trưng cầu dân ý oor Japannees

trưng cầu dân ý

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

住民投票

naamwoord

国民投票

〈[徵求]+[民意]〉

Trưng cầu dân ý

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

住民投票

naamwoord

国民投票

Soortgelyke frases

Luật Trưng cầu dân ý
国民投票法

voorbeelde

Đã có một buổi trưng cầu dân ý toàn quốc.
国民投票が実施される際、心理学者は街頭で世論調査をし

Tổng thống Ukraine: Trưng cầu dân ý là "vi phạm tàn bạo"
ウクライナ大統領:国民投票は「残虐な違反」

Nhật, Anh phản đối trưng cầu dân ý thân Nga tại Ukraine
日英、ウクライナの親ロシア国民投票に反対

Kết quả trưng cầu dân ý những khu vực Nga kiểm soát ở Ukraine
ウクライナのロシア支配地域での国民投票の結果

Chúng tôi đã thua ở cuộc trưng cầu dân ý về cấm mua bán súng cho người dân năm 2005.
一般市民への銃の販売禁止を求めた 2005年の国民投票では失敗に終わりました

“Giáo hội và chính quyền đối đầu trong cuộc trưng cầu dân ý về vấn đề ly dị tại Ái Nhĩ Lan”
「離婚をめぐるアイルランドの国民投票で教会と国家が対決」

Greenland giành quyền tự trị năm 1979 và đề nghị được tự trị hơn nữa năm 2009 theo kết quả của cuộc trưng cầu dân ý năm 2008.
グリーンランドは1979年に内政自治権を獲得しており、2009年にはさらに自治権を拡大する提案が住民投票(英語版)によって承認された。

và đợt trưng cầu dân ý này sẽ đưa ra kiến nghị để có tiền để thi hành và đảm bảo tính công bằng của luật pháp.
この国民投票では 先程の費用を 法律の徹底や治安維持のために使う提案も 行われる予定です

Các bạn có thể thấy bầu cử ở Bulgaria, Hoa Kì, bầu cử Tổng thư kí Liên Hiệp Quốc, và cuộc trưng cầu dân ý Brexit ở phía cuối.
ここではブルガリアとアメリカ 国連事務総長選挙 欧州連合からの英国脱退選挙

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy đã chỉ trích mạnh mẽ Nga vì xúc tiến kế hoạch tổ chức trưng cầu dân ý ở các vùng của Ukraine mà Nga đang kiểm soát.
ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、ロシアが支配するウクライナの地域で国民投票を行う計画を推進しているとして、ロシアを強く批判した。

Trong thời gian cựu Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ James Baker thăm Albania năm 1991, đã có cả một phong trào đòi trưng cầu dân ý tuyên bố nước này là tiểu bang thứ 51 của Mỹ.
元国務長官のジェイムズ・ベーカーが1991年に訪問したとき、アメリカの51番目の州を宣言するための国民投票を行う動きすらあった。

Chúng tôi có được sự ủng hộ từ 80 phần trăm dân số Brazil, và nghĩ rằng điều này sẽ giúp chúng tôi thắng trong cuộc trưng cầu dân ý để cấm việc mua bán súng cho người dân.
80%のブラジル人の支持を得ていた事実が 一般市民に対する銃の販売禁止法案に関する 国民投票を後押しするものと考えていました

Ví dụ, nếu bạn sống ở ban California, thì mùa xuân này sẽ có một cuộc trưng cầu dân ý tại đây, chúng tôi đang nỗ lực tái định hướng một phần tiền sử dụng vào các hình phạt.
例えば カリフォルニアに住んでいたら 今春には住民投票が行われます 刑罰政策に費やす税金の方向性の 転換を目指すことの是非を問う住民投票です

Đối đầu với sự phản đối quyền lực tổng thống của nghị định và đe dọa luận tội, ông "giải tán" quốc hội vào ngày 21 tháng 9, trái với hiến pháp hiện tại, và ra lệnh bầu cử mới và trưng cầu dân ý về hiến pháp mới.
法令による大統領の権力に反対され弾劾で脅かされながら、現行の憲法に違反して9月21日に議会を「解散させ」、新たな選挙と新憲法に関する国民投票を命じた。

Súng đạn và ma túy là những vấn đề nhạy cảm, và như chúng tôi đã học được từ chiến dịch trưng cầu dân ý ở Brazil một cách đau đớn, đôi khi ta không thể bỏ qua những cảm xúc và đi thẳng tới sự thật.
銃と薬物は感情的な問題で ブラジルでの銃規制に関する国民投票で 心を痛めながらも学んだように 感情的な側面を押しのけて 真実に辿りつこうとすると 失敗に陥ることがあります

Vào năm 1999, trước cuộc trưng cầu dân ý về quyền tự quyết của Đông Timor, các trang web có tên miền '.tp' bị các hacker tấn công với kiểu ủng hộ cho Indonesia, và Connect Ireland đã nhận được những cuộc gọi điện thoại mang tính đe dọa.
1999年、東ティモールの独立の是非を決める住民投票の開票前、'.tp'ドメインにあるウェブサイトがインドネシアからの独立に否定的なクラッカーから攻撃を受け、Connect Irelandは悪戯電話を受けた。

