Abraham Lincoln oor Sjinees

Abraham Lincoln

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

亚伯拉罕·林肯

Abraham Lincoln nhận ra có một công thức khác
亚伯拉罕 · 林肯认识到另一个方面。

voorbeelde

Đó là lời tuyên bố của ông Abraham Lincoln, vị tổng thống thứ 16 của Hoa Kỳ.
这句话是美国第16届总统亚伯拉罕·林肯说的。

Anh bạn da đen trong chuồng ngựa có lá thư từ Abraham Lincoln ư?
那個 馬 廝裡 的 黑鬼 有 林肯 寫 的 信

John C. Breckinridge tranh cử năm 1860 nhưng thua cho Abraham Lincoln.
伯内特在1860年总统大选中支持肯塔基同乡约翰·C·布雷肯里奇,但最终胜出的是亚伯拉罕·林肯。

Anh bạn da đen... trong chuồng ngựa có lá thư từ Abraham Lincoln?
那個 馬 廝裡 的 黑鬼 有 林肯 寫 的 信

Thậm chí có suy đoán rằng Abraham Lincoln cũng bị to cực.
甚至有人猜测亚伯拉罕·林肯也有肢端肥大症

Abraham Lincoln thường khi vẫn "u sầu, phiền muộn", ngày nay được coi là triệu chứng của bệnh trầm cảm.
亚伯拉罕·林肯本人则受到“忧郁”的困扰,这一状况现今被称作临床抑郁症。

Ông Abraham Lincoln có lần đã nói: “Người ta có hạnh phúc nhiều hay ít tùy theo quyết định của họ”.
亚伯拉罕·林肯有一次评论说:“人定意要多快乐,就差不多可以多快乐。”

Nhưng Abraham Lincoln được bầu làm tổng thống và rồi ông ban hành Tuyên Ngôn Giải Phóng Nô Lệ (Emancipation Proclamation), và giờ họ đã tự do.
"但亚伯拉罕 · 林肯当选为总统,然后, 他通过了奴隶解放宣言,所以现在他们自由了。”

10 Abraham Lincoln, vị tổng thống thứ 16 của Hoa Kỳ, nói về Kinh-thánh như “sự ban cho tốt nhất mà Đức Chúa Trời từng cho loài người...
10 美国第16任总统亚伯拉罕·林肯将圣经誉为“上帝赐给人的最佳礼物。

Vì tôi đang thuật lại, cho tôi trở lại cuộc đời của hai vị tổng thống đã khuất, để làm sáng tỏ về điểm này -- Abraham Lincoln và Lyndon Johnson.
既然是讲故事,我们先来回顾一下 两位总统的生命历程,来证明我的观点 他们是亚伯拉罕·林肯和林登·约翰逊 那么第一方面--工作 林肯的生活告诉我们 人要有大志向 林肯志向远大 但并不仅仅为了获取权力、地位或名誉 他追求的是给生命带来意义的东西 使周围的世界更加美好

Chuyến thám hiểm khởi hành từ Brooklyn trên tàu hải quân của Hải quân Hoa Kỳ Abraham Lincoln và đi về phía nam quanh Cape Horn đến Thái Bình Dương.
探险从布鲁伦启程,乘美国海军护卫舰亚伯拉罕·林肯号向南经合恩角入太平洋。

Nhưng vẫn còn những bản năng hướng ta theo hướng khác như tự chủ, cảm thông, cảm quan công bằng, Abraham Lincoln gọi những điều này là "mặt thánh thiện của con người" RNG: Vậy nếu bản chất con người không thay đổi
但我们的某些本能 可以指导我们走正道, 比如像自我控制, 同感, 公正感, 亚伯拉罕 · 林肯将这些 称之为我们本性中更好的天使。

Bài chi tiết: Vụ ám sát Abraham Lincoln Một diễn viên nổi tiếng, John Wilkes Booth, là gián điệp của Liên minh đến từ Maryland; dù chưa bao giờ gia nhập quân đội Liên minh, Booth có mối quan hệ với mật vụ Liên minh.
约翰·威尔克斯·布斯是来自马里兰州的著名演员和邦联间谍;他从未加入邦联军,但与邦联的特务机关有来往。

Một cuộc thăm dò, được kênh truyền hình cáp C-SPAN tiến hành năm 1999, cho thấy rằng có một số đông các sử gia khoa bảng xem Abraham Lincoln, George Washington và Franklin Roosevelt là ba tổng thống vĩ đại nhất, giống như kết quả của các cuộc thăm dò khác.
1999年C-SPAN的民調發現,學術界的歷史學者廣泛地認為亞伯拉罕·林肯、喬治·華盛頓和羅斯福是三位最偉大美國總統,這與其他的民調結果相符。

Trong số các cá nhân được bầu làm tổng thống, có bốn người qua đời trong nhiệm kỳ vì bệnh (William Henry Harrison, Zachary Taylor, Warren G. Harding , và Franklin D. Roosevelt), bốn người bị ám sát (Abraham Lincoln, James A. Garfield William McKinley, và John F. Kennedy) và một từ chức (Richard Nixon).
在所有被选举为总统者中,四人在其任內自然死亡(威廉·亨利·哈里森、扎卡里·泰勒、沃伦·G·哈定和富兰克林·D·罗斯福),四人被刺杀身亡(亚伯拉罕·林肯、詹姆斯·A·加菲尔德、威廉·麦金莱和约翰·F·甘迺迪),一人辞职(理查德·尼克松)。

Sau khi trích dẫn lời của Abraham Lincoln, người đã gọi Kinh Thánh “là món quà quý giá nhất Đức Chúa Trời đã ban cho nhân loại”, diễn giả thứ nhất hỏi cử tọa xem thói quen đọc Kinh Thánh cho biết gì về chiều sâu lòng biết ơn của họ đối với Lời của Đức Giê-hô-va.
第一位讲者引述美国总统林肯对圣经的评语,林肯把圣经誉为“上帝给人的最佳礼物”。 接着讲者请听众问问自己,他们的阅读习惯显示,他们对耶和华的话语体会有多深。