Con đường tơ lụa oor Nederlands

Con đường tơ lụa

eienaam

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

Zijderoute

con đường tơ lụa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

zijderoute

naamwoord

voorbeelde

Có lý do ta cần phải trở lại con đường tơ lụa.
Redenen waarom we terug moeten naar de Zijderoute.

Đám thương gia La-tinh các ngươi có thể sử dụng Con đường tơ lụa của ta.
Jullie Latijnse koopvaarders mogen handelen langs mijn zijderoute.

Chúng ta sẽ đến con đường tơ lụa để chết đây.
Wij gaan naar de Zijderoute om te sterven.

Vì vậy, đây là điểm cuối của Con đường Tơ lụa.
Dit was het eindpunt van de zijderoute.

Con đường tơ lụa giữa châu Âu và châu Á.
Zijderoute tussen Europa en Azië.

Con đường tơ lụa Tây An, những cao nguyên Tây Tạng.
De zijde route van Xi'an, de hooglanden van Tibet.

Cơ hội để tỏ lòng tôn kính với đức vua của tôi từ các chuyến đi... dọc theo Con đường tơ lụa.
De kans om eer te bewijzen aan mijn Khan tijdens mijn reizen langs de zijderoute.

Con Đường Tơ Lụa nổi tiếng, tức lộ trình giao thương dài 6.500 kilômét nối Đế Quốc La Mã với Trung Hoa, chạy ngang qua Cappadocia.
De beroemde zijderoute, de 6500 kilometer lange handelsroute die het Romeinse Rijk met China verbond, liep door Kappadocië.

Chúng ta tự tạo ra tiền tệ cho hắn khi hắn được chọn là Khả Hãn của các Khả Hãn và mở con đường tơ lụa cho nhà Tống.
We maken zijn eigen valuta voor wanneer hij Khan der Khans wordt en de Zijderoute opent voor de Song.

Ngay từ thế kỷ 15, các thành phố của Uzbekistan đã tạo điều kiện thuận lợi cho các nhà buôn đi lại trên Con Đường Tơ Lụa, một mạng lưới đường xá từng nối liền Trung Quốc với Địa Trung Hải.
Al in de vijftiende eeuw werden de steden in Oezbekistan bezocht door kooplieden die over de zijderoute reisden, een wegennetwerk dat China met het Middellandse Zeegebied verbond.

Vào năm 2015, Trung Quốc đã tuyên bố thành lập Ngân hàng Đầu tư Cơ sở Hạ Tầng, cùng với một mạng lưới gồm các tổ chức khác hướng tới xây dựng hệ thống đường sắt và những con đường tơ lụa, kéo dài từ Thượng Hải đến Lisbon.
In 2015 heeft China de oprichting aangekondigd van 'Asia Infrastructure Investment Bank', die samen met een netwerk van andere organisaties een trans-aziatische spoorweg wil construeren van Shanghai naar Lissabon.

Constantinopolis là một trung tâm quan trọng bậc nhất trong một mạng lưới thương mại tại các thời điểm khác nhau kéo dài trên gần như tất cả lục địa Á-Âu và Bắc Phi, đặc biệt nó chính là điểm đến phía tây cuối cùng của con đường tơ lụa nổi tiếng.
Constantinopel was een belangrijke schakel in het handelsnetwerk dat zich in verschillende periodes uitstrekte over bijna heel Eurazië en Noord-Afrika, niet in het minst doordat de stad het westelijke scharnierpunt was in de zijderoute.