vị hôn thê oor Japannees

vị hôn thê

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

フィアンシ

婚約者

naamwoord

Ta đang chờ vị hôn thê của ta.
婚約 者 を 待 っ て る の よ 。

voorbeelde

Ta đang chờ vị hôn thê của ta.
婚約 者 を 待 っ て る の よ 。

Thế nhưng, tôi không thể từ chối vị hôn thê mình!
それでも婚約者に,同行できないとはとても言えませんでした。

Dù vậy, thông điệp này đã trấn an ông, vị hôn thê của ông không làm điều gì sai quấy.
しかしこのみ使いの音信は,身ごもったマリアが何ら悪行を犯したわけではないことをヨセフに納得させるのに十分でした。

Vị hôn thê theo nghĩa bóng của đấng Christ được tả như là “mặc áo sáng-láng tinh-sạch bằng vải gai mịn”.
エレミヤ 2:32。 エゼキエル 16:9‐13。 啓示 21:2)キリストの比喩的な花嫁は,「輝く,清い,上等の亜麻布で身を装う」と描写されています。

Một anh 25 tuổi, con của một chị Nhân Chứng, đã bị thiệt mạng cùng với hai em gái của vị hôn thê của anh.
ある証人は,25歳の息子と,息子の婚約者の二人の妹を失いました。

Ông biết đứa bé ấy không phải là con ông, vì ông và vị hôn thê chưa bao giờ có quan hệ vợ chồng.
自分と婚約者は性的な関係を持ったことがないので,それが自分の子どもではないことを知っていたからです。

Adrián hẹn sẽ đến thăm Judy ngay với vị hôn thê của anh là Katie để giải đáp tất cả những thắc mắc của cô.
アドリアンはすぐに婚約者のカティーと一緒に訪問することを申し出て,ジュディーの質問に一つ残らず答えました。

Để bảo đảm cưới được vợ, chú rể có thể phải hứa sẽ đài thọ sính lễ trong tương lai cho em trai của vị hôn thê.
また花婿は,確実に花嫁を得ようと思えば,婚約者の弟の,将来の花嫁料の援助まで約束するよう期待されるかもしれません。

Anh ta khẳng định mình vô tội, gia đình anh ta hét vào bồi thẩm đoàn, vị hôn thê của anh sụp xuống sàn thổn thức, và Titus bị giải đi vào nhà giam.
彼は無実だと主張し 家族も 陪審に叫び声をあげ 婚約者は その場に泣き崩れました そして タイタスは 刑務所へ送られます

(Lê-vi Ký 17:10-14; Công-vụ 15:28, 29) Sau cuộc giải phẫu, các bác sĩ dù lạc quan về triển vọng hồi phục của vị hôn thê tôi, nhưng vẫn dè dặt vì không loại trừ khả năng bệnh sẽ tái phát.
レビ記 17:10‐14。 使徒 15:28,29)手術後,医師たちは私の婚約者の予後について慎重ながらも楽観的でしたが,再発の可能性は否定しませんでした。