thị trường toàn cầu oor Japannees

thị trường toàn cầu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

グローバル市場

voorbeelde

EM: Chúng tôi cần đáp ứng thị trường toàn cầu.
(イーロン) 世界市場に答える 必要があると思っています

Kể từ điểm bắt đầu của toàn cầu hóa, thị trường narcotic toàn cầu đã mở rộng chóng mặt.
グローバル化が始まって以来 世界の麻薬のマーケットは莫大に拡大しました

Giờ đây, chúng tôi tin rằng chúng tôi nắm giữ khoảng 7% thị trường toàn cầu và chúng được sử dụng ở khoảng hơn 120 quốc gia
今日 このレンズは世界市場の7%のシェアを占め 120以上の国々で使われています

Công việc ổn định lệ thuộc vào nhiều thứ—từ điều kiện tổng quát của nền kinh tế địa phương đến tình trạng thị trường toàn cầu.
仕事の安定性は様々な要素に依存しており,地元経済の健全さから世界市場の状態まで,多くのものの影響を受けています。

Với nhu cầu từ các thị trường toàn cầu đối với các mặt hàng xuất khẩu ở mức thấp, nhu cầu trong nước vẫn là động lực chính cho tăng trưởng ở hầu hết các nền kinh tế trong khu vực.
世界の輸出市場の需要が低迷する中、域内の大半の国では内需が引き続き成長の主たる原動力となっている。

Thế nên tôi lạc quan chừng nào chúng ta còn theo đuổi 2 ý tưởng này: duy trì thị trường toàn cầu hóa thế giới, tiếp tục mở rộng sự hợp tác vượt qua ranh giới của các quốc gia, và tiếp tục đầu tư cho giáo dục.
以下の2つのアイデアを持ち続ける限り 私は楽観的です 世界市場をグローバル化し続け、 国の枠を超えた協力体制を拡充し続けること、 そして教育に投資し続けること

Kế hoạch này thừa nhận rằng những thành phố nằm trong một thị trường toàn cầu, và nếu chúng ta tiếp tục phát triển mạnh và thu hút hơn hàng triệu những người mong muốn được chuyển tới đây, chúng ta cần tập trung vào chất lượng của cuộc sống và sự hiệu quả của cơ sở hạ tầng.
2007年に『PlaNYC』を立ち上げました この計画では都市部を グローバル市場として位置づけ 私たちが このまま 成長と繁栄を続けて 将来 ニューヨークに移り住むであろう 100万人を魅了するには 生活の質に焦点を合わせて

Các tác giả của báo cáo nêu bật những cách thức mà việc làm đóng góp nhiều cho tăng trưởng giúp tăng thu nhập, làm cho các thành phố vận hành tốt hơn, kết nối nền kinh tế với thị trường toàn cầu, bảo vệ môi trường và giúp cho mỗi người đều có quyền lợi chung trong xã hội.
同報告書の執筆者たちは、開発面で最大の効果をもたらす仕事とは、所得を高め、都市機能を改善し、国内経済を世界市場に結びつけ、環境を保護し、人々を社会にかかわらせる仕事であると強調している。

Ngày nay, chúng ta thực hiện toàn cầu hóa các thị trường nhưng chúng ta vẫn chưa toàn cầu hóa chế độ dân chủ của các tổ chức.
現代では 市場がグローバル化する一方 民主主義制度は そうではありません

Báo cáo Cập nhật Kinh tế Đông Á Thái Bình Dương phân tích viễn cảnh tăng trưởng khu vực trong bối cảnh đầy thách thức gồm: tăng trưởng chậm tại các nước thu nhập cao, các thị trường mới nổi đều suy giảm, thương mại toàn cầu yếu, tình trạng giá nguyên vật liệu thấp bị kéo dài, và thị trường tài chính toàn cầu ngày càng bấp bênh.
同地域の成長見通しを分析する「東アジア・大洋州地域 半期経済報告」は、高所得国の成長鈍化、新興国市場全般の広範な軟化、世界貿易の伸び悩み、長引く一次産品価格低迷、グローバルな金融市場のボラティリティ拡大といった厳しい状況が同地域に及ぼす影響を検証している。

