thông qua oor Japannees

thông qua

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

可決

verb noun

[通過]

Dự luật cũng đã được Hạ viện thông qua.
法案は下院でも可決された。

承認

verb noun

[通過]

Hôm thứ Sáu, ủy ban chuyên gia đã thông qua kế hoạch tiêm chủng do giới chức bộ đưa ra.
金曜日に、専門家委員会は省の官僚が出した予防接種計画を承認しました。

採択

verb noun

Một ủy ban của Liên hợp quốc (LHQ) đã thông qua nghị quyết về vấn đề nhân quyền ở Bắc Triều Tiên.
国連（UN）委員会は、北朝鮮の人権問題に関する決議を採択しました。

採用 · 通じて · 閣議決定

Soortgelyke frases

Được thông qua tại Hội nghị San Fransisco
サンフランシスコ会議にて採択

phát triển kinh tế - xã hội thông qua ổn định xã hội
社会の安定化を通じた経済社会開発

sự thông qua
可決

Được thông qua tại cuộc họp
会議にて採択

thông qua, xuyên qua
筒抜け

thông qua nghị quyết
決議を採択する

Thông qua cơ chế này
こうした仕掛けを通じて

Thông qua các kênh ngoại giao
外交ルートを通じて

thông qua Nghị quyết phê chuẩn
批准決議採択

voorbeelde

Quảng cáo video chạy trên YouTube và trên web thông qua Google Ads.
動画広告は、Google 広告を通じて YouTube とウェブ全体に掲載されます。

Năm 2007, có 1.547 lượt chuyến với 45.653 lượt khách thông qua sân bay này.
2007年には1,547回のフライトが行なわれ、45,653人の乗客を運んだ。

Đối với ứng dụng, phân khúc cũng có thể được điền thông qua mã ứng dụng.
アプリの場合は、アプリコード経由でセグメント データを入力することもできます。

Thiết lập báo cáo khám phá thông qua các tùy chọn sau:
次のオプションを使ってデータ探索を設定します。

Tìm hiểu cách nhận thông tin thông qua kết quả tìm kiếm hình ảnh.
画像検索で情報を入手する方法についての説明をご覧ください。

Chỉ vài năm sau khi luật đó được thông qua, có thể phân biệt rất rõ ràng
はっきりと見分けがつきます彼らは年毎に逆算しました

Nó đến một cách tự phát thông qua sự hiểu biết được thu thập của chúng
子供たちの英知によって自発的に生じた事です

Hiến pháp năm 1992 thông qua thể chế đa đảng.
1992年 新憲法採択により複数政党制導入。

Gỡ lỗi cũng khả dụng thông qua API với cờ dryRun.
API 経由の場合も dryRun フラグを使用することでデバッグ機能を使用できます。

Khám phá mục tiêu của bạn thông qua thứ nguyên Ngôn ngữ.
[言語] ディメンションを使用して目標を確認します。

Tới hôm nay, 17 bang đã thông qua bình đẳng hôn nhân.
今現在までに 17の州が 同性婚を認める法律を可決しています

Luật tổng tuyển cử được thông qua vào ngày 5 tháng 5 năm 1925.
普通選挙法は、1925年5月5日に公布された。

Cinnamon có thể được chỉnh sửa thông qua các themes, applets và phần mở rộng.
Cinnamonはテーマ、アプレット、拡張機能で変更できる。

Đến cuối tháng đó, công ước đã được 39 quốc gia thông qua.
その月の終わりまでには,すでに39の国々によってその条約が批准されていました。

Người dân cũng đang làm việc tốt thông qua truyền thông xã hội.
ソーシャルメディアを通じて善行も行われます

Đây là thời điểm mà chọn lựa thiếu tá Henry được thông qua.
その次の会期ではヘンリー・クレイが後継者に選ばれた。

Fitz-Simmons không được thông qua để chiến đấu.
シモンズ 博士 は 戦闘 向き で は な い が 、

Và nó được tạo ra thông qua những thay đổi vật lý của não.
そしてそれは脳の物理的変化を通じて創造されました

Thông qua bóng đá cộng đồng, Kaka tự tìm đến Sao Paulo thay vì ngược lại.
ワールドクラブカップ編でサンパウロに新田が加わると、彼は控えへ回る。

Tham quan Google Feedback thông qua các hình minh họa.
Google フィードバックの図解入りのツアーをご覧ください。

Vì tôi nghĩ chỉ thông qua sự mơ hồ mới có tiềm nắng cho hiểu biết.
不確実さを通してのみ理解することができるからです

Thêm ảnh thông qua bảng tính:
スプレッドシートを使って写真を追加するには:

Nội các Nhật thông qua 3 văn kiện phòng vệ
日本の内閣が防衛文書3件を承認

Bạn có thể thanh toán thông qua tài khoản Google Pay.
ビジネスから請求を受けた場合は、Google Pay アカウントを利用して支払いを行えます。

Nhưng ở đây, không giống như Andrea, hấp thụ ở đây thông qua đường ăn uống.
しかしアンドレアと違って こちらは食用です