luôn luôn
sempre
luôn oor Portugees
luôn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Portugees
sempre
Nhưng, sự trái ngược cũng luôn luôn có lý.
E, mesmo assim, o contrário também é sempre verdade.
eternamente
Tôi luôn biết ơn chồng mình về điều này”.
Serei eternamente grata a ele por isso.”
em todo o tempo
frequentemente
Tuy nhiên, bằng chứng cho thấy rằng có vài điều luôn gắn liền với hạnh phúc.
Mesmo assim, ao que tudo indica, algumas coisas estão mais frequentemente associadas à felicidade.
seguido
Vậy đó là ba nguyên tắc mà tôi luôn tuân theo.
Essas eram as três coisas que eu seguia de muito perto todo o tempo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Không phải chúng ngon, mà vì chúng luôn có sẵn.
Formem uma linha com baldes!ted2019 ted2019
Luôn khoái nghe tôi bình luận tin tức trong ngày
É desesperado, eu sei.Mas vem a propósitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
luôn muốn đưa tay trợ giúp người cầu xin.
Pode explicar melhor?jw2019 jw2019
Nếu anh không thể tìm đúng hộp của nó, anh luôn lấy cái hộp nào gần nhất.
Senhoras e senhores, chamo- me Lois LaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và mỗi khoảnh khắc hiện tại, và mỗi khoảnh khắc bạn đang dần qua đi, những phút giây đều luôn luôn trôi chảy.
O freio de mão está soltoted2019 ted2019
Mỗi Chúa Nhật, khi chúng ta dự phần Tiệc Thánh, có những điều gì xảy ra trong lòng mình khi chúng ta nghe những lời đó để “luôn tưởng nhớ đến Ngài”?
O Angel me disse que, quando estava obcecado pela Drusilla a primeira coisa que ele fez foi matar a família delaLDS LDS
Luôn có lần đầu cho mọi chuyện, Captain Cold ạ.
Não corro mais, mas estou felizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và nhiều người nghĩ rằng sự đau khổ luôn luôn là một phần trong đời sống con người.
Esta " Q- Hermética " de um litro mantém as carcaças frescas por diasjw2019 jw2019
“Chỉ cần tìm năm mươi cái áo số 20,” họ luôn nói vậy.
Durante esse período transitório, os restantes Estados‐Membros têm o direito de impedir que uma sucursal de uma empresa de investimento búlgara estabelecida nos seus territórios exerça a sua actividade, a não ser- e até- que essa sucursal adira a um sistema de indemnização dos investidores oficialmente reconhecido no território desse Estado‐Membro para cobrir a diferença entre o nível de indemnização búlgaro e o nível mínimo referido no n.o # do artigo #.o da Directiva #/#/CELiterature Literature
Tôi vẫn luôn cố gắng không để mình quá gắn bó với một nơi chốn nào một vật dụng nào hay một con người nào.
Acho que sei quem estamos procurandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vậy có lẽ tôi nên giết ông luôn để phòng trừ hậu họa.
Perdão, senhorita,... mas poderia fazer a gentilezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có rất nhiều nghiên cứu và rất nhiều thất bại, thử nghiệm và sai lầm -- tôi chắc rằng phần lớn là sai lầm -- khi chế tạo mỗi món như vậy, ví thế chúng tôi không luôn làm đúng và thường mất một thời gian chúng tôi mới có thể giải thích nó cho mọi người.
Fazer o que pensei que nunca iria fazerQED QED
Tôi luôn đến tham dự khi nhận được lời mời.
O placar ao vivo de Steve Wiebe de #. # pontos ainda não foi batido publicamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và luôn luôn là điều hay để nhớ rằng một điều nào đó được in ra trên giấy, xuất hiện trên Internet, thường xuyên được lặp đi lặp lại, hoặc có một nhóm tín đồ vững mạnh thì cũng không làm cho điều đó là đúng.
Na opinião do Comité, a ideia de sistemas de gestão dos direitos digitais (DRM) eurocompatíveis é uma falsa boa ideia que coloca mais problemas do que os que resolveria e que pode excluir determinados autores da difusão em linhaLDS LDS
Tôi luôn luôn tin rằng không có điều gì thật sự tốt xảy ra vào đêm khuya và rằng những người trẻ tuổi cần biết mấy giờ họ được trông mong phải về nhà.
Considerando que algumas entidades locais territoriais, como, por exemplo, o Município de Frosinone, têm especialnecessidade de utilizar os fundos europeus para valorizar o espaço cultural comum na sua diversidade e tradições, encorajando a criação e a mobilidade profissional, o acesso à arte e à cultura e a sua difusão, pode a Comissão responder às seguintes perguntasLDS LDS
Và bọn chúng đã ăn tất cả kem luôn.
Preciso dos casos em que trabalhouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bà luôn giục tôi chơi boules (môn bowling của Pháp) với cha, dù đây không là môn tôi thích nhất.
Um lapso é com palavras.Não é com seres humanos em carne e ossojw2019 jw2019
Tớ nghĩ các cậu luôn tới mấy chỗ thế này với nhau mà.
Boston Rob indo para a última trave da ChaperaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng vẫn luôn có một anh hùng trở về
Informações de onde?opensubtitles2 opensubtitles2
Họ sẽ " luôn luôn " yêu nhau hay đại loại thế.
Bem, não se irrite tantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcia, là người luôn luôn gần gũi với Thánh Linh, đã viết một một mẩu giấy nhỏ đưa cho tôi có ghi: “Em nghĩ rằng đây là lúc để Susan quay trở lại.”
Isso é o que meuLDS LDS
Tại sao chúng ta luôn làm thế?
SocorristaQED QED
Tất cả luôn.
Convidam-vos a responder, em boa consciência, a uma pergunta muito simples: «tenho ou não confiança na Comissão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henry, anh luôn biết nên nói cái gì.
Rapazes, escutem.O DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuộc sống luôn thay đổi mà, thưa ngài.
Vá pela esquerda, eles entraram no bloco de detençãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.