Hốt Tất Liệt oor Portugees
Hốt Tất Liệt
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Portugees
Kublai Khan
Ngươi đã bị ép phục tùng dưới trướng của Đại Hãn Hốt Tất Liệt.
Foste recrutado para a corte do Kublai Khan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta vừa nhận được tin là Khả Hãn Hốt Tất Liệt đáng kính và vĩ đại
AnteriormenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Người không có lựa chọn Hốt Tất Liệt.
O que diaboestão a fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoa Bắc đã quy phục Đại Hãn Hốt Tất Liệt.
Rapazes, escutem.O DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em trai Hốt Tất Liệt ở phía Bắc
Na minha opinião, é absolutamente necessária a intervenção da Comunidade para resolver estas situações.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hốt Tất Liệt cũng hỏi về Giáo hoàng và Nhà thờ tại Rome.
Assim, o trabalho digno (na acepção da OIT) e o diálogo social, condições indispensáveis para a afirmação e a protecção dos direitos do trabalho, devem ser adequadamente reconhecidos enquanto prioridades do IEDDHWikiMatrix WikiMatrix
Hãy để nó trở thành cuộc chinh phạt cuối cùng Khả Hãn Hốt Tất Liệt.
Funcionários novos DeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngươi đã bị ép phục tùng dưới trướng của Đại Hãn Hốt Tất Liệt.
Os nossos escudos frontais estão caindoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hốt Tất Liệt vĩ đại có thịnh tình muốn hòa bình với phía Nam Trung Quốc
Que sequestrador se esquece de ligar para a família?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngươi sẽ đi cùng tộc Hốt Tất Liệt.
O Cavaleiro Alodor foi exilado pelo Rei Quilok por traiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hốt Tất Liệt quá mạnh.
Só vais piorar isso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Để dụ quân Mông Cổ ra ngoài, Hốt Tất Liệt rất ghét bị bại trận.
Mas você conseguiu ficarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta cũng rất lo ngại khi nghe về tai nạn đau thương của Khả Hãn Hốt Tất Liệt
ter pelo menos # anos de idadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Năm 1266, họ tới triều đình của Hốt Tất Liệt tại Đại Đô (Khanbaliq), hiện là Bắc Kinh, Trung Quốc.
É claro que achamos que o alarme deveria ter tocado mais cedoWikiMatrix WikiMatrix
Năm 1271, Niccolò, Maffeo và Marco Polo thực hiện chuyến đi của mình để thực hiện ý nguyện của Hốt Tất Liệt.
Desculpe, há algum lugar onde supostamente devíamos dar o nome?WikiMatrix WikiMatrix
Các tài liệu Mông Cổ liệt kê 20.166 trường học công được xây dựng trong thời gian Hốt Tất Liệt trị vì.
E não sairemos da trilhaWikiMatrix WikiMatrix
Ba năm rưỡi sau khi rời Venice, khi Marco khoảng 21 tuổi, Hốt Tất Liệt đón họ tại lâu đài của ông.
Para já, estamos livresWikiMatrix WikiMatrix
Chẳng phải là bi kịch khi mà số phận không cho phép ông ấy thời gian chứng kiến sự sụp đổ của Hốt Tất Liệt.
Não apresente um bem ou serviço como uma imitação ou reprodução de um bem ou serviço cuja marca ou designação comercial seja protegidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngươi sẽ được dạy dỗ trong nền nghệ thuật vĩ đại đông phương bởi những nhà bác học và thợ thủ công trung thành với Đại Hãn Hốt Tất Liệt.
É como passear na selvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marco Polo nổi lên như là kẻ tò mò và khoan dung, và đã hiến dâng cho Đại hãn Hốt Tất Liệt và triều đại mà ông phục vụ trong suốt hai thập kỷ.
Uma cantora voluntariosa, sem agente, dá sempre problemasWikiMatrix WikiMatrix
Theo sử gia Rashid-al-Din Hamadani, Hốt Tất Liệt (Khubilai) đã ban cho Húc Liệt Ngột (Hulagu) tước hiệu "Y Nhi hãn" sau khi ông chiến thắng A Lý Bất Ca (Ariq Boke).
Mais do que você pode imaginarWikiMatrix WikiMatrix
1306), còn được gọi là Aigiarne, Aiyurug, Khotol Tsagaan hoặc Ay Yaruq (nghĩa là ánh Trăng) là người con gái nổi tiếng nhất của Hải Đô (Kaidu), người anh em họ của Hốt Tất Liệt.
Continuam baixoWikiMatrix WikiMatrix
Năm 1271, Hốt Tất Liệt thành lập nhà Nguyên, vào thời gian đó kiểm soát các khu vực ngày nay thuộc Mông Cổ, Hoa Bắc, phần lớn miền tây Trung Quốc và các khu vực cận kề, và ông có địa vị của một Hoàng đế Trung Hoa.
Também está morto?WikiMatrix WikiMatrix
Loạt phim truyền hình năm 2007, Marco Polo, với diễn viên Brian Dennehy đóng vai Hốt Tất Liệt, và Ian Somerhalder vai Marco, thể hiện Marco Polo bị bỏ lại một mình ở Trung Quốc khi cha và chú ông quay trở lại Venice, họ gặp lại ông sau nhiều năm.
Eu saía sozinho... e sempre tive esta ligação com animaisWikiMatrix WikiMatrix
Và ông đã nhiều lần làm tàn lụi Hốt Tất Liệt, Fang Zhen, Đe dọa những kẻ thu thuế của hắn, đốt sạch thu hoạch của hắn, Cất giấu vũ khí sắp đặt bầy tôi trung thành, Những sự sắp đặt đó đã gây ra gánh nặng lớn cới Khả Hãn tàn bạo
Eles desviaram as verbas do Instituto e usaram a tecnologia de navegação para o seu próprio projectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Năm 1292, cháu của Hốt Tất LIệt, khi ấy là vua cai trị Ba Tư, gửi các đại diện tới Trung Quốc để cầu hôn, và họ yêu cầu gia đình Polo tháp tùng mình, vì thế họ được phép quay trở lại Ba Tư với phái đoàn đưa dâu – xuất phát cùng năm ấy từ Tuyền Châu (Zaitun) ở miền Nam Trung Quốc với một hạm đội 14 thuyền mành.
Em Valencia há comida e não quero que gastes o teu dinheiroWikiMatrix WikiMatrix
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.