồ.
この装置は 全周約27キロの輪の中で 素粒子を 光速に近いスピードまで加速し 巨大な粒子検知器の中で ぶつかり合わせます

Ngược lại, tất cả những hồ sơ mà Edward Snowden lấy từ Cục An ninh Quốc gia Hoa Kỳ chứa vừa trong một thẻ nhớ bằng kích thước của móng tay, và có thể được chia sẻ với tốc độ ánh sáng.
対照的に エドワード・スノーデンが アメリカの国家安全保障局から 持ち出したファイルはすべて 指の爪サイズの USBに保存でき 光速で共有できるのです

Nhờ có công nghệ tiến bộ và sự chính xác, những vật thể ít được tiếp cận và có độ dài không đáng tin cậy này đang được thay thế bởi những chuẩn dựa trên những hằng số phổ quát, như tốc độ ánh sáng.
しかし 技術と精度の向上のおかげで アクセスが困難で 寿命の信頼性のない これらの原器は 光の速さなどのような 普遍的な定数で 置き換えられています

Hai thí dụ về hằng số là tốc độ của ánh sáng và sự tương quan giữa trọng lực và khối lượng.
二つの例を挙げれば,光の速さ,引力と質量の関係があります。

Ta chắc cũng đã được nghe rất nhiều, bởi vì trong thời đại này, ta có thể xử lý hàng tấn dữ liệu với tốc độ ánh sáng. và dễ đưa ra những lựa chọn không tốt một cách nhanh chóng với những hậu quả nghiêm trọng hơn hẳn trong quá khứ.
なぜなら 何度も耳にしてきたように 有史以来 今やものすごい速さで 何エクサバイトものデータを 私たちは処理することができるからです そして 間違った判断を より速く 効率的に下し これまでにないほどの影響を及ぼす 可能性があるからです

Giờ đây, không chỉ là hiểm họa hạt nhân; trong thế giới kết nối của chúng ta, sự sụp đổ internet có thể diễn ra ở phạm vi toàn cầu; đại dịch có thể lan khắp thế giới trong vài ngày bằng đường hàng không và mạng xã hội có thể lan truyền sự hoảng sợ và tin đồn với tốc độ ánh sáng theo đúng nghĩa đen.
それは何も核だとは限りません 相互に繋がるこの世界では ネットワークが断たれると 世界は瞬く間に崩壊し 疫病は人々の空の旅により 数日で世界中に広がり ソーシャルメディアは パニックと噂を拡げます それも文字通り光速で

Học sinh của tôi ở El Cerrito -- với sự giúp đỡ của tôi, tất nhiên là vậy, và với sự giúp đỡ của sự dao động rất lớn -- đã đo được tốc độ của ánh sáng.
エルサリートの私の生徒たちは むろん私の手助けがあってのことですが くたびれたオシロスコープを使い 光の速さを測ったのです