thùng xăng oor Portugees
thùng xăng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Portugees
tanque
pt
tanque (de gasolina)
Anh nói đó là do thùng xăng, còn tôi thì nói không phải.
Você diz que é o tanque, e eu digo que não.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chúng tôi đặt 1 thùng xăng lớn có dán hình Ngài Tổng thống ở giữa Main Street.
Estás deslumbrante como sempre, VioletQED QED
Không phải trong thùng xăng.
Aquilo o quê?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi không có đầy thùng xăng đâu!
Fique longe deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các băng đảng thống trị đường phố cao tốc... sẵn sàng gây chiến vì một thùng xăng.
Estou na ponteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bỏ thùng xăng xuống ngay!
Lamento que isso tenha acontecido à sua famíliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Xem nào nếu tôi để cái này lên thùng xăng?
Vais esquecer a Juliana e vamos voltar a estar juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh có muốn mang cái thùng xăng 20 pound leo lên đồi đến với xe của anh không?
Volte sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cậu mang mấy thùng xăng này tới chỗ thuyền nhé?
Foi visto numa carrinha da qual foi atirada a granadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mà là... cục đá nằm trong thùng xăng.
Seja lá o que está pensando, Carmen... não conte comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Người ta mê những thùng xăng đầy.
Não estou gostando dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh nói đó là do thùng xăng, còn tôi thì nói không phải.
Várias passagens nas montanhas...... já foram fechadas, e é preciso usar correntes nas rodas dos carrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh lại nói cái chuyện vớ vẩn về thùng xăng?
Para efeitos da presente directiva, entende-se porOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngay khi tất cả vào vị trí, tôi sẽ bắn thùng xăng.
Você disse que ultimamente ela tem pintado poucoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thưa sếp, chỉ còn có 1 2 thùng xăng thôi.
Ei espera um pouco, hoje não é seu dia de folga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rồi một người lính khác mở thùng xăng của chúng tôi để bơm xăng vào thùng của anh ta.
no meu caminhojw2019 jw2019
Nếu con cứ mải kén chọn nên cho cái gì vào trong thùng xăng, thì động cơ của con sẽ chết.
Vigarizas pessoas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Anh cần có một chiếc xe hơi mạnh có thể lái trên mọi địa hình, một cái tời* và nhiều thùng xăng dự trữ.
Guardem os catálogos e tirem os livros de leiturajw2019 jw2019
Hoặc là ta nghe theo tài xế và dừng lại gỡ thùng xăng ra hoặc là ta nghe theo thợ máy và cố gắng thắng cuộc đua.
Adverte-se o leitor de que, na presente parte do código, nada deverá ser lido ou interpretado de forma contraditória com qualquer das disposições do capítulo # ou da parte A e que as referidas disposições prevalecem e se sobrepõem sempre a eventuais incongruências involuntárias que possam ter sido introduzidas inadvertidamente na presente parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các tàu này đều vận chuyển lính, vũ khí, thuốc men và đạn dược, trừ chiếc Kembu Maru mang 1.000 thùng xăng máy bay và 650 thùng nhiên liệu các loại khác.
A Comissão pode aceitar compromissos nas duas fases do processoWikiMatrix WikiMatrix
Phải, thùng chứa xăng kìa.
Na verdade, a cobra é muito boa, aliás, deliciosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tàu con thoi cũng là một nỗ lực xây tàu tái sử dụng, nhưng đến thùng xăng cũng toàn bị vứt di, trong khi phần có thể tái sử dụng cần tới nhóm 10.000 người tu sửa trong chín tháng.
Pode ter necessidade de o reler. − Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêutico. − Este medicamento foi receitado para sited2019 ted2019
Tàu con thoi cũng là một nỗ lực xây tàu tái sử dụng, nhưng đến thùng xăng cũng toàn bị vứt di, trong khi phần có thể tái sử dụng cần tới nhóm 10. 000 người tu sửa trong chín tháng.
Não vai fazer nada?QED QED
Và mỗi đơn vị năng lượng bạn tiết kiệm ở bánh xe, bằng giảm trọng dư thừa, tiết kiệm được 7 đơn vị trong thùng xăng, vì bạn không phải hoang phí 6 đơn vị để có năng lượng cho các bánh xe.
Quer que eu conte até três, como nos filmes?ted2019 ted2019
Anh ta đã cố gắng rút ngắn thời gian khi văng khỏi đường đua, làm vỡ thùng đựng xăng của chiếc Ferrari.
A verdade é que foi você quem atirou em Evan BennetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiếc Pontiac cũ có thể được lắp ráp như một thùng chứa xăng, nhưng không được lắp cùng các tính năng đảm bảo an toàn.
Olha, Liz, eu pensei que tínhamos endireitado as coisas a noite passadaLiterature Literature
30 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.