thời đại hóa oor Japannees
thời đại hóa
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
時代
ja
時間の1区切り
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dù vậy, việc sử dụng loại chất nhuộm độc hại này xuất hiện ở nhiều thời đại và nhiều nền văn hóa.
後 に 萩 藩 主 ・ 毛利 吉 元 が 江戸 幕府 へ 提出 し た 願書 に よ る と 、 下記 の よう に 里右 衛門 が 先 に 手 を 出 し た と あ る 。ted2019 ted2019
Tôi rất lạc quan, vì thời đại cơ khí mới là số hóa, cấp số nhân và tổ hợp.
行動的な所が 問題だけれどなted2019 ted2019
Dĩ nhiên, áp dụng các nguyên tắc Kinh Thánh cho nhiều nền văn hóa và thời đại khác nhau là điều rất thích hợp.
柳本 坊 ・ 春陽 坊 など と も 号 する 。jw2019 jw2019
Những ai đánh giá Luật Pháp Môi-se theo quan điểm của thời kỳ và văn hóa hiện đại, nhất định sẽ hiểu sai luật này.
数人のユダヤ人を殺せと、 そしたら、ナチ親衛隊員になれるとjw2019 jw2019
Trong thời buổi hiện đại, Nước Trời cũng bị thế tục hóa.
そろそろ掃除の時間だ。jw2019 jw2019
Khi áp dụng lời khuyên đó, rất nhiều người đã nhận được lợi ích bất kể sống trong thời đại nào hoặc trong nền văn hóa nào.
『 曇 花 院殿 装束 抄 』 前半 部 は 、 この 絵巻 の 内容 を 文字 化 し た もの で あ る 。jw2019 jw2019
Tokyo giống như miếng bọt biển khổng lồ, hấp thu những ý tưởng văn hóa và chính trị của thời đại.
妻 は 葵 の 上 、 女 三宮 、 事実 上 の 正妻 に 紫 の 上 。jw2019 jw2019
Đến thời đại La Mã, tiến trình Hy Lạp hóa đã vĩnh viễn biến đổi xứ Pha-lê-tin về mặt xã hội, chính trị và triết lý.
周年の通例が何だか知ってる?jw2019 jw2019
Sự chuyển biến nhân khẩu nổi bật ở thời đại chúng ta là hiện tượng đô thị hóa quá nhanh và nó đang tiếp diễn.
堂 の 前後 に 透垣 を 作 る 。ted2019 ted2019
Nó đã được biết đến từ thời cổ đại và được ghi nhận bởi các nền văn hóa khác nhau.
同時 に 徳川 慶喜 の 死 一 等 を 減 じ 、 水戸 で の 謹慎 を 許可 する 勅旨 が 下 さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Bàn tay chữa lành của Đấng Cứu Rỗi có thể chuyển hóa cuộc sống trong thời đại của chúng ta như nó đã làm trong thời đại của Ngài.
先輩 に 当た る 赤染 衛門 に は 後輩 と し て 尊敬 の 意 を 見せ て い る 。LDS LDS
Xây dọc hai bên bờ sông Ơ-phơ-rát, thành Ba-by-lôn xưa được gọi là “trung tâm chính trị, tôn giáo và văn hóa của phương Đông thời cổ đại”.
デイヴィス捜査官?デイヴィス?jw2019 jw2019
Tôi cho rằng nghệ thuật và văn hóa đã chứng minh việc tạo ra môt không gian nhạy cảm với cả cá nhân và tập thể là hoàn toàn có thể đấy cũng là lý do tại sao nghệ thuật và văn hóa trong thời đại của chúng ta lại thú vị đến thế.
作者 に つ い て は 当時 から 多 く 意見 が あ っ た 。ted2019 ted2019
Ông nói rằng việc nghiên cứu bối cảnh xã hội, chính trị, nhân chủng học và văn hóa về cuộc đời và thời đại của Chúa Giê-su có thể là điều thú vị.
