tù vô thời hạn
無期懲役
vô thời hạn oor Japannees
vô thời hạn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
無期限
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuần Đêm không thể nuôi ăn quân của ngài và tù binh Man Tộc vô thời hạn.
チャンネルはそのままで・・・ ありがとうOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh Barr cho thấy rõ việc thu nhóm không kéo dài vô thời hạn.
天皇 の 挙動 を 重視 し 実録 的 性格 を 国史 に 反映 さ せ た 点 で 後 の 、 日本 三代 実録 等 に 大きな 影響 を 与え た 。jw2019 jw2019
YouTube có thể áp dụng tạm thời hoặc vô thời hạn các hình phạt sau dựa trên mức độ nghiêm trọng của hành động sau khi đánh giá:
あなたに 秘密の 場所があったなんてsupport.google support.google
Vì bạn có thể gia hạn đăng ký miền vô thời hạn (tối đa 10 năm một lần), nên người đăng ký thường được coi là "chủ sở hữu" của miền.
才色 兼備 を 称え られ 国内 のみ な ら ず 、 遠く は 明国 に まで 名 を 知れ 渡 ら せ た 。support.google support.google
Tài khoản nhà quảng cáo gian lận bị phát hiện sẽ bị tạm ngưng vô thời hạn và không còn được phép chạy quảng cáo trên mạng của Google nữa.
徹底 し た 形 で は な い が 、 いわゆる 賤 金 貴 穀 の 説 を 唱え た 。support.google support.google
Những quy tắc, thường có tính cách cụ thể, có thể áp dụng một thời gian hoặc trong tình thế đặc biệt nào đó, nhưng nguyên tắc thì vô thời hạn.
もし、我々の兵器が敵の手に渡れば どうなるか想像してくださいjw2019 jw2019
Chỉ có thể gắn cờ các nhóm quảng cáo đã bật có tùy chọn cài đặt xoay vòng quảng cáo được đặt thành "Không tối ưu hóa: Xoay vòng quảng cáo vô thời hạn".
どうしてイクスタパに行きたがっている? 一体何があるんだ?support.google support.google
Với tùy chọn "Xoay vòng vô thời hạn", tỷ lệ hiển thị cho quảng cáo được phân phát trong nhóm quảng cáo sẽ đồng đều hơn các tùy chọn xoay vòng quảng cáo khác.
でも転校しなくていいでしょ? ここに居たいの!support.google support.google
Thận trọng để không làm cho đám dân Do Thái đang giận dữ bực tức thêm, Phê-lít quyết định hoãn phiên xử vô thời hạn, gần như hoàn toàn khép lại vụ việc.
一方 、 当代 の 歌人 に つ い て は 同一 歌人 を 極力 避け た 。jw2019 jw2019
Xin lưu ý rằng tài khoản nhà quảng cáo gian lận mà chúng tôi phát hiện thấy sẽ bị tạm ngưng vô thời hạn và không còn được phép chạy quảng cáo trên mạng của Google nữa.
早く女房の所に行けよミーシャsupport.google support.google
Boulton đã dành nhiều thời gian ở London để vận động một hợp đồng đúc các đồng tiền của Anh, nhưng vào tháng 6 năm 1790, Chính phủ Pitt đã hoãn một quyết định thu hồi vô thời hạn.
- 古代 ・ 中世 に お い て 、 荘園 や 公領 、 座 など に お い て 臨時 に 課 せ られ た 賦課 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tùy chọn cài đặt "Xoay vòng vô thời hạn" sẽ phân phối quảng cáo của bạn đồng đều hơn vào phiên đấu giá quảng cáo, nhưng trong một khoảng thời gian vô hạn và không tối ưu hóa.
また 全国 で も 88 万 余 町 で 100 万 町歩 に 満 た ず 、 結果 的 に 失敗 と な っ た 。support.google support.google
Do một số trục trặc, phiên bản PlayStation 3 của Dawnguard bị hoãn vô thời hạn, Bethesda cũng tỏ ra lo ngại rằng những nội dung tải về trong tương lai của Skyrim cũng sẽ không có mặt trên hệ máy này.
もしくは ダイヤモンドは 石じゃないLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Bây giờ, người du lịch tiếp theo mà NASA gửi lên sao Hỏa vào 2029 sẽ có một trong những thiết bị trên tàu, và thiết bị này có thể sản xuất đủ khí oxy để giúp một người sống vô thời hạn.
