mũi đất oor Portugees
mũi đất
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Portugees
cabo
Tôi nghe một người nói là cơn bão ở vùng mũi đất đã đẩy chúng ta lệch khỏi lộ trình về hướng Tây.
Ouvi dizer que a tempestade no cabo nos tirou da rota.
promontório
Khi con tàu đi qua mũi đất của Sa-môn tại phía đông đảo Cơ-rết, mọi chuyện đã đỡ hơn một chút.
Depois que o navio passou pelo promontório de Salmone, no extremo leste de Creta, as coisas melhoraram um pouco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mũi đất
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Portugees
cabo
pt
acidente geográfico
Mũi đất tối màu ở xa kia là Mũi Washington.
Aquela pequena península ao longe é o Cabo Washington.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Randy và tôi nhìn thấy cái mũi đất 4 năm trước.
Eu tentei ir embora, mas Rumpleteazer me jogou no chãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đó là từ một mũi đất vào năm ngoái.
Está aqui, Rayted2019 ted2019
Có một mũi đất ở phía Bắc Varna vài dặm.
As autoridades aduaneiras podem conceder ao devedor outras facilidades de pagamento distintas do diferimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mũi đất nhô ra biển
Os referidos contratos incluemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đúng vậy, mũi đất này đáng được đặt tên là Monte Forato—Núi bị xuyên.
Você também é uma poetiza como sua irmã Roxeanne?jw2019 jw2019
Chim ó biển mũi đất chào nhau như thường lệ
E isso?Se eu quisesse te assustar, voce ficaria assustadojw2019 jw2019
Mũi đất tối màu ở xa kia là Mũi Washington.
Estás a perder a cabeça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phần phía bắc của mũi đất dài 52 km thuộc về Litva, phần còn lại thuộc về Nga (một phần của tỉnh Kaliningrad).
Vá para o final do tremWikiMatrix WikiMatrix
Khi con tàu đi qua mũi đất của Sa-môn tại phía đông đảo Cơ-rết, mọi chuyện đã đỡ hơn một chút.
Nunca tive a impressão de que eram realmente felizesjw2019 jw2019
Tôi nghe một người nói là cơn bão ở vùng mũi đất đã đẩy chúng ta lệch khỏi lộ trình về hướng Tây.
As pessoas criticarão e dirão que seu trabalho está fora de moda e falta de originalidade, mas isso não é o que importa, o que importa é como se sente com o que fazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khi đến ngày giải phóng của họ, những người Do-thái đi theo “Môi-se” đến một mũi đất hướng về phía Địa Trung Hải.
Ted Morrisonjw2019 jw2019
Lối vào cảng trông ngoạn mục, đổ vào từ Thái Bình Dương đi qua giữa hai mũi đất dựng đứng—Mũi Bắc và Mũi Nam.
Chegou a tua hora, Detritus!Piedade, nobre César!jw2019 jw2019
Họ không thể theo đúng lộ trình đã định là băng qua Biển Aegean ngang qua mũi đất Hy Lạp và rồi đến Rô-ma.
Que maravilhajw2019 jw2019
Hai mũi đất này chỉ cách xa nhau hai kilômét, và bạn không thấy được hết bề thế của cảng cho đến khi vào hẳn bên trong.
Depois Doug se juntoujw2019 jw2019
Flavius Magnus Aurelius Cassiodorus sinh vào khoảng năm 485-490 CN trong một gia đình phong lưu ở Calabria, nằm trên một mũi đất ở miền nam nước Ý thời nay.
Mas eu não fizjw2019 jw2019
Hơn nữa để chăn không cho quân Ba Tư vượt qua đèo Thermopylae từ phía biển, thủy quân của Đồng minh và Athena đã khóa chặt mũi đất Artemisium.
Substâncias propulsorasWikiMatrix WikiMatrix
Bề rộng của mũi đất dao động từ ít nhất là 400 m tại Nga (gần làng Lesnoye) tới cực đại là 3.800 m tại Litva (phía bắc thị trấn Nida).
Estou precisando mesmoWikiMatrix WikiMatrix
Khoảng 500 năm trước đây, Vasco da Gama dong buồm đi qua mũi đất Phi Châu đến Ấn Độ và trở về Bồ Đào Nha, mang theo hàng hóa gia vị.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Será colocado no canto superior direito do lado principal da caixa para indicar o conteúdo e o volume total do recipientejw2019 jw2019
Theo cuốn Periplus, vào thế kỷ thứ nhất CN, một trong những điểm đến thường xuyên của các nhà buôn này là Muziris, nằm gần mũi đất phía nam Ấn Độ*.
Erik Kernan?- Simjw2019 jw2019
ĐỐI VỚI hơn 220 triệu tín đồ của Giáo Hội Chính Thống, Núi Athos, một mũi đất lởm chởm ở miền bắc Hy Lạp, là “núi chí thánh trong thế giới đạo Đấng Christ Chính Thống”.
Eu seria a última pessoa a defender ou a renunciar à plena harmonização dos impostos indirectos, mas havendo diferenciais tão grandes que conduzam a distorções do mercado e práticas comerciais fraudulentas, é mais que tempo de este Parlamento agir.jw2019 jw2019
Vì làm thế họ tránh phải đi đường vòng qua phía nam của vùng Peloponnese, cuộc hải trình dài 320km, băng qua những mũi đất thường xuyên bị bão và biển động rất nguy hiểm.
Além disso, não existe qualquer sistema ou procedimento que permita confirmar quais os inputs que são consumidos durante o processo de produção do produto exportado ou se se procedeu a um pagamento excessivo dos impostos nacionais indirectos, na acepção da alínea h) do anexo I e do anexo # do regulamento de base ou dos direitos de importação, nos termos da alínea i) doanexo I e dos anexos # e # do regulamento de basejw2019 jw2019
Mũi đất xung quanh Mũi Canaveral cũng được đặt tên lại là Mũi Kennedy, nhưng tên này không được thông dụng đối với dân địa phương và do vậy tên cũ đã được phục hồi vào năm 1973.
Faz o que te digoWikiMatrix WikiMatrix
Sau cuộc Chiến tranh Balkan lần hai, người Ottoman bị hất cẳng khỏi Albania và có khả năng một số vùng đất sẽ bị Serbia sáp nhập cũng như mũi đất phía nam sẽ bị Hy Lạp tước đoạt.
Vamos embora, Larry!WikiMatrix WikiMatrix
Ngay cả đến hòn đảo, mà Đại đế Alexander trong lúc vây hãm thành đã biến nó thành một mũi đất bằng cách lấp lại vùng nước ở giữa đảo và đất liền, hiện cũng không còn di tích đáng chú ý nào xưa hơn là di tích của thời Thập Tự Chiến.
Relatório de conformidade técnicajw2019 jw2019
Theo lời yêu cầu của Ê-li-sê, kế đó Giô-ách đập mũi tên xuống đất.
Dá- me um beijinhojw2019 jw2019
81 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.