múi giờ oor Portugees

múi giờ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Portugees

fuso horário

naamwoord manlike

Một vùng trên Trái Đất được quy ước sử dụng cùng một thời gian tiêu chuẩn, còn được gọi là giờ địa phương

Với sự chệnh lệch múi giờ, có lẽ họ đã nộp thêm 1 báo cáo.
Com a diferença de fuso horário, podem ter enviado outro relatório.

voorbeelde

Giờ Trung Phi, hoặc CAT, là một múi giờ được sử dụng ở Trung và Nam Phi.
Horário da África Central, ou CAT, é um fuso horário usado na África central e austral.

Ngày đặt hàng này dựa trên múi giờ UTC (ở định dạng DD-MM-YYYY).
É a data do pedido com base no fuso horário UTC (no formato AAAA-MM-DD).

Bạn có thể thay đổi múi giờ và tạo sự kiện theo múi giờ nhất định.
Ao criar um evento, você o vê no seu fuso horário local.

Bạn hãy chọn một múi giờ khác cho tài khoản của mình.
Escolha outro fuso horário para sua conta.

Giờ Đông Phi, hoặc EAT, là một múi giờ được sử dụng ở phía Đông Châu Phi.
Horário da África Oriental, ou EAT, é um fuso horário usado na África Oriental.

Đúng vậy, không phải dành cho người giao dịch tiền trong 10 múi giờ nữa.
Sim, é, mas não para um homem que troca dinheiro em 10 fusos horários.

Thế chênh lệch múi giờ thì sao?
Como é que foi a diferença horária?

Để thay đổi múi giờ cho tài khoản của bạn, hãy thực hiện như sau:
Para alterar o fuso horário da conta:

Lỗi khi thiết lập múi giờ mới
Erro ao definir o novo fuso-horário

Hãy tìm hiểu thêm về múi giờ và tiền tệ trong AdMob.
Saiba mais sobre fusos horários e moedas na AdMob.

Trong mục "Múi giờ", hãy chọn múi giờ của bạn.
Em "Fuso horário", selecione seu fuso horário.

Múi giờ bạn chọn sẽ ảnh hưởng đến báo cáo và số liệu thống kê của bạn.
As estatísticas e os relatórios são afetados pelo fuso horário selecionado.

Dữ liệu tài chính của bạn dựa trên múi giờ UTC và được làm mới hàng ngày.
Seus dados financeiros são baseados no fuso horário UTC e atualizados diariamente.

Vì tôi vẫn còn theo múi giờ ở Minnesota.
Ainda estou no horário de Minnesota.

Để xem múi giờ của bạn:
Para ver seu fuso horário, faça o seguinte:

Anh bị trái múi giờ, đúng không?
Tá com problema de fuso horário?

Ngày và thời gian bắt đầu sự kiện theo múi giờ địa phương.
A data e o horário de início do evento no fuso horário local.

Ứng dụng có thể gặp sự cố khi nhận dạng múi giờ của bạn.
Seu app pode ter problemas para reconhecer seu fuso horário.

Iraq có một múi giờ khác.
O Iraque tem outro fuso horário.

Bạn có thể thay đổi múi giờ để phù hợp với vị trí của mình.
Você pode alterar seu fuso horário para corresponder à sua localização.

Đây là một danh sách các tiểu bang Hoa Kỳ theo múi giờ.
Esta é uma lista dos estados dos Estados Unidos por fuso horário.

Bạn có thể thấy trên tường treo múi giờ 5 quận của thành phố New York.
Vocês podem ver as horas em todos os cinco distritos de Nova York lá atrás.

Lời nhắc luôn hiển thị vào cùng một giờ bất kể múi giờ là gì.
Os lembretes sempre aparecem no mesmo horário, independentemente do fuso horário.

Năm 1912, chính phủ thực dân thay đổi múi giờ sang UTC+09:00 để trùng với Giờ chuẩn Nhật Bản.
Em 1912, o Governador-Geral da Coreia mudou isto a partir do UTC+08:30 para UTC+09:00 para alinhar com a hora legal do Japão.

Chúng tôi đi đường cả một tháng—khoảng 11.000 kilômét—băng qua 11 múi giờ!
Foi um mês de viagem — uns 11.000 quilômetros — passando por 11 fusos horários!