con gái oor Nederlands

con gái

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

dochter

naamwoord vroulike

Een vrouwelijke nakomeling van een dier (met inbegrip van dat van de mens).

Mẹ trở thành con gái và con gái trở thành mẹ.
De moeder is de dochter en de dochter is de moeder.

meisje

naamwoord onsydig

Een jonge vrouwelijke persoon, gewoonlijk een kind of tiener.

Cô ta là một đứa con gái tinh tế với đạo đức đáng ngờ.
Ze is een kwetsbaar meisje met een bedenkelijke moraal.

griet

naamwoord vroulike

Een jonge vrouwelijke persoon, gewoonlijk een kind of tiener.

meid · grietje · meidje · meiske

Con gái

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

dochter

naamwoord

Mẹ trở thành con gái và con gái trở thành mẹ.
De moeder is de dochter en de dochter is de moeder.

Soortgelyke frases

con gái riêng
stiefdochter

tên thời con gái
meisjesnaam

voorbeelde

Con gái của Giê-ru-sa-lem lắc đầu nhìn ngươi.
De dochter Jeruzalem schudt haar hoofd.

Con gái người Scotland đó đang ở nhà Poltroon.
De dochters van de Schot zijn in het huis van Poltroon.

Sophia, con gái chúng tôi sinh tại đó.
Sophia, onze dochter, is daar geboren.

Anh có con gái ư?
Heb je een dochter?

Nếu con gái anh liên lạc với gã tư hình lần tới, ta sẽ nghe được từng lời.
Als uw dochter de vigilant belt, kunnen we meeluisteren.

Xin Chúa hãy cứu giúp con gái con.
O Heer, help mijn kind.

Con gái?
Een meisje?

(39) Đức tin của một gia đình không hề nao núng sau cái chết của con gái họ.
(39) Het geloof van ouders wankelt niet na de dood van hun dochter.

Chúng ta đang nói về đứa con gái của tôi.
We hebben het hier over mijn dochter.

Con gái tao ở đâu?
Waar is mijn dochter?

Con gái các anh em sẽ mãi mãi trân quý những kỷ niệm này.
Die herinneringen zal ze altijd bij zich dragen.

Con gái cũng có thể bắt nạt và quấy rối.
Ook meisjes kunnen anderen pesten of lastigvallen.

Cha, con gái và chiếc xe đạp ngăn cách bởi một bức tường bí ẩn.
Een vader en dochter, gescheiden van een fiets door een mysterieuze muur.

Con gái của Pha-ra-ôn tìm thấy Môi-se và ông được «nuôi làm con nàng».
Toen hij door Farao’s dochter gevonden was, werd hij ’grootgebracht als haar eigen zoon’.

A-đam sinh con trai và con gái (4)
Adam vader van zonen en dochters (4)

Con gái của chị là Eina, vừa học xong trung học, cũng theo gương mẹ làm tiên phong.
Haar dochter, Eina, die net van de middelbare school af is, begint aan haar eigen loopbaan als pionier.

Người đúng là con gái của cha Người đó.
U bent net als uw vader.

Đây là một trường con gái.
Het is ook een meisjesschool.

Con gái yêu quý, có phải con về sớm không?
Schat, ben je nu al terug?

Lão đã muốn cậu cưới một trong số đám con gái của lão khi cậu lên 12.
Hij wilde altijd al dat ik met een dochter van hem trouw.

Ngài ấy vung kiếm như đứa con gái bị bại liệt.
Hij zwaait met dat zwaard als een verlamd meisje.

Đây là con gái anh?
Is dit je dochter?

Chúng tôi vừa chôn con gái chúng tôi.
We hebben net onze dochter begraven.

Madam đêm tốt, khen thưởng cho con gái của bạn.
Mevrouw, goede nacht: beveel ik uw dochter.

Cuối cùng chị Patricia đến Tây Ban Nha với đứa con gái bé bỏng.
Patricia bereikte Spanje samen met haar dochtertje.