trợ cấp oor Japannees

trợ cấp

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

交付

verb noun

仕送り

Noun; Verbal

助成

Verb

[助給]

給付 · 補助 · 補助金

voorbeelde

"Försörjningsstöd": Khoản trợ cấp dành cho bất cứ ai không thể có được một mức sống hợp lý.
生計費補助(Försörjningsstöd):適正な生計を立てられない人全て(子供を含む)に支給される。

gọi là "Trợ cấp chết"
「死んだ援助」という本もあります

Tuy nhiên, không có Nhân Chứng nào đòi hỏi phải có khoản trợ cấp đó.
しかし,そのような援助を要求する人はいません。

Chúng tôi kiếm tìm trợ cấp và những nhà tài trợ.
助成金や支援者を募って

Hiện nay, 500 tỷ đô-la mỗi năm chi trợ cấp cho nhiên liệu hóa thạch.
今日では化石燃料の開発に 毎年50兆円ほどの補助金が使われています

Vào tháng 4 năm 1932, trợ cấp cho chú mèo được tăng lên 1 shilling 6 penny một tuần.
1932年4月、手当は週あたり1シリング6ペンスまで増えた。

Nên tăng trợ cấp cho chăm sóc sức khỏe cộng đồng?
では最後に 医療保険料の引き上げは?

Tại nhiều nước Phi Châu, trợ cấp chính phủ dành cho người già rất ít.
アフリカの多くの国では,お年寄りのケアに対する政府の支援策はほとんどありません。

Khoản trợ cấp của tôi vẫn còn.
積み立てた年金

Nhờ lãnh tiền trợ cấp tàn tật, nên tôi có thì giờ viếng thăm bệnh viện.
障害年金をもらっていたので,病院訪問を行なう時間的余裕がありました。

Hãy tìm kiếm học bổng và trợ cấp.
奨学金,補助金を探してください。

Câu chuyện kể về 1 người hoạt động trợ cấp xã hội ở Darfur
ダルフールで救援活動をしている ある人物の話です

Tuy nhiên, với sự trợ cấp của chính phủ, cách mạng xanh cũng bùng nổ.
それでも緑の革命は,政府の助成金によって推し進められました。「

Một con tàu hạt nhân thì cần tiền trợ cấp, Demi
核 艦隊 は 資金 が 要 る

Có vẻ công ty của Cherevin đã trợ cấp cho hắn suốt nhiều năm.
長年 チェ レヴィン の 会社 から 送金 を 受け て る

Tôi cũng không quên các trưởng phòng điều hành trợ cấp xã hội và tư vấn gia đình.
福祉,社会事業,家庭問題などに関係する事務所の責任者も見落としませんでした。

Nhờ vậy một số người có thể sống đầy đủ với một số tiền trợ cấp nhỏ.
そのため,わずかな年金で十分生活できる人もいます。

Cha mẹ được trợ cấp nuôi con gái
お金をもらって娘を育てる親たち

Tại vài nước, chính phủ có chính sách trợ cấp người gặp khó khăn.
国によっては,政府が生活困窮者に保護を差し伸べるところもあります。

Có một sự không chắc chắn về một khoản trợ cấp hay tuổi về hưu trong năm 2030.
2030年には年金も 定年制度もなくなっているでしょう

Kinh-thánh cho phép tín đồ đấng Christ dùng sự trợ cấp đó khi cần đến (Rô-ma 13:1, 6).
聖書では,必要な場合クリスチャンがそういう備えを活用することは許されています。(

Khi bắt đầu nhận tiền trợ cấp, tôi có thể tham gia trọn vẹn hơn trong thánh chức.
年金を受け取れるようになって,さらに多くの時間を宣教に費やすことができました。

trợ cấp của Mỹ, giúp người không dễ và đã có những quyển sách phê bình trợ cấp Mỹ
アメリカの援助の例を見ても それは簡単なことではありません その援助のあり方を批判する本がたくさん出ています

Trong thế giới công nghiệp hóa, ta có những khoản trợ cấp giúp giảm thiểu chi phí ban đầu.
ですから 工業化した国々には そうした初期費用を 抑えるよう 設計された 非常に有利な助成金制度があります

Tất cả những gì anh có là 40 đô la, tiền trợ cấp mỗi tháng cho tiên phong đặc biệt”.
僕には月40ドルの,特別開拓者の払い戻し金しかない」と言いました。