chờ mong
wachten
mong oor Nederlands
mong
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands
hoop
Nó nói nó mong anh chết và em lên làm Tổng thống.
Ze zei dat ze hoopt dat ik doodga en dat jij president wordt.
hopen
Nó nói nó mong anh chết và em lên làm Tổng thống.
Ze zei dat ze hoopt dat ik doodga en dat jij president wordt.
wensen
Nhưng mong muốn của người vợ không phải lúc nào cũng phản ánh mong muốn của chồng.
Maar de wensen van de vrouw zijn niet altijd gelijk aan die van haar man.
willen
Anh ta trở thành ca sĩ ngược với mong muốn của bố mẹ mình.
Hij werd zanger tegen de wil in van zijn ouders.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mong sao bạn và gia đình sẽ có mặt trong số những người hưởng được ân phước từ Nước Trời.
Deze aanbeveling draagt dan ook bij tot de ruimere doelstellingen- namelijk bevordering van een leven lang leren en vergroting van de inzetbaarheid op de arbeidsmarkt, de bereidheid tot mobiliteit en de sociale integratie van werkenden en lerendenjw2019 jw2019
Giả sử Đức Giê-hô-va không tưởng thưởng sự sống vĩnh cửu cho các tôi tớ trung thành của Ngài, tôi sẽ vẫn mong muốn có đời sống tin kính.
Niet naar z' n vrouwjw2019 jw2019
Mỗi năm, hàng chục ngàn thanh niên nam nữ, và nhiều cặp vợ chồng cao niên háo hức mong đợi nhận được một lá thư đặc biệt từ Salt Lake City.
Zonder jou kan ik niet levenLDS LDS
Tôi luôn luôn tin rằng không có điều gì thật sự tốt xảy ra vào đêm khuya và rằng những người trẻ tuổi cần biết mấy giờ họ được trông mong phải về nhà.
Verordening (EG) nr.# van de Commissie van # juni # inzake de levering van zuivelproducten als voedselhulpLDS LDS
Những người không tin vào hoặc không mong muốn có được sự tôn cao và dễ bị thuyết phục nhất bởi những đường lối của thế gian xem bản tuyên ngôn về gia đình này chỉ là một chính sách cần được thay đổi.
waarschuwingsknipperlichtLDS LDS
Bản sao được dịch kém và không có được tác động mong muốn đối với đối tượng nước ngoài.
Als ie dan valt, pakken wij ' msupport.google support.google
Đó là điều tôi mong đợi.
We moeten protest aantekenen tegen de gevolgen van armoede, die onevenredig zwaar weegt op vrouwen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nếu các anh em thấy rằng mình chưa có chứng ngôn vững mạnh như mong muốn—và có lẽ đó là cảm nghĩ của hầu hết chúng ta—thì tôi khuyên nhủ các anh em hãy cố gắng đạt được một chứng ngôn như vậy.
JUNI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # november # houdende uitvoeringsmaatregelenbetreffende de mobiliteit van het personeel van sommige overheidsdiensten, wat de benoeming in de rangen #, # en # betreftLDS LDS
Tôi mong có nó trong hai ngày.
Het is de radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngoài ra, trang web sử dụng AdSense không được tải bởi bất kỳ phần mềm nào kích hoạt cửa sổ bật lên, sửa đổi các tùy chọn cài đặt trình duyệt, chuyển hướng người dùng đến các trang web không mong muốn hoặc can thiệp vào điều hướng trang web bình thường theo cách khác.
De collectieve arbeidsovereenkomsthoudt rekening metsupport.google support.google
Anh mong em cháy bỏng.
Land van oorsprongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhận biết những khuyết điểm của chính mình cũng giúp chúng ta vượt qua khỏi sự cay đắng vì sự cay đắng làm cho mình mong muốn tìm cách trả thù.
Als het quorum tijdens deze zitting weer niet aanwezig is, is de zitting van het CAEM geldig ongeacht het aantal aanwezige ledenjw2019 jw2019
Vậy mong sao tất cả chúng ta tiếp tục chạy và không bỏ cuộc chạy đua đạt đến sự sống!
Het gaat dan om de financiële steun aan de culturele schepping en productie, teneinde de diversiteit en de vitaliteit daarvan zeker te stellen en de concentratie daarvan in handen van enkele, vaak Amerikaanse, multinationals te vermijden.jw2019 jw2019
Nó còn hơn những gì tôi mong đợi!”.—Chị Jennifer.
Begin niet over pechjw2019 jw2019
Và kết quả là sự lạc quan mà ta mong muốn sẽ không được tạo ra chỉ bởi đức tin, trừ trường hợp đức tin đó tạo nên lối cư xử mới.
Blijf daar, we komen om je halenQED QED
Tôi thà mong được chết trên chiến trường như một chiến binh con hơn
De Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE) speelt een vooraanstaande rol bij de indeling van landen of gebieden naar BSE-risicoopensubtitles2 opensubtitles2
Tạo dựng tình bạn với Đức Giê-hô-va là điều mà tôi mong đạt được.
Evaluatie van de professionelekwaliteiten van de kandidaten met betrekking tot de functievereisten, de motivatie en zijn affiniteit met het werkterreinjw2019 jw2019
Tôi mong rằng họ sẽ tự hào về tôi khi tôi áp dụng những gì họ đã dạy tôi về công bằng xã hội và phụng sự.
Behandeling van bijwerkingented2019 ted2019
Em không mong chờ gì ít hơn.
Ik heb een raadsel voor jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mong ơn phước Valar che chở cho anh
Dat heb je nooit gezegd, sergeant, meestal gromde je maar wat en liet me koffie halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À, mà có điều này chắc cậu mong chờ đây.
Wat zei je daar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tại sao xứ Giu-đa có thể mong Đức Giê-hô-va cho họ một thông điệp tốt lành hơn thông điệp cho Y-sơ-ra-ên xưa?
Nu zijn we op de vlucht als vrouwen verkleed als mannen verkleed als vrouwen.Dus hou erover opjw2019 jw2019
Nó không mong chờ gì từ cháu đâu
De heer Emile Charlier, gevestigd te # Mont-sur-Marchienne, avenue Paul Pastur #, onder het nropensubtitles2 opensubtitles2
Và dù Áp-ra-ham chỉ biết rất ít về Nước Trời, ông tin cậy nơi Đức Chúa Trời và trông mong cho Nước ấy được thành lập (Hê-bơ-rơ 11:10).
Ik heb maar ' n stukje van ' mjw2019 jw2019
Bạn đã bao giờ mong muốn có người nắm tay mình và dẫn mình đi qua cuộc sống đầy bấp bênh này cách an toàn chưa?
Ik vind dat we goede overeenstemming hebben bereikt over de tekst en ik ben niet van plan om morgen bij de stemming extra amendementen te steunen.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.