thị trường tài chính oor Japannees

thị trường tài chính

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

金融市場

naamwoord

Thị trường tài chính

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

金融市場

naamwoord

Soortgelyke frases

Thị trường tài chính phái sinh
デリバティブ市場

voorbeelde

Kể từ thời điểm đó, tình hình thị trường tài chính đã cải thiện rất nhiều.
それ以降、金融市場は劇的に改善している。

Các thị trường tài chính siêu phức tạp.
入り組んだ金融市場をつくり

Từ ngữ “Wall Street” ngày nay thường dùng để nói đến thị trường tài chính nói chung.
現在,「ウォール街」という名称はしばしば,米国の金融市場全般を指して用いられます。

Vâng, tôi làm việc tại các thị trường tài chính, chứ không phải về phát triển.
私は金融市場の仕事をしています 開発関係ではありません

Càng nhiều sự lựa chọn Càng nhiều người gửi tất cả tiền của họ vào những tài khoản thị trường tài chính
利用できる選択肢が多いほど マネーマーケットアカウントに 全額入れる可能性が高いのです

Các nhà quản lý thị trường cần những dữ kiện nào để đảm bảo thị trường tài chính hoạt động một cách công bằng?
金融監督官たちは,金融市場が公正に機能していることを確認するのに,どんな事実を知る必要があるでしょうか。

Ta đã theo dõi thị trường tài chính do ta tạo ra lẽ ra phải hết sức rõ ràng nhưng lại sụp đổ ngay trước mắt chúng ta.
我々がつくった金融市場は 確実であったはずなのに 崩壊してしまいました

Chúng tôi có thể khuyến khích các thị trường tài chính trong nước bằng cách giúp xây dựng các quỹ trái phiếu và các chỉ số đồng nội tệ.
現地通貨建ての債券ファンドや指標の設定を支援することで、現地の証券市場を促進することも可能です。

Lãi suất tại Hoa Kỳ có khả năng tăng sẽ đe dọa giảm dòng vốn và gây biến động thị trường tài chính tại các nước đang phát triển
米国の金利引き上げを目前に、途上国への資金フロー減少や、金融市場のボラティリティ上昇も

Yếu tố thứ hai là khả năng biến động thị trường tài chính do lãi suất ở các nền kinh tế chủ đạo tăng ở các mốc thời gian không dự đoán được.
二つ目は、主要国が異なるタイミングで金利を引き上げることで金融市場のボラティリティが高まる可能性。

Đây là những hệ thống được tạo thành bởi nhiều phần được liên kết hoặc tương tác với nhau: bầy chim hoặc cá, đàn kiến, các hệ sinh thái, các bộ óc, các thị trường tài chính.
複雑系は 多数のパーツが 相互に つながり 作用してできています 例えば 鳥や魚の大群 アリのコロニー ― 生態系や脳 金融マーケットもそうです

Rủi ro trong khu vực bao gồm suy giảm mạnh hơn dự kiến tại Trung Quốc, khả năng biến động thị trường tài chính có thể quay trở lại, và điều kiện tài chính bất ngờ bị thắt chặt.
今後のリスクとしては、予想よりテンポの早い中国の景気後退、金融市場の混乱再燃の恐れ、突然の金融引き締めが挙げられる。

Jones gọi quỹ của ông là "được phòng hộ", một thuật ngữ sau đó thường được sử dụng trên phố Wall, để mô tả việc quản lý rủi ro đầu tư do các thay đổi trong thị trường tài chính.
ジョーンズは自らのファンドが「ヘッジド」(Hedged、「リスクヘッジ(英語版)が行われた」の意)としたが、これは当時金融市場での変動による投資リスクの管理を指す用語としてウォール街でよく使われていた。

Họ cũng muốn chúng ta giúp xây dựng các thị trường tài chính địa phương, bao gồm cả tài chính vi mô để có thể huy động các khoản tiết kiệm của người dân châu Phi cho sự tăng trưởng của châu Phi.
さらに、マイクロファイナンスをはじめとする現地の金融市場の開拓についても支援を望んでいます。 金融市場が整備されれば、アフリカの貯蓄をアフリカの成長のために動員することが可能となります。

Hãy tưởng tượng nền kinh tế chúng ta khi mà bong bóng Cacbon nổ, khi mà thị trường tài chính nhận ra rằng để ngăn chặn sự xấu đi của khí hậu vượt khỏi tầm kiểm soát, ngành công nghiệp than và dầu cần chấm dứt.
排出権取引バブルがはじけたときの 経済を想像してください 気候変動が手に負えなくなるのを 防ぐわずかな望みを持っていたのに 石油石炭産業はもう使えないと 金融市場が認識したときの経済を想像してください