悲しみ くれ る 崇徳 は 、 知足 院 に 入 り 出家 する 。ted2019 ted2019
Sau khi thảo luận với Úc và sau khi thương lượng với New Zealand thất bại, Mỹ thông báo đình chỉ vô thời hạn hiệp ước với New Zealand cho đến khi tàu của hải quân Mỹ được phép cập cảng New Zealand trở lại.
落書 ( 風刺 を 含 ん だ 匿名 の 投書 ( 落書 ) )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nếu không, người dùng vẫn có thể thuộc phân khúc đó vô thời hạn, miễn là họ tiếp tục truy cập và đáp ứng các yêu cầu về phân khúc của nhà xuất bản và không xóa hoặc đặt lại số nhận dạng của mình (cookie, ID quảng cáo trên thiết bị di động (AdID hoặc IDFA) hoặc PPID) hoặc chọn không tham gia quảng cáo dựa trên sở thích..
それ が すなわち 「 猿簑 」 で 、 句撰 は すこぶる きびし かっ た ら しい 。support.google support.google
Nó nói rằng để đi từ địa điểm này đến một địa điểm khác ta sẽ phải tốn một lượng "vô hạn" thời gian.
また いわゆる 治承 ・ 寿永 の 乱 ( 治承 ・ 寿永 の 乱 ) の 時代 を 含 む ため 、 同 時期 の 朝廷 の 動き を 知 る 上 で も 貴重 な 史料 と いえ る 。ted2019 ted2019
Vậy thời gian sẽ vô hạn như chính Đức Chúa Trời—còn đến mãi mãi!
道長 に 対 し て 、 自ら の 才能 を 誇示 し た 「 三舟 の 才 」 の エピソード は 、 芸術 面 で の 意地 を 見せ た と も いえ る 。jw2019 jw2019
Ta vừa thu được cùng một chuỗi vô hạn như chuỗi thời gian của chuyến đi của Zeno.
拝借金 は 幕藩 体制 維持 の ため に は 必要 な 措置 で あ っ た が 、 同時 に 幕府 財政 を 悪化 さ せ る 要因 の 1 つ に な っ た の で あ る 。ted2019 ted2019
Bởi vậy, phải chăng tổng thời gian là vô hạn?
全部分解して移動準備するにはどれくらい かかるの? 全部というのはted2019 ted2019
Và tôi nghĩ rằng nếu thời gian có thể tiến và lùi 1 cách vô hạn định, phải chăng nó có nghĩa là mỗi thời điểm là 1 điểm nhỏ vô hạn định, vì vậy mỗi khoảnh khắc là một điểm vô nghĩa.
後 に 荘園 など の 所領 単位 で の 没収 が 行 わ れ る よう に な る と 没官 領 ( もっかん りょう ) と い う 呼称 が 用い られ る よう に な っ た 。ted2019 ted2019
Đặc biệt [Lu-ca] 21:24, khi nói về ‘các kỳ dân ngoại’,... đặt một khoảng thời gian vô hạn giữa sự hủy phá thành Giê-ru-sa-lem và sự cuối cùng của thế gian”.
(早樹) もうちょっとだよjw2019 jw2019
Nhưng đây là một trường hợp mà chúng ta thực sự phải đẩy nhanh tốc độ lên đến mức tối đa và tạo ra điều phi thường trong một khoảng thời gian vô cùng hạn hẹp.
「 いにしへ の 真間 の 手児奈 を かく ばかり 恋 て し あ ら ん 真間 の て ごな を 」ted2019 ted2019
Nhưng một người có thể nào cứ ở trên con tàu của giáo hội mình với hy vọng là Đức Chúa Trời thương xót sẽ cho phép mọi tôn giáo một thời gian vô hạn định để cải tổ lại không?
若 い 光源氏 の 愛人 と な る も 、 互い に 素性 を 明か さ ぬ まま 、 幼 い 娘 を 残 し て 若死 に する 。jw2019 jw2019
Một số nhà vật lí cho rằng không-thời gian trải dài liên tục vô hạn và nó chứa một số lượng vô hạn cái gọi là vũ trụ túi. với tính chất khác nhau.
ここ に 来 て の 西郷 の 軟化 は 、 和宮 など の 度重な る 歎願 の ため で あ っ た 。ted2019 ted2019
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.