đui mù oor Sjinees

đui mù

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

失明

adjektief

瞎

adjektief

盲

adjektief

voorbeelde

Vượt qua sự đui mù thiêng liêng
克服属灵的失明

Tuy sự hiểu biết về y khoa đã gia tăng, rất nhiều bệnh tiếp tục gây ra đui mù, đau đớn và chết chóc.
尽管现代医术日益精良,世上仍有许多疾病继续引致失明、痛苦和死亡。

Những người Lao-đi-xê tìm kiếm của cải vật chất và “không biết rằng mình khổ-sở, khốn-khó, nghèo-ngặt, đui-mù, và lõa-lồ”.
老底嘉的基督徒只顾追求世间的财富,“却不知道自己是凄苦、可怜、贫穷、瞎眼、赤身的”。

Thay vì bị những người lãnh đạo đui mù lừa dối, thật sung sướng làm sao cho những người mở mắt để thấy tin mừng về Nước Trời!
打开心眼得见上帝王国好消息的人不再受瞎眼的宗教领袖所蒙蔽了,他们为此感到多么快乐!

Trong vòng 20 năm qua, theo lời các quan sát viên đui mù và các nhà tiên tri tự lập thì loại chiến tranh này đã diễn ra tại nhiều nơi khác nhau!
按照我们这些眼目昏花的先见和自作聪明的预言者所说,在过去二十年来,这场战役曾在多处爆发!

Hiện nay nhiều người mù theo nghĩa đen không thể làm cho mắt mình sáng trở lại, tuy nhiên không ai bị bắt buộc phải ở trong tình trạng đui mù về thiêng liêng.
虽然许多实际瞎眼的人目前都无法改变现状,然而在灵性上瞎眼的人却无需维持现状。

Kiêu hãnh về sự giàu có vật chất, hội thánh nói rằng: “Ta giàu”, nhưng đối với Đấng Christ thì hội thánh này “khổ-sở, khốn-khó, nghèo-ngặt, đui-mù, và lõa-lồ”.—Khải-huyền 3:14-17.
这群会众夸耀资财,说“我是富足的”,但在基督眼中,他们“是凄苦、可怜、贫穷、瞎眼、赤身的”。( 启示录3:14-17)

Dân chúng làm hoen ố danh Đức Giê-hô-va, lờ đi các luật pháp công bình của Ngài và làm ô uế đền thờ bằng cách đem những con thú đui mù, tàn tật và bệnh hoạn để dâng làm của-lễ.
他们羞辱耶和华的名,漠视他的公义律法,把瞎眼、瘸腿、有病的牲畜献为祭而玷污圣殿。

Bình luận điều này là nguyên nhân dẫn đến bệnh mù của họ, Chúa Giê-su nói: “Ngươi nói: Ta giàu, ta nên giàu-có rồi, không cần chi nữa; song ngươi không biết rằng mình khổ-sở, khốn-khó, nghèo-ngặt, đui-mù, và lõa-lồ”.
耶稣指出他们属灵视力受损的原因:“你说‘我是富足的,我发了财,什么都不缺’,却不知道自己是凄苦、可怜、贫穷、瞎眼、赤身的。”

11 Và sau đó sẽ đến ngày quyền năng của ta; kế đó sẽ là những kẻ nghèo khó, những kẻ què, và những kẻ đui mù, và những kẻ điếc đến dự atiệc cưới của Chiên Con, và dự bbữa ăn tối của Chúa, được chuẩn bị cho ngày vĩ đại sẽ tới.
11之后,我掌权的日子就来到;那时,穷人、跛脚的人、失明的人、耳聋的人,都要参加a羔羊的婚礼,共享b主的晚餐,那是为那将要来到的大日子准备的。

4 Và nhờ đức tin mà họ được akêu gọi vào chức vụ thánh này, trong lúc có nhiều kẻ khác lại chối bỏ Thánh Linh của Thượng Đế vì lòng dạ họ chai đá và tâm trí họ đui mù, trong lúc đáng lẽ họ cũng được hưởng bnhững đặc ân lớn lao như những người anh em này của mình nếu họ không làm như vậy.
4所以他们因自己的信心而a蒙召于此神圣召唤中,其他人则因心地顽硬和心智盲目而拒绝神的灵;若非如此,他们也可与他们的弟兄们享有一样大的b特权。

“Sự vinh-hiển của Đức Giê-hô-va, vẻ huy hoàng của Đức Chúa Trời chúng ta” sẽ thấy cách rõ ràng thật sự khi đồng vắng và đất khô cạn nảy hoa, trong việc chữa lành người mù, đui, què và câm.
路加福音23:43)当旷野和沙漠开花,瞎子、聋子、瘸子和哑吧获得医治时,“耶和华的荣耀,我们上帝的华美,”便会实际为人所见。

29 aVà vào ngày đó, kẻ điếc sẽ được nghe những lời trong sách, và mắt của kẻ đui sẽ xem thấy từ sự tối tăm mù mịt.
29a在那日,聋子必听见这书上的话,瞎子的眼,必从迷蒙黑暗中得以看见。