trung điểm oor Japannees

trung điểm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

センター

naamwoord

中心

naamwoord

Và ở trung điểm ranh giới này không thẳng đứng,
この中心の前線は垂直ではなく

中点

naamwoord

間

naamwoord

Trung điểm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

中点

voorbeelde

Mà trước khi ông đến được trung điểm ấy, thì ông phải đến được điểm 1/4 khoảng cách.
目的点の半分の点まで到着するには、その前の半分の半分に着いていなければならない。

Và ở trung điểm ranh giới này không thẳng đứng, nó tạo thành một góc.
この中心の前線は垂直ではなく 実は斜めになっています

Con phố điển hình như thế này, khi bạn làm như vậy, sẽ có chỗ cho các trung điểm.
典型的なこんな道路が— 適切な車線幅がわかり

Số còn lại trong chúng ta nằm ở giữa và nhân tiện đây, một người bình thường trên đường phố sẽ gần như ở tại trung điểm.
他は その中間です ちなみに そこらにいる平均的な人間は ちょうど真ん中あたり

Budapest đã là trung điểm của cách mạng Hungaria năm 1848, Cộng hoà Xô Viết Hungary năm 1919, chiến dịch Panzerfaust năm 1944, chiến dịch Budapest năm 1945, và cách mạng Hungary năm 1956.
ブダペストはハンガリー革命 (1848年)や1919年のハンガリー評議会共和国、1944年のパンツァーファウスト作戦、1945年のブダペスト包囲戦、1956年のハンガリー動乱など数々の歴史的な舞台の場でもあった。

Nó bao gồm 22 địa điểm ở Trung Quốc, 8 địa điểm ở Kazakhstan và 3 địa điểm ở Kyrgyzstan.
ここに含まれるのは中国22件、カザフスタン8件、キルギス3件の構成資産である。

Tôi học cách tập trung vào điểm tốt của người khác và bỏ qua khuyết điểm của họ”.
人の不完全さではなく,良い所だけを見るようになりました」。

Hãy tập trung vào điểm mạnh của trẻ và giúp trẻ phát huy khả năng hoặc năng khiếu vốn có.
子どもの長所を生かし,持っている能力や得意分野を伸ばしましょう。

Thượng Đế phải là trung tâm của vũ trụ—điểm tập trung thực sự của chúng ta.
神はわたしたちの生活の中心であり,文字どおり焦点となるべきです。

Đây là lý do tại sao chúng ta tin Ngài là trung tâm điểm trong toàn thể lịch sử nhân loại.
イエス・キリストが人類史上最も重要な御方であるとわたしたちが信じている理由はここにあります。

Với kế hoạch của Cha Thiên Thượng là điểm chuẩn cố định, nên mục đích của hôn nhân rõ ràng trở thành trung tâm điểm.
天の御父の計画を,固定した観察地点から見ると,結婚の目的がはっきりと焦点化されてきます。

Chúng ta muốn những người khác biết rằng chúng ta tin Ngài là trung tâm điểm trong tất cả lịch sử nhân loại.
わたしたちはイエス・キリストが人類史上最も重要な御方であると信じていますし,そのことを人々に知ってほしいと考えています。

Mặc dù trang web của bạn có thể tốt ở nhiều điểm nhưng bạn nên tập trung vào những điểm tuyệt vời.
サイトの長所はたくさんあるかもしれませんが、真の強みと言える点に注力するのが得策です。

Dùng các đường lưới ở lưới bên dưới, đánh dấu điểm hướng 50° về phía trung tâm tính từ điểm đó.
下側の格子を使い、印を付けた点から中心に向かって50° のところに、点を打つ。

4 Tập trung vào điểm chính: Trong lúc dạy, Chúa Giê-su không nêu ra quá nhiều chi tiết khiến người nghe cảm thấy bối rối.
4 大事な点に注意を集中: イエスの教えは,細部まで話しすぎて,込み入ったものになることがありませんでした。『

Ngài là trung tâm điểm của bí mật thánh hay sự mầu nhiệm, làm cho bí mật thánh đó trở thành lớn lao thật sự.
イエスは神聖な奥義の要となる方であり,その奥義はイエスによって本当に偉大なものになります。

b) Chúng ta có những phần thưởng nào khi đặt việc làm theo ý muốn Đức Chúa Trời là trung tâm điểm của đời sống?
ロ)神のご意志を生活の中心にすれば,どんな報いが得られますか。

′′Sự hiện đến và lời tuyên bố đó tạo thành trung tâm điểm, thời điểm quan trọng nhất, trong toàn thể lịch sử của Sách Mặc Môn.
「この現れと宣言はモルモン書全体の歴史の中で焦点となるところであり,至高の瞬間でした。

Thay vì tập trung vào lỗi lầm, Ngài tập trung vào những điểm tốt của chúng ta.
神は,人の落ち度にではなく,良い点に注目されます。

Hãy đến những nơi chúng ta thực sự cần đến, và xem xét điểm trung gian.
まず最終目標について考えた後 その中間地点を振り返ってみることにしましょう

(Điểm trung bình môn Ngữ văn phải đạt 5,0 trở lên).
(準州は、0.5 州として計算される)。

Hãy để sự siêng năng và trung thực tô điểm cho danh tiếng chúng ta.
勤勉さや真実さを示してさらに良い評判を得るようにしましょう。

Nó là một trung tâm, trọng điểm cho sự phát triển kinh tế xã hội.
経済および社会開発の 中心 焦点となります

Tất cả năng lượng tập trung ở một điểm.
全てのエネルギーがある一点に集中していました

Hãy tập trung vào những điểm mà bạn đồng tình.
同意できる点を見つけて話すのです。