ご機嫌 いかが です か ? 一流 の 人 みたい です よjw2019 jw2019
3 Dù có lẽ đã phụng sự Đức Giê-hô-va nhiều năm, nhưng thật tốt nếu chúng ta dành thời gian suy ngẫm về sự vĩ đại của Đấng Tạo Hóa.
バーテンの名前は ラリー・ストロングだjw2019 jw2019
Để có được hạnh phúc thật, bạn cần ghi nhớ lời của vị vua khôn ngoan Sa-lô-môn: “Hãy nhớ đến Đấng Tạo Hóa Vĩ Đại của con trong thời thanh xuân” (Truyền đạo 12:1).
死と損失の責任を とるつもりですか?我々は 実験が原因なのは ほぼ間違いなさそうだと認めますjw2019 jw2019
Sau khi xem về thời đại và địa điểm của ‘những mẫu hóa thạch của ngôn ngữ’, những sự khác biệt cơ bản giữa các nhóm ngôn ngữ và độ phức tạp của những ngôn ngữ cổ xưa, chúng ta có thể rút ra kết luận nào?
船 に 災難 が あ れ ば 殺 さ れ る 。jw2019 jw2019
Vào thời đại khoa học tự nhiên và phong trào thế tục hóa ngày càng mạnh, các lời tường thuật trong Kinh Thánh có vẻ xa lạ và khó hiểu đối với nhiều người”.
この 倉庫 の 様相 は 弥生 時代 を 通 じ て おおよそ 変化 は なく 継続 する 。jw2019 jw2019
Nếu bạn có đang để ý tới những mối đe dọa an ninh mạng, hoặc, ví dụ, nếu bạn có đọc về vi rút Stuxnet hay, vì chúa, nếu bạn đã từng có một tài khoản email hoặc Yahoo hoặc một chiếc điện thoại bị hack, bạn có thể tưởng tượng cả một thế giới mới đau thương gây ra bởi sự hiện đại hóa trong thời kì của chiến tranh mạng.
聞いていた通りの方だted2019 ted2019
Công cuộc đô thị hóa và hội nhập, đang diễn ra song song với nhau, dẫn đến một thời đại phục hưng mới.
外国 事務 総裁 山口 直毅 、 副 総裁 河津 祐 邦ted2019 ted2019
Trên thực tế, nếu bạn nhìn lại, truyền thông đại chúng và tổ chức xã hội đã cùng tiến hóa trong một quãng thời gian dài.
その ため 本文 中 の 語り手 も 女性 で あ る 。ted2019 ted2019
Và sự thay đổi đó, thời điểm lịch sử vĩ đại ấy, đã được hiện thực hóa bởi Cyrus, vị vua Ba Tư, được thuật lại cho chúng ta qua ngôn ngữ Do Thái trong Kinh Thánh và ngôn ngữ Babylon trên đất sét.
ずっとここに隠くれることはできない。ted2019 ted2019
Bạn thấy đấy, chúng ta cũng học được rằng các chuyên gia bị định vị, chịu ảnh hưởng, bởi tập quán xã hội và văn hóa trong thời đại của họ-- hoặc là những bác sĩ ở nước Anh thời kì nữ hoàng Victoria, các bác sĩ này đưa phụ nữ vào bệnh viện tâm thần vì đã bộc lộ những ham muốn tình dục, hay là những bác sĩ tâm thần ở Mỹ cho đến tận năm 1973, họ đã phân loại, xác định đồng tính là một bệnh thần kinh.
君が作られた頃は 遺伝子組み換え技術は未熟だったted2019 ted2019
Triều đại Elizabeth được lý tưởng hóa để trở thành một thời kỳ mà hoàng gia, giáo hội và quốc hội hoạt động hài hòa trong sự cân bằng quyền lực được quy định bởi hiến pháp.
だれ か が こちら へ 来る よう で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Hình thức xem sao của thời cận đại dường như phát triển ở Ai Cập đã bị Hy Lạp hóa, và hình thức này ảnh hưởng đáng kể đến niềm tin của một số tín đồ Do Thái giáo, Hồi giáo và Ki-tô giáo.
編年体 、 漢文 、 全 10 巻 。jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.