thảm sát oor Japannees

thảm sát

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

乱射

Verb

大虐殺

naamwoord

Hành động dã man tàn bạo của bọn lính hung ác trong cuộc thảm sát đã khiến cả Âu Châu phải rùng mình.
残忍な兵士たちによる非道極まりない大虐殺は,ヨーロッパを震撼させました。

虐殺

verb noun

[惨殺]

Thảm sát ở Papua New Guinea, 53 người chết
パプアニューギニアで虐殺、53人死亡

Thảm sát

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

惨殺

verb noun

Soortgelyke frases

tàn sát,thảm sát,giết hại
殺傷

vụ thảm sát
殺傷事件

Thảm sát Mỹ Lai
ソンミの虐殺

Thảm sát hàng loạt
大量虐殺

Thảm sát Trường Trung học Columbine
コロンバイン高校銃乱射事件

Thảm sát München
ミュンヘンオリンピック事件

Thảm sát Armenia
アルメニア人虐殺問題

Thảm sát Nam Kinh
南京大虐殺

Vụ thảm sát Nam Kinh
南京大虐殺

voorbeelde

Họ đã đến đây vào đúng thời điểm xảy ra cuộc thảm sát Sabra và Shatila.
現地に着くと、ミムラさんと嶋本の出会いが実現した。

Khiến cho các vụ tự tử giống như tai nạn hoặc thảm sát.
自殺 を 、 事故 や 殺人 に 見せかけ る 手口 だ

Đây là sự tiến triển mới nhất trong vụ thảm sát ở Kansas Prairie vào năm 1985.
「 これ は 1985 年 の カンザス で の 殺人 事件 に 絡 ん だ もの で す 」

Đa-ri-út chạy trốn và sau đó bị chính dân mình thảm sát.
ダリウスは逃亡しますが,後に同国人によって殺害されました。

Đã có một cuộc thảm sát.
大 虐殺 で し た

Vụ mưu sát Coligny là biến cố khởi phát cuộc khủng hoảng dẫn đến vụ thảm sát.
コリニー提督暗殺の企ては大量虐殺へと至る危機の引き金となった。

Tối nay chúng ta có thể sẽ có một cuộc thảm sát đây.
夜中には死体の山が 出来ているかも知れません

Khi trận chiến leo thang, ta biết được ít tin tức hơn về những vụ thảm sát.
戦局が進むにつれ 殺戮についての情報は 減っていきました

Thảm sát Srebrenica.
スレブレニツァの虐殺。

Cô bé mồ côi bé bỏng từ vụ thảm sát đẫm máu.
カンザス 草原 殺人 事件 の 孤児

Người đàn ông này, Hugh Thompson, ông đã cố ngăn chặn vụ thảm sát Mỹ Lai.
ヒュー・トンプソン 彼がソンミ村の虐殺を止めた人物です

Cha mẹ Ervin "thoát khỏi" cuộc thảm sát Holocaust, và sinh sống ở Hungary cho đến năm 1956.
アーヴィンの両親は、ホロコーストからぎりぎり逃げ切ることができ、1956年まで ハンガリーで暮らしていた。

Cô ấy có 4 đứa con, cả 4 đứa đều bị giết trong cuộc thảm sát Srebrenia.
彼女に続くのが4人の子どもで 全員スレブレニツァの虐殺で殺されました

Thảm sát Canicattì: giết thường dân Ý bởi Trung tá McCaffrey.
カニカッティの虐殺(en)、これはマキャフリー中佐によって行われたイタリア民間人の殺害である。

Kết quả là một cuộc thảm sát.
すなわち虐殺である。

Đến lúc ông nói sự thật về vụ thảm sát rồi đấy.
事件 に つ い て 真実 を 話 し て

Tôi đang cố gắng hiểu cách mà ý nghĩ tự sát của nó dẫn đến vụ thảm sát.
私は 彼の自殺したいという考えが 殺人へと進んだ過程を 理解したいのです

Một thảm kịch khủng khiếp nhất trong Chiến tranh Việt Nam, đó là vụ thảm sát Mỹ Lai.
ベトナム戦争で 最も恐ろしい出来事はおそらく ソンミ村虐殺事件でした

Berenice và con của bà bị thảm sát theo ý đồ của Laodice.
ラオディケの策略により,ベレニケとその息子は殺害されました。

Trong vùng chiến sự, dấu hiệu của một cuộc thảm sát là khi mọi người đã rời đi.
戦闘地域では 人々が去ると 殺戮が近いことがわかります

Quân đội đã thảm sát khoảng 50.000 Pratesi trên đường phố.
軍は市街で50,000人ものプラート市民を虐殺した。

Các nhà trị liệu đã cố giúp các nạn nhân thoát khỏi nỗi ám ảnh của vụ thảm sát.
そのように被害者たちが精神的に事件を引きずっていたので,専門家によるカウンセリングが行なわれました。

Trong suốt khoảng thời gian 2 ngày, 6 người của dòng họ này bị thiệt mạng trong vụ thảm sát Srebrenica.
スレブレニツァの虐殺では 2日間に渡り この血族のうち6人が 殺害されました

Và trong cuộc thảm sát này, 8000 người đàn ông và trẻ em trai Bosnia theo đạo Hồi bị hành quyết.
この虐殺では 8000人にのぼる― ボスニア回教徒の男性や少年が 組織的に処刑されました

Còn những cuộc thảm sát vì lý do tôn giáo và chính trị ở Bosnia thì giết hại hơn 200.000 người.
ボスニアでは宗教的また政治的な要因で虐殺事件が起き,20万人を超える死者が出ました。