con gà trống oor Nederlands

con gà trống

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

haan

naamwoord manlike

Ta nghĩ những con gà trống của ta sẽ gáy dịu dàng hơn trên mái nhà người khác.
Ik denk dat onze hanen lieflijker zullen kraaien op een ander dak.

voorbeelde

Con gà trống.
Een haan.

[ con gà trống quạ ]
[ haan kraait ]

Trong vai bác sỹ cùng với con gà trống trong màn hình 12 inch kia.
Hij is een dokter met een hele grote lul.

Nó như 1 con gà trống dưới biển
Het lijkt wel een onderwaterhaan.

Con gà trống.
De haan.

Chúng tôi muốn nước sốt Thailand, loại có nhãn con gà trống ý.
We willen die Thaise saus, diegene met de haan erop.

Con gà trống ta mang đến nên để ở đâu đây?
Waar moet de haan heen?

Nhổ tận gốc từng tên phản bội từ con gà trống Shanghai cho tới con bò cái Durham!
Sla de ziel uit alles wat trouweloos is van een Chinese haan tot een Engelse koe.

Ta nghĩ những con gà trống của ta sẽ gáy dịu dàng hơn trên mái nhà người khác.
Ik denk dat onze hanen lieflijker zullen kraaien op een ander dak.

Hoặc tệ hơn, nếu tao kể cho mày biết ai đã vặn cổ mấy con gà trống, thì sẽ ra sao?
Of nog erger, stel dat ik verklapte wie die hanen de nek had omgedraaid?

Em cám ơn Đức Giê-hô-va đã làm cho con gà đầu tiên em nuôi, lớn lên thành một con gà trống.
Ik dank Jehovah dat het eerste kuikentje dat ik ooit heb verzorgd, tot een haan is uitgegroeid.

Người kế vị Slytherin không muốn có con gà trống nào quanh quẩn gần lâu đài một khi Phòng chứa Bí mật được mở ra.
De Erfgenaam van Zwadderich wilde niet dat er een haan in de buurt zou zijn als de Kamer geopend werd!

Sau khi hình sứ đồ đi sau cùng xuất hiện, một con gà trống mạ vàng đậu phía trên hai cánh cửa sổ gáy lên.
Nadat de laatste apostolische figuur is verschenen, kraait boven de vensters een vergulde haan.

Tất cả việc bọn mình phải làm bây giờ là xông vào Hội đó đủ lâu để xác nhận con gà trống Rooster đó có cái hình xăm bazooka.
We moeten nu lang genoeg opjagen om zeker

Có vẻ như ông ta dần dần hồng hào trở lại; ngực ông ta căng phồng lên, và một lần nữa ông ta là một con gà trống đỏ nhỏ.
Hij scheen weer rood aan te lopen, zijn borst zwol op en hij werd weer het rode haantje.

Ở Châu Mỹ La Tinh, hai giáo sĩ cùng chia nhau nói một bài diễn văn công cộng ở hiên nhà của một người chú ý trong khi có tiếng pháo nổ ở quảng trường gần đó và một con gà trống gần bên cứ gáy vang lên từng hồi!
In Latijns-Amerika verzorgden twee zendelingen een openbare lezing op de patio van het huis van een geïnteresseerde terwijl er op een nabijgelegen plein vuurwerk werd afgestoken en vlakbij een haan onophoudelijk kraaide!

Em nuôi một con gà mái, nó đẻ ra một con trống và một con mái khác.
Ik heb een kip opgefokt waarvan ik een haan en een andere kip heb gekregen.

Ellis nói tiếp: “Sau khi mẹ chúng tôi chết năm 1964, một mình cha làm gà trống nuôi con.
Ellis vervolgt: „Na de dood van onze moeder in 1964 heeft Vader ons in zijn eentje grootgebracht.

Bây giờ là khách mời tiếp theo, một gà trống nuôi con.
Onze volgende gast is een alleenstaande ouder.

Vẫn còn đang tập làm cha mẹ, chứ đừng nói đến cảnh gà trống nuôi con.
Nog steeds bezig met wennen aan het ouder zijn, laat staan alleenstaande ouder.

Một phụ nữ đã hỏi như thế khi căn bệnh ung thư cướp đi sinh mạng người bạn của bà, để lại năm con nhỏ cho người chồng trong cảnh gà trống nuôi con.
Een vrouw stelde die vraag nadat haar vriendin aan kanker was overleden, waardoor de man alleen achterbleef met de zorg voor vijf kinderen.

Một số thầy bói xem điềm qua nội tạng của động vật và con người hoặc qua cách gà trống mổ thóc.
Sommige waarzeggers zochten naar tekens in de ingewanden van dieren en mensen, of ze keken naar de manier waarop een haan graan pikte.

Dần dà, gà gô trống đánh liều mạng sống của nó để mang nước về cho con.
Als maar weer riskeren de mannelijke zandhoenderen hun leven om water voor hun kuikens in te zamelen.

Khi chúng đến bờ bên kia, cả ba quyết định nhường vị trí thứ tám cho cừu, con vật hiền hòa nhất trong bọn, sau đến khỉ và gà trống.
Bij aankomst aan de kant gaven ze de achtste plek aan het schaap, die het meest bemoedigend van hun was, gevolgd door de aap en de haan.