bản chất oor Albanees

bản chất

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Albanees

natyrë

naamwoord vroulike

Về một số khía cạnh nào đó, đời người giống như cỏ—bản chất thật tạm bợ.
Në disa aspekte, jeta e njeriut është si bari—me natyrë të përkohshme.

Soortgelyke frases

Bản đồ địa chất
Harta Gjeologjike

voorbeelde

Bản chất của kinh doanh cháu trai của tôi, ông Wooster là gì? "
Cila është natyra e biznesit nipin tim, z. Wooster? "

Khi họ chết, họ sẽ mãi mãi hy sinh bản chất con người (Rô-ma 8:17; Khải-huyền 2:10).
Kur ata vdesin, ata flijojnë natyrën e tyre njerëzore përgjithmonë.

Và tôi nghĩ đó thực sự là bản chất của kiến trúc.
Kjo mendoj qe eshte vertet natyra e arkitektures.

20 Tùy bản chất, mỗi người có tính khí khác nhau.
20 Temperamentet ndryshojnë sipas natyrës.

Tại sao có thể nói sự thánh khiết nằm trong bản chất của Đức Giê-hô-va?
Pse mund të thuhet që shenjtëria është pjesë përbërëse e natyrës së Jehovait?

Có chính phủ nào đủ khả năng thay đổi bản chất con người không?
A ka ndonjë qeveri që mund ta ndryshojë natyrën njerëzore?

Bản chất lạ thường của mặt trời 15
Misteri i Nan-Matolit 16

Nó tùy thuộc vào bản chất của mỗi người.
Ajo varet nga lloji i personit që jemi përbrenda.

Một nhân tố quan trọng đó là bản chất của con người.
Një faktor kryesor është natyra njerëzore.

(Châm-ngôn 12:18) Vì bản chất bất toàn, tất cả chúng ta đôi khi phạm tội qua miệng lưỡi.
(Fjalët e urta 12:18) Për shkak të natyrës sonë të papërsosur, të gjithë gabojmë kohë pas kohe me gjuhën.

Bản chất của một yêu cầu thông tin và một câu trả lời.
Natyrën e kërkesës për informacionin bashkë me një përgjigje.

(Khải-huyền 4:8) Bản chất thánh khiết của Đức Giê-hô-va được nhấn mạnh trong suốt Kinh Thánh.
(Zbulesa 4:8) Shenjtëria e Jehovait theksohet në të gjithë Biblën.

Điều đó khiến bạn hiểu tường tận bản chất Lễ Giáng Sinh ở Đông Phương ngày nay.
Kjo na bën të kuptojmë se përse festohen sot Krishtlindjet në Lindje.

Ngay bản chất ý tưởng đó cũng phi lý rồi.
Vetëm ta mendosh është absurde.

Nhưng với bản chất của mình, tôi cũng cho phép lòng tự trọng của mình len lỏi vào.
Por në humanitetin tim, E lash edhe EGO- n time të futet.

Và khi tổ chức càng phức tạp, càng khó nhìn sâu vào bản chất bên trong.
Dhe sa më e komplikuar organizata, aq më e vështirë është për të kuptuar se çfarë ndodh në të vërtetë.

Nó bắt nguồn từ chính nhân cách và bản chất Ngài.
Ajo vjen nga vetë personaliteti dhe karakteri i tij.

Sự hiểu biết về bản chất của công lý thật ảnh hưởng chúng ta như thế nào?
Ç’ndikim do të ketë te ne kuptueshmëria e natyrës së drejtësisë së vërtetë?

Thiên Chúa hay không tồn tại hoặc bản chất của Thiên Chúa.
Nëse ai ekziston apo çfarë është natyra e tij.

Bạo lực là bản chất tự nhiên của con người và sẽ không thay đổi.
Dhuna thjesht pasqyron natyrën njerëzore, e cila nuk ndryshon.

Di chuyển có thuộc về bản chất của trận đấu không?
Është të ecurit esencial në lojën e golfit?

Hiểu chứ, thật không may là Người Dơi đã cho Gotham thấy bản chất của tụi mày.
Shikoni, Batmani i ka treguar Gotamit ngjyrat tuaja të vërteta, fatkeqësisht.

Tương tự thế, vì bản chất bất toàn nên chúng ta có nhiều khiếm khuyết.
Në mënyrë të ngjashme, personalitetet tona të papërsosura janë të prirura për t’u deformuar.

Bản chất hoang dã của loài người chắc chắn sẽ dẫn đến sự hủy diệt địa cầu.
Natyra mizore e njerëzimit do të çojë në një asgjësim të pashmangshëm global.

2, 3. (a) Điều gì cho thấy lòng trắc ẩn là bản chất tự nhiên của con người?
2, 3. (a) Ç’gjë tregon se dhembshuria është pjesë e natyrës njerëzore?