Trong vài tháng qua đồn đoán về khả năng ngừng chính sách nới lỏng tiền tệ ở Mỹ đã dẫn đến việc bán tháo cổ phiếu và làm mất giá đồng tiền, gây ảnh hưởng tới các nền kinh tế có tỉ lệ vốn ngoại lớn trên thị trường tài chính.
過去数か月間、米国の量的緩和縮小をめぐる憶測により、株式市場の急落や通貨下落が生じ、金融市場における外国投資家の比率が高い国々は打撃を受けた。

Mặc dù bất ổn trên thị trường tài chính đang ở mức thấp đặc biệt nhưng các rủi ro chính sách buộc người ta phải đánh giá lại thị trường và tốc độ bình thường hóa chính sách tiền tệ diễn ra một cách chậm chạp tại các nước phát triển có thể gây biến động trên thị trường tài chính.
さらに、金融市場のボラティリティが極めて低い中、政治関連リスクや先進国の金融政策正常化のペースについて、市場が唐突に認識を変えるようなことがあれば、金融市場に混乱が生じかねない。

Báo cáo Cập nhật Kinh tế Đông Á Thái Bình Dương phân tích viễn cảnh tăng trưởng khu vực trong bối cảnh đầy thách thức gồm: tăng trưởng chậm tại các nước thu nhập cao, các thị trường mới nổi đều suy giảm, thương mại toàn cầu yếu, tình trạng giá nguyên vật liệu thấp bị kéo dài, và thị trường tài chính toàn cầu ngày càng bấp bênh.
同地域の成長見通しを分析する「東アジア・大洋州地域 半期経済報告」は、高所得国の成長鈍化、新興国市場全般の広範な軟化、世界貿易の伸び悩み、長引く一次産品価格低迷、グローバルな金融市場のボラティリティ拡大といった厳しい状況が同地域に及ぼす影響を検証している。

Các vệ tinh thậm chí đóng vai trò trong hoạt động của thị trường năng lượng và tài chính.
人工衛星は 経済やエネルギー市場の オペレーションにも一役買っています

Trong bối cảnh tăng trưởng yếu nền kinh tế toàn cầu gặp phải nhiều rủi ro dễ thấy, trong đó phải kể đến xu thế tiếp tục đi xuống tại một số thị trường mới nổi chủ chốt, thay đổi đột ngột về tâm lý trên thị trường tài chính, đình trệ tại các nền kinh tế phát triển, tình trạng giá nguyên vật liệu thấp kéo dài hơn dự tính, rủi ro địa chính trị tại nhiều nơi trên thế giới và quan ngại về hiệu quả chính sách tiền tệ trong việc thúc đẩy tăng trưởng.
成長率が伸び悩む中、世界経済は明白なリスクに直面している。 主要な新興国におけるさらなる成長鈍化、金融市場心理の大きな変化、先進国経済の停滞、予想より長引く一次産品価格の低迷、世界各地での地政学的リスク、成長加速を促す金融政策の有効性をめぐる懸念などである。

Trung Quốc đã bắt đầu tiến hành một loạt cải cách trong ngành tài chính, tiếp cận thị trường, năng động của thị trường lao động và chính sách tài chính để tăng cường hiệu quả của tăng trưởng và thúc đẩy nhu cầu trong nước.
中国は、成長の効率化と内需拡大に向け、既に金融、市場アクセス、労働力の流動性、金融政策の分野で一連の改革に着手している。

Các biện pháp cải cách cần tập trung hoàn thiện khung pháp lý tài chính, thị trường lao động và thị trường sản phẩm, tăng cường minh bạch và trách nhiệm giải trình.
具体的には、金融、労働市場、商品市場における規制改善や、透明性と説明責任の強化に向けた措置などの改革である。

Bộ trưởng tài chính Nhật Bản cảnh báo về thị trường tiền tệ
日本の財務大臣が為替市場について警告

Ngân hàng Quốc tế cho Tái thiết và Phát triển (IBRD) là cơ quan tài chính công, cung cấp các khoản vay dựa trên giá thị trường, quản lý rủi ro và các dịch vụ tài chính khác, phối hợp với kinh nghiệm sâu rộng về phát triển.
国際復興開発銀行(IBRD)は、公共の融資機関として、市場金利に基づく貸付、リスク管理、その他の金融サービスを、開発分野での豊かな経験と併せて、提供しています。

Trong buổi sơ khai của công nghệ thị trường hiện đại, các tổ chức tài chính đã tìm ra cách tận dụng sức mua cùng với văn phòng hậu mãi, các mối quan hệ, cũng như mạng lưới để hình thành các thị trường mới tạo ra công việc mới.
現代市場の技術が使われ始めた頃 金融機関は どうすれば購買力や 事務処理業務 コネクションを活用し 金融機関は どうすれば購買力や 事務処理業務 コネクションを活用し このような新たな活動を呈する 新しい市場をつくれるか という課題に取り組みました