con ong oor Turks

con ong

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Turks

arı

naamwoord

Mày lúc nào cũng chăm chỉ như con ong.
Her zaman bir arı kadar meşgulsün.

voorbeelde

Tôi luôn lấy từ mấy thùng phuy có hình con ong.
Ben fenilasetik asidi üzerinde arı işareti olan varilden alıyordum.

Hầu hết những con ong không nhận biết màu đỏ.
Çoğu arı kırmızıyı algılamaz.

Trông con ong lẻ này hơi lạ.
Ne garip bir arı.

Chỉ đơn thuần là những con ong.
Ben sadece aracıyım.

Một con ong đang chăm chỉ tìm mật
Balözü toplayan bir arı

Đó là một loại nấm sống trong tổ của một con ong mật.
Kağıt yaban arısı yuvasında yaşayan bir mantardı.

Vậy khi nhìn con ong này, nó khoảng cỡ này, khó khoảng một xen- ti- mét.
Bu arıya baktığınız zaman, burada yaklaşık bu boyutta, yaklaşık 1 santim kadar.

Hiện nay có gần 10 triệu con ong đang sống trên các mái nhà ở New York.
Şu New York'un çatılarında yaklaşık 10 milyon arı yaşıyor.

Đó chính là cách mà con ong bay.
Bu o uçan bal arısı işte.

Tên meta-human này không chỉ kiểm soát những con ong mà còn tăng độc tính của chúng.
Görünüşe göre bu meta-insan onları hem kontrol ediyor, hem de apitoksin üretimlerini arttırabiliyor

Hun khói cho mấy con ong bay khỏi đó đi.
Yaban arılarına duman sık ve oradan çıkar.

Con ong có thể chết sau khi đốt cậu.
Arı seni soktuktan sonra muhtemelen ölmüştür.

Đó là sự thật, cô có thể cười, nhưng mỗi lần tôi thấy một con ong...
Doğrusu, gülebilirsin, fakat ne zaman bir arı görsem...

Con ong này chỉ sống được 3- 4 ngày, và nó phải sinh được khoảng 400 trứng.
Bu dişi sadece üç- dört gün yaşayabilir ve yaklaşık 400 yumurta yapması gerek.

Con ong hút mật này chắc phải ngầy ngật lắm.
Bu balı toplayan arı tam küfelik olmuştur.

Cổ như một con ong chúa có quyền chọn ong đực.
Etrafı erkek arılarla sarıIı bir kraliçe arı gibi.

Có một con ong trên máy bay đó.
O uçakta bir balarısı var.

" Con bướm hát cho anh của nó nghe, con ong, bài ca về mùa xuân. "
" Kelebek söyledi bir bahar şarkısı kardeşi olan arıya.

Trang phục ưa thích của tôi là đôi bốt long lanh và quần hình con ong của tôi.
En sevdiğim kıyafetlerim ise çizmelerim ve arı desenli külotlu çorabımdı.

Nếu anh không làm phiền mấy con ong, thì chúng cũng không làm phiền anh.
Eşek arılarına bulaşmazsan onlar da sana bulaşmaz.

Vanessa, cái này chẳng khác gì một con ong bằng sắt lớn.
Vanessa, bunun dev metâl bir arıdan farkı yok.

Nhưng con ếch cha trông có vẻ thích đám trứng non. Và muốn làm hoang mang con ong.
Ama erkeğin sırtı en yeni yumurta topağı gibi görünür bu da eşekarılarının aklını karıştırır.

Con ong vò vẽ này là chuyên gia săn trứng ếch.
Bu eşekarısı, kurbağa yumurtası avı konusunda uzman.

Mày đem đến mấy con ong.
Arıyı getiren sensin.

Rõ ràng, bông hoa và con ong được thiết kế để bổ sung cho nhau.
Gerçekten de çiçekler ve arıların birbirinin ihtiyacını karşılayacak şekilde tasarlandığı çok açıktır.