ẵm oor Portugees
ẵm
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Portugees
carregar
Xin chăn giữ họ, ẵm bồng trên tay mãi mãi.
Pastoreia-os e carrega-os nos teus braços para sempre.
levar
Ẵm con bé đi
Levai a minha bebé.
portar
Tôi sẽ không sao khi ảnh ẵm tôi qua cái ngưỡng cửa.
Estarei quando passarmos pela porta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chưa cho tới khi anh ẵm em qua cái ngưỡng cửa đó. Lại nữa?
e não fizemos nada por alguns dias depois disto, rindo um do outro como os gatos de CheshireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng tôi bồng ẵm, chuyện trò, ôm ấp và hôn cháu cũng như cố gắng chụp càng nhiều hình càng tốt.
Aquela miúda não lhe vai contar nadajw2019 jw2019
+ 37 Bà đi vào, quỳ nơi chân ông và sấp mình xuống đất, rồi bà ẵm con trai ra ngoài.
Põe- os de ladojw2019 jw2019
“Cho đến chừng các ngươi già-cả, đầu râu tóc bạc, ta cũng sẽ bồng-ẵm các ngươi”.—Ê-SAI 46:4.
Você esta bem?jw2019 jw2019
Con gái ngươi được ẵm bên hông mà đến.
Eu estava assustadajw2019 jw2019
Vì thế, người chăn chiên cúi xuống, dịu dàng ẵm nó lên, và đưa nó vượt qua mọi trở ngại để quay về bầy.
Não recordo muito de quando ia à crechejw2019 jw2019
“Bồng-ẵm... từ trong lòng mẹ”
Em #, a orientação orçamental continuou a ser altamente pró-cíclica, sobretudo devido a uma rápida expansão da massa salarial da função pública e à deficiente gestão orçamentaljw2019 jw2019
Cậu nhóc mà tôi từng bế ẵm giờ đây đã không còn sự hiền hậu của tuổi trẻ ngày nào.
O piloto ficou louco tentando fugirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con trai ngươi đến từ xa, con gái ngươi sẽ được bồng-ẵm trong cánh tay”.
Moço, trouxeste as fardas?jw2019 jw2019
Khi bé khóc, phải có người bồng ẵm.
Agora faça como elejw2019 jw2019
Si-mê-ôn bồng ẵm đứa bé, không phải để cho nó quà, nhưng thay vì thế, để ngợi khen Đức Chúa Trời, và nói: “Lạy Chúa, bây giờ xin Chúa cho tôi-tớ Chúa được qua đời bình-an, theo như lời Ngài; vì con mắt tôi đã thấy sự cứu-vớt của Ngài, mà Ngài đã sắm-sửa đặng làm ánh-sáng trước mặt muôn dân” (Lu-ca 2:25-32).
Os meus óculos caíramjw2019 jw2019
Ta đã làm ra, thì sẽ còn gánh-vác các ngươi nữa. Ta sẽ bồng-ẵm [“nâng đỡ”, NW] và giải-cứu các ngươi”.
Nos termos dos artigos #o e #o do acordo, a autoridade argentina competente permitirá que as sociedades referidas no presente anexo procedam à transferência das licenças de pesca existentes, salvo as respeitantes a navios arvorando pavilhão argentino que tenham permanecido inactivos, por qualquer razão, por um período superior a um ano ou que pertençam a empresas falidasjw2019 jw2019
Mẹ cháu đáng lẽ đã được nhận Huy chương Fields... và có lẽ ẵm chung cả giải Nobel... vì những gì nó mang lại cho vật lý.
Não me diga que não, se éinconfundívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teo lúc đó còn ẵm ngửa mà đã bị thương nặng và mất mẹ.
Eu sou apenas um tipo que vive nos esgotosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khi lần đầu bồng ẵm những đứa bé trên tay, chúng ta nghĩ rằng chúng là những tinh thể trong suốt, vô tri vô giác về mặt chức năng, nhưng thực tế, chính chúng ta đã góp phần định hình nên các bé từ chính thế giới mình đang sống.
Tínhamos corredores de comida e mantimentosted2019 ted2019
Tôi không nhớ có bao giờ mẹ ẵm bồng tôi hoặc nói thương tôi.
É só um bocadinhojw2019 jw2019
Các học viên được khuyên hãy luôn ngoan ngoãn và hiền lành như chiên con để Đức Giê-hô-va muốn ẵm vào lòng.
Se não for possível atingir uma decisão consensual, a Mesa deve remeter a questão ao Conselho Directivo, para que seja este a decidirjw2019 jw2019
Tôi chỉ muốn ẵm nó.
Ande, levante- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngài “đã ẵm-bồng, và mang họ” với lòng yêu thương và thương xót (Ê-sai 63:7-9).
Oh, deve estar a brincarjw2019 jw2019
27 Hãy đến gần Đức Chúa Trời —‘Hãy ẵm lấy con nàng’
Só um pouco, está muito boajw2019 jw2019
Ông biết con chiên cái nào sắp sinh cần sự giúp đỡ, con chiên con nào cần được ẵm khi đi xa vì còn quá nhỏ và yếu, con chiên nào bị bệnh hoặc bị thương.
Bases jurídicasjw2019 jw2019
Nhưng rất nhiều cuộc nghiên cứu gợi ý rằng những đứa trẻ được ẵm, ôm, hôn, và vuốt ve thì khỏe mạnh hơn và chóng lớn hơn và trở nên thông minh hơn những đứa trẻ “không được nâng niu”, theo lời ghi nhận của tờ Polityka.
Estás a tentar que ela deixe de fumar?jw2019 jw2019
(Xuất Ê-díp-tô Ký 19:5, 6) Suốt 40 năm trong đồng vắng, Đức Giê-hô-va bồng ẵm họ an toàn như chim đại bàng cõng con; Ngài ban cho họ thức ăn dư dật.
Nesse documento será também abordada a questão do conteúdo das medidas, mas na fase actual ainda não estou em condições de responder a esta pergunta.jw2019 jw2019
Nói với dân được Ngài chọn vào thời xưa, Đức Giê-hô-va phán: “Cho đến chừng các ngươi già-cả, đầu râu tóc bạc, ta cũng sẽ bồng-ẵm các ngươi”.
Não me diga que não, se é inconfundíveljw2019 jw2019
Kinh Thánh nói: “Cho đến chừng các ngươi già-cả, đầu râu tóc bạc, ta [Đức Giê-hô-va] cũng sẽ bồng-ẵm các ngươi.
Não entendijw2019 jw2019
107 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.