ăn oor Portugees

ăn

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Portugees

comer

werkwoord

Tom ăn một phần giăm bông, rồi cắt phần còn lại vào tủ lạnh.
Tom comeu parte do presunto, e então colocou o resto no refrigerador.

consumir

werkwoord

Tôi hiểu là không có nhiều chất béo trong chế độ ăn kiêng của cô.
Presumo que não consuma muita gordura na sua dieta.

alimentação

naamwoord vroulike

Nhưng chúng vẫn cần bố mẹ bảo vệ và kiếm thức ăn cho.
Mas ainda dependem da alimentação e da proteção dos pais.

manducar

Ăn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Portugees

alimentação

naamwoord

Nhưng chúng vẫn cần bố mẹ bảo vệ và kiếm thức ăn cho.
Mas ainda dependem da alimentação e da proteção dos pais.

Soortgelyke frases

cho ăn
alimentar

chán ăn
anorexia

muối ăn
sal de cozinha

bữa ăn tối
ceia · jantar

ăn thịt đồng loại
antropofagia · canibalismo

Thú ăn kiến
Vermilingua

nhịn ăn
dieta · ficar de jejum · jejuar · jejum

nhà ăn
cafeteria · restaurante

voorbeelde

90 Và kẻ nào cho các ngươi thức ăn, hay cho các ngươi quần áo mặc, hoặc cho các ngươi tiền, thì sẽ chẳng vì lý do gì bị amất phần thưởng của mình.
90 E aquele que vos alimentar ou vos vestir ou vos der dinheiro, de modo algum aperderá sua recompensa.

Và đó là lí do tại sao mức dopamine giảm mạnh khi thức ăn trở nên nhàm chán.
E é por isso que os níveis de dopamina diminuem quando um alimento se torna aborrecido

Cung cấp càng sớm càng tốt thức ăn, nước uống, chỗ ở, sự chăm sóc y tế cũng như sự trợ giúp về tinh thần và thiêng liêng
Alimento, água, abrigo, cuidados médicos e apoio emocional e espiritual são providenciados o mais breve possível

Điều này có thể gồm có việc thu góp của lễ nhịn ăn, chăm sóc người nghèo khó và túng thiếu, trông nom nhà hội và khuôn viên nhà hội, phục vụ với tư cách là người đưa tin cho vị giám trợ trong các buổi họp Giáo Hội và làm tròn các công việc chỉ định khác từ chủ tịch nhóm túc số.
Isso pode incluir recolher as ofertas de jejum, cuidar dos pobres e necessitados, cuidar da capela e dos arredores, servir como mensageiro do bispo nas reuniões da Igreja e cumprir outras designações dadas pelo presidente do quórum.

Tôi sẽ đọc về nội qui ăn mặc.
Eu devia ler o código de vestimenta.

“Vì bợm rượu và kẻ láu ăn sẽ trở nên nghèo”.—Châm-ngôn 23:21.
“O beberrão e o glutão ficarão pobres.” — Provérbios 23:21.

Lần trước, anh đã hứa đến nhà chúng tôi ăn cơm.
No Inverno passado, prometeram vir a um jantar de família.

Dĩ nhiên, họ muốn được bạn bè mới chấp nhận, do đó họ bắt đầu bắt chước lối ăn nói và hạnh kiểm của các người đó (III Giăng 11).
Naturalmente, querem ser aceitos pelos seus novos companheiros, de modo que começam a imitar-lhes a maneira de falar e de se comportar. — 3 João 11.

Ông kể rằng, tại một bữa ăn trưa tổ chức vào ngày sinh nhật của Hitler năm 1942, Göring nói: "Người duy nhất thực sự biết về Nghị viện là tôi, vì chính tôi đã đốt cháy nó!"
Ele disse que, no almoço de aniversário em casa de Hitler em 1942, Göring afirmou, "O único que sabe sobre o Reichstag sou eu, pois fui eu quem lhe ateou fogo!"

Papa, lại ăn đi.
Papa, vem comer.

Mày có thể ăn vận giống bọn tao... nhưng mày sẽ không bao giờ được nghe tiếng Tù Và Tự Do khi chết đâu, Yondu.
Podes vestir-te como nós... mas não ouvirás a Buzinas da Liberdade, quando morreres, Yondu!

Tôi có thể nấu ăn cho ông, giúp ông dựng trại.
Posso cozinhar, ajudar no acampamento.

Nếu chúng ta là nông dân, chúng ta sẽ ăn hạt giống của mình.
Se fôssemos agricultores, estaríamos a comer as nossas sementes.

Và họ thấy rằng 100% những đứa trẻ đã không ăn miếng kẹo dẻo đang thành công.
E descobriram que 100% das crianças que não tinham comido o "marshmallow" eram bem sucedidas.

Và bọn chúng đã ăn tất cả kem luôn.
E também comeram os gelados todos.

Tới giờ ăn rồi.
Almoço.

Trông cậu thật ngừng ăn đồ nóng đi nhé!
Estás uma brasa de fazer parar comer!

18 Trong sự hiện thấy rực rỡ này Giê-su cầm trong tay một cuốn sách nhỏ, và Giăng được lệnh lấy cuốn sách để ăn (Khải-huyền 10:8, 9).
18 Jesus, nessa majestosa forma visionária, tinha na mão um rolo pequeno, e ordenou-se a João que o apanhasse e o comesse.

Và bạn thấy những công thức nấu ăn bên cạnh không?
Estão a ver estas receitas ao lado?

Ông ta nhồi bắp cải vào trong con thỏ rồi ông ta ăn sạch.
Ele enfia o repolho dentro do coelho, o coelho dentro da raposa, e come todos eles.

Tôi nói với cô ấy, bất cứ lúc nào tôi buồn, bà tôi sẽ cho tôi ăn món 'karate'.
Disse-lhe que sempre que estava triste, a minha avó me dava murros de <i>karaté</i>.

3 Sự ăn năn, thật tình mà nói, là một ý niệm xa lạ đối với cử tọa đó.
3 É óbvio que arrependimento seria um conceito surpreendente para aqueles ouvintes.

bạn sẽ ăn một loài gặm nhấm có tên là cuy.
Se estivermos no Páramo equatoriano, vamos comer um grande roedor chamado porquinho-da-índia.

Nhiều người khác ăn ở với nhau mà chẳng phải là vợ chồng gì cả.
Ainda outros casais vivem juntos sem estarem casados.

Ghé qua chỗ bạn anh để ăn trưa muộn nhé?
Passar por casa dos meus pais para um almoço tardio.