Trung tử oor Japannees

Trung tử

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

中心小体

Soortgelyke frases

trung tâm điện tử tiêu dùng Nguyễn Kim
グエンキム家電センター

voorbeelde

Tại một số quốc gia, để nhận sự giúp đỡ, những người có ý định tự tử gọi đến trung tâm phòng chống tự tử hoặc trung tâm sức khỏe tâm thần.
自殺防止センターやメンタルヘルスセンターに電話をかけて,必要な助けを得た人もいます。

Các trang sử tôn giáo cũng bị nhuộm đầy máu của hàng ngàn Nhân-chứng Giê-hô-va trung thành tử vì đạo (Khải-huyền 6:9, 10).
宗教史のページは,大勢のエホバの忠実な証人たちが殉教したことでも血塗られています。 ―啓示 6:9,10。

Tại sao phải trung thực và tử tế?
正直かつ親切であるべきなのはなぜか

Vậy thì khi tôi mua hàng tôi sẽ gửi bitcoin đến một ví điện tử trung lập và an toàn.
私が商品を買う場合 私はビットコインを 中立的でセキュアな第三者の デジタルウォレットに送ります

Liều gây tử vong trung bình của hợp chất này đối với người lớn là khoảng 1 gram.
可溶性で致死量は大人で平均致死量は約1グラム。

Tỷ lệ tử vong trung bình trên toàn khu vực chịu ảnh hưởng là 16,5%.
被災地全体を通じた平均死亡率は16.5%とされた。

Ngay lập tức cung điện tập trung rất nhiều hoàng tử huýt sáo.
間もなく、宮殿は口笛を吹く王子達で埋め尽くされました

Việc một người ngoại quốc dịch Kinh-thánh sang tiếng Trung Hoa là tội tử hình.
外国人が聖書を中国語に翻訳することも死刑に値する犯罪でした。

Khi đến nơi, ông Morrison biết rằng chính phủ Trung Quốc sẽ tử hình những ai dạy tiếng của họ cho người nước ngoài.
中国に着いたモリソンは,中国人が外国人に中国語を教えることは禁止されており,違反者は死刑になる,ということを知ります。

Chúng ta có thể làm giảm hoặc xóa bỏ nhiều vấn đề và sự hiểu lầm qua việc trò chuyện cởi mở, trung thực và tử tế.
包み隠しをせずに,正直で親切にコミュニケーションを図るなら,多くの問題や誤解を軽減もしくは解消できます。

Cái tốt của bên Bảo hoàng là có Hải quân Hoàng gia đã tuyên bố trung thành với Hoàng tử Wales.
国王軍の主要な戦力は、皇太子に忠誠を誓う海軍であった。

Niềm vui được làm thánh danh Đức Giê-hô-va đã giữ vững tinh thần những người trung thành này qua cuộc tử hành và trại tập trung của Quốc Xã
これら忠実な人たちは,ナチの死の行進や強制収容所にあって,エホバのみ名を神聖なものとする喜びに支えられた

Nếu bạn muốn cảm nhận được tương lai, muốn nếm vị tương lai hãy xem Trung Quốc, một Khổng Tử thời cổ đại.
もし未来を感じ 味わってみたいのなら 中国を試してみて下さい― 古い儒教があります

Noi theo Đức Chúa Trời và Con Ngài, bạn học cách cư xử trung thực, nói năng tử tế và sống có trách nhiệm.
正直に行動すること,優しい話し方をすること,人から信頼される生き方をすることなどについて,神とみ子から学べます。(

Tuy nhiên các kỹ thuật đã dần được cải thiện đã có thể giúp bắt giữ hơn 300.000 nguyên tử franxi trung hòa cùng lúc.
この方法は徐々に改善され、一度に300,000を超える中性のフランシウム原子をトラップできるだけの能力に改善された。

Nói cách khác, mỗi nhóm đều nghĩ rằng mình là “những người tốt”—thẳng thắn, tử tế và trung thực.
言い換えれば,どちらのグループも自分たちは公平で親切で信頼できる「良い人々」だと考えていたのです。

Vài năm sau, Đa-ni-ên bị nhốt trong hang sư tử vì giữ sự trung thành.
ダニエル 3:25)何年か後,ダニエルはその忠実さのゆえにライオンの坑に入れられました。

Khoảng 380.000 năm sau Big Bang, nhiệt độ của Vũ trụ giảm xuống tới giá trị cho phép các electron có thể kết hợp với hạt nhân nguyên tử để tạo ra các nguyên tử trung hòa.
ビッグバンの約38万年後、宇宙の温度は、原子核が電子と結合して中性原子を形成できるほどに下がった。

(1 Giăng 5:19) Từ thế kỷ thứ nhất đến ngày nay, nhiều tín đồ Đấng Christ trung thành đã tử vì đạo, giống như một người mà Đấng Christ gọi là “An-ti-ba, kẻ làm chứng trung-thành của ta đã bị giết nơi các ngươi”.
ヨハネ第一 5:19)1世紀から現代に至るまで,キリストが「あなた方の傍ら......で殺された,わたしの証人,また忠実な者であるアンテパス」と呼んだ人のように,殉教した忠実なクリスチャンは少なくありません。

Một phụ nữ có thai năm tháng đã phát biểu như thế về lòng tử tế và trung thực của một người lạ.
妊娠5か月のある女性は,見知らぬ人が示した親切と正直さ(忠誠)についてそう述べました。

Đấng Mê-si sẽ hủy bỏ bản án tử hình cho những người trung thành.
メシアは忠実な人間から死の有罪宣告を除き去ります。

Hàng trăm người đã bị xử tử trong các trại tập trung của Hitler.
ヒトラーの強制収容所では幾百人もの証人たちが命を絶たれました。

Hàng trăm người đã bị xử tử trong các trại tập trung của Quốc Xã.
ナチの強制収容所では幾百人もの証人たちが命を絶たれました。

Tại nhiều nước, trường học là nơi tập trung những phần tử gây lộn xộn, bạo động, chửi thề và ăn nói tục tĩu, phá hoại, đánh đập, tống tiền, đốt phá, cướp bóc, hãm hiếp, nghiện ma túy và giết người.
学校が,授業の妨害,けんか,悪口,わいせつ行為,破壊行為,暴行,強かつ,放火,盗み,強姦,麻薬,殺人の温床になっている所が世界にいくつかあります。

Anh bị trục xuất về Đức, bị giam ở trại tập trung Dachau, và bị xử tử không lâu trước khi Thế Chiến II kết thúc.
リエトはドイツに連行され,ダハウ強制収容所に入れられて,第二次世界大戦が終わる直前に処刑されました。「