trùng tu oor Japannees
trùng tu
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
修復
ja
[重修]
Trùng tu "Cầu Nhật Bản" ở khu phố cổ Hội An
古都ホイアンの「日本橋」を修復
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
修復
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ông lập tức cho mở cửa và trùng tu đền thờ.
小泊 瀬 稚 鷦鷯 天皇 ( お はつ せ の わか さ ざ き の すめらみこと ) 武烈 天皇jw2019 jw2019
Một số người nói rằng Na-bô-nê-đô đã trùng tu đền thờ này.
ここ で は 、 上田 秋成 の 『 雨月 物語 』 に かけ る 意気 込 み 、 創作 経緯 が 書 か れ て い る 。jw2019 jw2019
Lúc được 25 tuổi, Giô-si-a ra lệnh trùng tu đền thờ (II Sử-ký 34:8).
その 背景 に は 、 イギリス 公使 ハリー ・ パークス から の 徳川 家 温存 の 圧力 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Nhà thờ này mới được trùng tu năm 2009.
子供部屋を入れれば四つだから そうすれば いいじゃない?これが主寝室よLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Khi Chúa Giê-su Christ có mặt trên đất, đền thờ đang được Vua Hê-rốt cho trùng tu.
だ が 、 遠隔 地 の 統治 に まで 代官 の 手 が 回 ら な かっ た ため に 7 年 後 に 預地 を 復活 さ せ た 。jw2019 jw2019
Khi công việc trùng tu tiến hành, người ta tìm thấy bản Luật Pháp Môi-se trong đền thờ.
自邸 に 蜂 が 巣 を 作 っ た の で 蜂蜜 を 採集 し た 話jw2019 jw2019
Năm 2003, khách sạn Rex đã trải qua một đợt mở rộng và trùng tu kiến trúc, nội thất và kỹ thuật.
郡山 記 は その なか で も 、 吉野 山中 に おけ る 調査 の 成果 が 収め られ た 著作 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Sau chiến tranh, công trình được trùng tu toàn bộ và phát triển thành Bảo tàng Lịch sử thành phố Đài Nam.
なに より も 、 『 保元 物語 』 中 、 古態 本 で あ る 半井 本 が 治承 年間 の 記事 を 有 し て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trong cuộc trùng tu đền thờ, người ta đã tìm được “quyển Luật-pháp”, và Sa-phan “đọc sách đó trước mặt vua”.
これ に くらべ 、 同 時期 の 藤原 行成 『 権記 』 、 藤原 実資 『 小右記 』 は すぐれ た 文体 と 内容 で 定評 が あ る 。jw2019 jw2019
Các chữ cái trong thiết kế ban đầu của Garnier cuối cùng đã được lắp lên trong quá trình trùng tu tòa nhà vào năm 2000.
巻 第 二十 九 本朝 付 悪行 ( 盗賊 譚 、 動物 譚 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(Nê-hê-mi 2:5, 6) Ông muốn hiến dâng sức lực, thời gian và kỹ năng của ông để ủng hộ công việc trùng tu cần thiết.
1 月 13 日 、 大内記 に 転任 。jw2019 jw2019
Bên cạnh đó còn có Kim tự tháp Unas, một trong những kim tự tháp đầu tiên được tiến hành trùng tu bởi một người con trai của Ramesses II.
「 常世 は 上下 共 に 穀 を 賤し ん で 金 を 貴 ぶ な り 」LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nê-bu-cát-nết-sa cũng kiêu hãnh về công trình trùng tu Ba-by-lôn, một thành có tường bao bọc chung quanh kiên cố nhất vào thời đó.
臨時職員もいる顔なじみでないこともあるjw2019 jw2019
Công cuộc trùng tu thành này được hoàn tất “trong kỳ khó-khăn” vì những khó khăn nội bộ người Do Thái và sự chống đối từ phía người Sa-ma-ri và những người khác.
よそのパパは子供を ゴルフ練習場に連れて行かないの?jw2019 jw2019
Dưới thời kỳ vương triều thứ 19, hoàng tử Khaemwaset, con trai của vua Ramesses II, đã tiến hành trùng tu lại các kim tự tháp và những ngôi đền đã bị sụp đổ trên khắp Ai Cập.
そうじゃない エディーLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nếu có sự trùng tu nào ở Ba-by-lôn thì cũng chỉ hấp dẫn du khách mà thôi, nhưng “con và cháu” của Ba-by-lôn thì không còn nữa, như lời Ê-sai đã tiên tri (Ê-sai 14:22).
この うち 二条 家 と 京極 家 は 中世 に 断絶 し 、 俊成 ・ 定家 の 血統 を 伝え る の は 冷泉 家 のみ と な っ た 。jw2019 jw2019
Nê-hê-mi kể rõ ràng cho chúng ta biết lệnh xây lại tường chung quanh thành Giê-ru-sa-lem khiến cho thành này cuối cùng được trùng tu được ban ra vào “năm thứ hai mươi đời vua Ạt-ta-xét-xe” (Nê-hê-mi 2:1, 5, 7, 8).
しかし それ が そう で は な い こと は 前述 の 通り で あ る 。jw2019 jw2019
Vài tháng sau, Tổng thống Obama đã vào cuộc và công bố tình trạng khẩn cấp liên bang, và giờ Flint đã nhận được hơn 600 triệu đô la dành cho dịch vụ y tế, dinh dưỡng và giáo dục và trùng tu lại cơ sở hạ tầng về nước.
とび の 達人 で 、 楼閣 上 を 走 る こと 飛行 する が ごと く で あ っ た と い う 。ted2019 ted2019
7 Khi sự chống-đối cản trở việc trùng tu đền thờ của Đức Giê-hô-va sau khi những phu tù từ Ba-by-lôn trở về, Ngài tiếp sức các dân Ngài bằng cách lập nên nhiều nhà tiên tri, phát-ngôn-viên hữu hình, và khiến họ rao báo thông điệp của Ngài cách kịp thời.
延長 ( 元号 ) 2 年 ( 924 年 ) 正二 位 に 叙 し 、 左 大臣 と な る 。jw2019 jw2019
Baldwin kỷ niệm chiến thắng của mình bằng cách dựng một tu viện dòng Bê-nê-đích trên chiến trường, dành riêng cho Thánh Catherine xứ Alexandria, người có ngày lễ trùng hợp vào ngày xảy ra trận đánh.
あんた 行っ た こと ある の か い ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.