Ngoài ra, thông báo mới đây của Cục dữ trữ liên bang Hoa Kỳ về một đợt nới lỏng định lượng mới kích thích nền kinh tế Mỹ, đã giúp làm sống lại thị trường chứng khoán toàn cầu.
さらに、米国連邦準備制度理事会が最近、米国経済活性化のために新たな量的緩和に関する発表を行ったことで、世界の株式市場の回復を促している。

Hiện các tổ chức này giống các con tàu và làm việc tại đây Tôi thấy rõ các đường rẽ nước rất lớn mà chúng tạo ra phía sau tôi cũng bị thuyết phục rằng tổ chức của thị trường vốn toàn cầu với gần 290 nghìn tỷ đô la cổ phiếu và trái phiếu trên thế giới có thể chính là một trong những nguồn lực mạnh mẽ nhất của cho những thay đổi xã hội tích cực theo ý của chúng ta nếu chúng ta muốn.
中で働くうちに タンカー船が大きな引き波を残すように これらの組織が大きな影響を もたらし得るとの理解に至りました さらに確信したのは 世界の資本市場という仕組みは 約3京円規模の 世界中の株や債券からなり 我々が望めば 社会を良くするための 最も強力な力として 使えるということです

Đó cũng là lý do việc đưa luật hình sự và cảnh sát ra trong nỗ lực khống chế một thị trường hàng hóa sôi động toàn cầu là một bước đi thảm họa.
こうしたことから 刑法や警察が 活気に満ちた世界市場を 取り締まることは 活気に満ちた世界市場を 取り締まることは 惨事を招くと言えるのです

As such, những hàng hóa mà formerly carried premium margins đối với những người tham gia thị trường đã trở thành hàng hóa toàn cầu, chẳng hạn như generic pharmaceuticals và các chíp DRAM.
そのため、かつて市場参加者に高い利益をもたらしていた商品は、ジェネリック医薬品やDRAMチップなどのコモディティになった。

Theo một nghiên cứu của comScore, những người mua sắm trực tuyến ở Mỹ năm ngoái mua hơn nửa số hàng hóa của họ trên mạng, và thị trường thương mại điện tử toàn cầu được ước tính ở mức 2000 tỷ đô la.
comScoreの調査によると 去年アメリカで ネットで買い物をした人は 小売品の買い物の半分以上を ネット上でしていました eコマースの世界市場は 2兆ドルと推定されています

“Trên các phương tiện truyền thông đại chúng, lời niệm đi niệm lại là: điều tối quan trọng phải là thị trường, tự do mậu dịch và kinh tế toàn cầu.
「メディアが好んで繰り返すのは,結局のところ,市場,自由取引,グローバル・エコノミーこそ重要だというメッセージである。

Cơ cấu tổ chức của kênh này đòi hỏi có sự phối hợp giữa các nhóm toàn cầu và địa phương nhưng cho phép linh hoạt khi nói đến tùy chỉnh thông điệp của thương hiệu cho các thị trường địa phương hoặc nêu bật các chiến dịch toàn cầu.
このチャンネル構成ではグローバル チームとローカルチームとの間の調整が必要となりますが、ローカル市場向けにブランド メッセージをカスタマイズしたりローカル キャンペーンを実施したりする場合に柔軟に対応できます。

In contrast, một trong những đặc trưng của hàng hóa toàn cầu là giá cả của nó được xác định như một hàm của toàn bộ thị trường của nó.
一次産品の特質の1つは、価格が市場全体の関数として決定されることである。

