đao phủ oor Pools

đao phủ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Pools

kat

naamwoord manlike

Gọi cho tôi một linh mục và một đao phủ để thắt cổ con hồ ly đó.
Przyślij mi księdza i kata, by powiesił tę sukę!

Đao phủ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Pools

kat

naamwoord

Gọi cho tôi một linh mục và một đao phủ để thắt cổ con hồ ly đó.
Przyślij mi księdza i kata, by powiesił tę sukę!

voorbeelde

Đao phủ.
Egzekutorze!

ĐỘI ĐAO PHỦ MỚI Ở MEDELLÍN " LOS PEPES "
NOWA GRUPA EGZEKUCYJNA W MEDELLIN " LOS PEPES "

Simon thật may mắn vì chàng không phải đao phủ.
Simon ma szczęście, że nie ty jesteś katem.

Thông báo cho đao phủ.
Zawiadomcie kata.

Ngài xin Cha Trên Trời tha thứ cho những tên đao phủ đã đóng đinh Ngài.
Prosił Swojego Ojca w Niebie, aby wybaczył oprawcom, którzy Go ukrzyżowali.

Tin vào bà ta, vừa quan tòa, vừa thẩm phán, lại là đao phủ
Tutaj ona jest sędzią, ławą przysięgłych i katem.

Lũ đao phủ.
To rzeźnicy.

Nhưng đao phủ đã tới trước mất rồi.
Ujawnił się świadek.

Con người ấy là nạn nhân hay đao phủ?
Jestże on ofiarą czy też katem?

Gọi cho tôi một linh mục và một đao phủ để thắt cổ con hồ ly đó.
Przyślij mi księdza i kata, by powiesił tę sukę!

Tao sẽ chuyển tới bồi thẩm đoàn và đao phủ tới khi mày khai ra.
Jeżeli nie zaczniesz mówić, zostanę twoim sędzią i katem.

Los Pepes là một đội đao phủ xài luật rừng.
Los Pepes to grupa egzekucyjna.

Nhất là lại rơi vào tay biệt đội đao phủ đã sát hại người vô tội.
Zwłaszcza gdy trafiają one do plutonu egzekucyjnego, który zabija niewinnych.

Là 1 đặc vụ hay 1 tên đao phủ?
Jako agent czy kat?

Trong "Measure for Measure," đó là thời gian triệu tập đao phủ.
W "Miarce za miarkę" to czas wezwania kata.

Vậy nếu ngày mai ta không chết... trừ phi nếu ngươi là đao phủ
Więc nie zginę jutro... chyba że ty będziesz katem.

Nếu anh định mạo hiểm cái cần cổ của mình cho đao phủ của nhà vua.
Jeśli jesteś skłonny zaryzykować spotkanie z królewskim katem...

Và ra lệnh cho đao phủ hắn sẽ có chuyện để làm sáng ngày mai.
I powiadomcie kata, że jego usługi będą potrzebne jutro rano.

Ở đây, bà ta là quan toà, là hội đồng xét xử, là đao phủ.
Tutaj ona jest sędzią, ławą przysięgłych i katem.

Viên đao phủ, Geoffroy Therage, về sau nói là ông ta "...khiếp sợ sẽ bị đày xuống địa ngục."
Kat Geoffroy Thérage później powiedział, że „bardzo boi się, że zostanie potępiony”.

Nhưng ở nhà ổng vừa là thẩm phán, vừa là bồi thẩm đoàn và vừa là đao phủ thủ.
Ale w domu był też prokuratorem, sędzią... i katem.

Vì tế nhị, các đao phủ đã lắp đặt máy tại đây, để người tử tù chỉ nhìn thấy nó vào khoảnh khắc cuối cùng.
Przez delikatność kaci ustawili ją właśnie tu, żeby skazaniec zobaczył ją dopiero w ostatniej chwili.

Weidman đã được định hành quyết ngay lúc bình minh, như phong lệ thời bấy giờ, nhưng người đao phủ mới nhận việc, và anh ta đánh giá thấp thời gian cần để chuẩn bị.
Weidemanna mieli ściąć bladym świtem, co było zgodne ze zwyczajem, ale jego kat dopiero co zaczął pracę i nie oszacował właściwie, ile czasu potrzeba na przygotowanie.