Tờ rơi do Cộng hòa Nhân dân Donetsk phát hành vào ngày 26 tháng 4, thông báo cho công dân về một cuộc trưng cầu dân ý về câu hỏi liệu họ có ủng hộ việc tuyên bố "chủ quyền nhà nước" của Cộng hòa sẽ được tổ chức vào ngày 11 tháng 5 hay không.
4月26日、ドネツク人民共和国によってチラシが配布され、共和国による州統治権の宣言を支持するかどうかの国民投票を5月11日に開かれることが周知された。

Bình luận của Kiir vào tháng 10 năm 2009 về cuộc trưng cầu dân ý sắp tới là lựa chọn giữa việc trở thành "một công dân hạng hai trên đất nước của chính các bạn" hay "một người tự do trên nhà nước độc lập của các bạn" đã tạo ra căng thẳng về chính trị.
2009年のキールの演説「来るべき住民投票は『国の二級市民のままでいいのか、それとも独立国家で自由人になるのか』という選択だ」という言葉はスーダンとの間で政治的緊張を起こした。

Vấn đề là, phí tắc nghẽn, đã được giới thiệu lần đầu như một phép thử, vì vậy nó đã được đưa ra vào tháng 1 và bị bãi bỏ lại vào cuối tháng 6, theo trưng cầu dân ý, và sau đó nó lại được đưa ra một lần nữa vào năm 2007, thực sự là một cơ hội khoa học tuyệt với.
実は渋滞料金は 1月に試験的に導入され 7月末に廃止され 住民投票の後 2007年に再び導入されました 研究には 素晴らしいチャンスでした

Theo một cuộc trưng cầu ý dân, Iceland đã trở thành một nước cộng hòa độc lập vào ngày 17 tháng 6 năm 1944.
国民投票の結果、アイスランドは1944年6月17日、正式に独立の共和国となった。

Quảng cáo bầu cử ở Liên minh châu Âu (EU) cũng sẽ bao gồm mọi quảng cáo có câu hỏi trưng cầu dân ý để bỏ phiếu, nhóm chiến dịch trưng cầu dân ý hoặc lời kêu gọi bỏ phiếu liên quan đến cuộc trưng cầu dân ý quốc gia hoặc cuộc trưng cầu dân ý về chủ quyền của tiểu bang hoặc tỉnh.
欧州連合(EU)の選挙広告には、投票にかけられる国民投票の議題、国民投票キャンペーン グループ、国民投票または主権に関する州民投票や地方住民投票の呼びかけを取り扱う広告も含まれるようになります。

Theo hiến pháp tháng Tám năm 2016, được thông qua trong một cuộc “trưng cầu dân ý” đầy khiếm khuyết, chính quyền quân sự tiếp tục duy trì kiểm soát, với một Thượng nghị viện do chính quyền quân sự cử để đứng ra làm lực lượng chính trị lớn nhất trong quốc hội, có vai trò trực tiếp trong việc lựa chọn thủ tướng.
深刻な欠陥を抱えた国民投票で採択された2016年8月の憲法の下、軍事政権が指名した上院(議会の最大政治勢力で首相選出に直接的な役割をもつ)と共に、軍事政権が権力を掌握し続ける可能性がある。

Trong thời gian này, đã có một cuộc trưng cầu dân ý về việc gia nhập Liên bang Nga, trong đó số cử tri đi bầu chính thức được công bố là 83% và kết quả là 96% đồng ý, nhưng đã bị Liên minh châu Âu, Hoa Kỳ, Ukraina và hội đồng đại diện duy nhất của Người Tatar Krym lên án là trái với hiến pháp của Ukraine và luật pháp quốc tế.
この間、クリミア半島でロシア連邦への併合についていわゆる「住民投票」が行われた結果、83%の投票者で96%の賛成が得られたが、この住民投票は、EU・アメリカ、ウクライナ人、クリミア半島のクリミア・タタール人によって、「ウクライナ憲法と国際法に違反している」として非難されている。

Vào năm 1948, chính phủ Đông Đức tổ chức một cuộc trưng cầu ý dân, một cuộc bầu cử do dân trực tiếp bỏ phiếu, và như Hacke giải thích “nguyên nhân cơ bản [của việc bắt bớ Nhân Chứng Giê-hô-va] là họ không tham gia vào cuộc trưng cầu ý dân này”.
1948年,東ドイツは,プレビシットつまり国民直接投票を行ない,ハッケが説明しているように「[エホバの証人に対する迫害の]根本的な理由は,プレビシットに参加しないことだった」のです。

Nam Sudan sẽ có một cuộc trưng cầu ý dân vào năm 2011 và có khả năng lớn là Nam Sudan sẽ muốn được độc lập.
スーダン南部は 2011年に住民投票を予定しており 独立を支持する結果がでることでしょう