Khi thành công, Ngân hàng Thế giới sẽ là chất xúc tác cho sự năng động của thị trường để nắm bắt các cơ hội của toàn cầu hóa một cách toàn diện và bền vững.
そして世界銀行グループの業務が成功すれば、グローバリゼーションがもたらす好機を誰もが持続可能な形で掴むことのできるダイナミックな市場の触媒として機能します。

Vì vậy, tôi thực sự dành phần lớn cuốn sách "Thế giới 3.0" của mình nghiên cứu về những thất bại của thị trường và nỗi sợ hãi, lo lắng về việc toàn cầu hóa sẽ diễn tiến xấu đi.
ですので 私は著書『ワールド3.0』の大半を 繰り返される市場の失敗や グローバル化が状況をさらに悪化させるのではという 人々の恐れを紹介することに費やしているのです

Thương mại toàn cầu giảm, tình hình tài chính thắt chặt và thị trường hàng hóa suy giảm năm 2013 đã buộc các nước Mỹ La tinh và Ca-ri-bê phải vật lộn với tình trạng tăng trưởng thấp.
ラテンアメリカ・カリブ海地域: グローバルな貿易の低迷、金融引き締め、さらに一次産品市場の後押しも弱かったことから、2013年は域内の多くの国の成長率が比較的低かった。

Nhiều quỹ tiết kiệm mới đang cùng các luồng vốn toàn cầu đổ vào các cơ hội đầu tư tại cả các thị trường mới nổi và các nền kinh tế phát triển đang chuyển đổi.
新たな貯蓄が世界の資本フローに加わり、新興市場と変容を続ける先進国の両方がもたらす投資機会に集まって来ています。

Thứ hai, trong 2 thế kỉ vừa qua, nhờ có toàn cầu hóa, nhờ có nền kinh tế thị trường, và sự phát triển của giới trung lưu, chúng tôi, ở Thổ Nhĩ Kỳ nhìn thấy điều tôi định nghĩa là sự hồi sinh của việc hiện đại hóa Hồi giáo.
次に、この過去20年は グローバリズムや市場経済、 中流家庭の増加へ感謝しなければなりません。 それによりトルコ人は、 イスラムの近代化の再来の中にいます。

WASHINGTON, ngày 13 tháng 01 năm 2015 - Tiếp sau năm 2014 - một năm đáng thất vọng, năm nay tăng trưởng ở các nước đang phát triển sẽ tăng nhẹ, một phần là do giá dầu giảm, nền kinh tế Mỹ mạnh mẽ hơn, lãi suất toàn cầu tiếp tục ở mức thấp, và ít rào cản tăng trưởng hơn ở một số thị trường lớn thuộc khu vực mới nổi, theo báo cáo Triển vọng Kinh tế Toàn cầu của Ngân hàng Thế giới công bố hôm nay.
ワシントン、2015年1月13日 – 2014年もまた失望感の漂う年であったが、2015年は、原油安、米国経済の回復、継続する世界的な低金利、一部の新興大国における国内不安要因の緩和などにより、途上国の成長率は上昇するであろう、と世界銀行は本日発表した主要報告書「世界経済見通し(GEP)」で指摘する。

Vì vậy chúng tôi cần đến những công ty như Continuum để thương mại hóa sản phẩm và chúng tôi tạo ra một tổ chức phi chính phủ để đưa xe lăn vào thị trường Nghiên cứu đổi mới công nghệ toàn cầu và chúng tôi cũng bắt tay với một nhà sản xuất lớn ở Ấn Độ, công ty Pinnacle Industries, để làm 500 chiếc mỗi tháng và đợt đầu tiên sẽ là 200 chiếc xe lăn vào tháng tới sẽ được chuyển đến Ấn Độ
コンティヌウムなど商品化する会社の協力が必要です 車いすを市場に出すために 新たにGRITというNGOを立ち上げました インドの製造大手ピナクルとも提携しました 現在月産500台の生産が可能です 最初の200台が来月生産され まずインドで販売されます