Dẫn nhiệt oor Sjinees

Dẫn nhiệt

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

热传导

Soortgelyke frases

Siêu dẫn nhiệt độ cao
高溫超導

Độ dẫn nhiệt
熱導率

voorbeelde

Không giống với hầu hết kim loại khác, nó không dẫn nhiệt và dẫn điện tốt.
鈽和多數金屬不同,它不是熱和電的良好導體。

Trong định luật Fourier về dẫn nhiệt.
这是热传导的傅里叶定律

Không giống như ở Trái Đất, nơi mà nội nhiệt được tỏa ra ngoài không gian qua dẫn nhiệt ở các lớp vỏ, trên Io nội nhiệt được giải phóng qua hoạt động núi lửa và sinh ra thông lượng nhiệt tỏa ra lớn (tổng cộng 0,6 đến 1,6 × 1014 W).
不像地球,內部的熱大部分都通過外部的地殼傳導和擴散,在埃歐內部的熱是通過火山活動,並且引起衛星上空的熱流(全球總量:0.6-1.6 × 1014 瓦)。

Các nguyên tố này có rất nhiều từ tính, lân quang, và dẫn điện hoặc nhiệt khiến chúng trở nên thiết yếu trong công nghiệp hiện đại.
这些元素具有很强的磁性, 可以发出磷光, 并且具有传导性, 这些特性使得它们 对现代科技发展十分重要。

Người hướng dẫn chỉ cho chúng tôi xem một ống dẫn lớn được cách nhiệt, đưa hơi nóng đã lọc đến nhà máy phát điện cách đó khoảng một kilômét.
导游把我们的注意引到一些巨型的绝缘导管上,这些导管把经过洗涤器的蒸气输往一公里外的发电站。

Các phản ứng này là phản ứng tỏa nhiệt cao và có thể dẫn tới nổ.
这个高度放热的反应可以引起爆炸。

Trong những năm gần đây, việc vùng ngoại ô phía nam của Washington, D.C. mở rộng sang Bắc Virginia dẫn đến đảo nhiệt đô thị, chủ yếu là do gia tăng hấp thu bức xạ mặt trời tại các khu vực dân cư đông đúc hơn.
近年来,华盛顿特区南部的城市化建设已扩张到弗吉尼亚的北部地区,人口的稠密加上建筑物的扩充,使得太阳辐射进一步增加强,从而引发城市的热岛效应。

Sau khi rời khỏi xa lộ, một con đường nhỏ hai chiều dẫn chúng tôi đến cánh đồng địa nhiệt.
我们驶离主要公路后,就沿着一条双车道直驶往发电厂。

Tràn đầy lòng nhiệt thành, Raszka dẫn Gomola đến gặp những người bạn của anh là Jerzy và Andrzej Pilch, họ háo hức hưởng ứng thông điệp Nước Trời.
拉什卡满腔热忱,带着戈莫洛去见他的两个朋友耶日和安杰伊·皮尔赫。 二人都对王国好消息有积极的反应。

Các máy sưởi điện này vẫn được bật cho tới ngày 4 tháng 12 năm 2006, và trong thời gian đó dẫn tới một nhiệt độ lên tới trên 130 °C (266 °F), cao hơn rất nhiều so với nhiệt độ để các từ kế được thiết kế có thể chịu được, và một cảm biến đã quay khỏi hướng chuẩn của nó.
這個電熱器持續的開啟直到了2006年12月4日,在那段時間裡導致了130°C(266 °F)的高溫,超過了磁力計設計上的忍受範圍,而且一個感應器旋轉出了正確方位。

Chúng tôi được các Nhân Chứng địa phương chào đón nồng nhiệt khi đến làng. Họ dẫn chúng tôi đến nhà một cặp vợ chồng khiếm thính người Altay.
当地的耶和华见证人热情地欢迎我们,并带我们去找一对失聪的阿尔泰族夫妇。

Khi tối đã lên máy bay, tôi đã lịch sự nhờ hướng dẫn viên cất hành lý hộ, cô ấy đã nhiệt tình giúp.
当我到了飞机上, 我又利用谈话的天赋让空姐帮我把 包放在上面的行李架,她们都很友好地帮了我。

Một mô hình máy tính về thay đổi khí hậu trong tương lai gây ra bởi bức xạ khí nhà kính chỉ ra rằng rừng mưa Amazon có thể trở thành không ổn định trong các điều kiện suy giảm mạnh lượng mưa và gia tăng nhiệt độ, dẫn tới sự mất đi sự che phủ rừng mưa gần như hoàn toàn vào khoảng năm 2100.
電腦模擬預測未來因溫室氣體排放所造成的氣候變化,顯示在降雨量嚴重減少及溫度上升的情況下,亞馬遜雨林可能無法維持,導致盤地上的雨林於公元2100年前幾乎完全消失。

Có một người dẫn đầu là ông Pomare II đã nồng nhiệt tiếp đón các giáo sĩ vì nghĩ họ có thể là những đồng minh về kinh tế và quân sự.
众酋长中,对传教士尤其有好感的就是波马雷二世,他认为传教士可以在经济和军事上帮他一把。

Khi lòng nhiệt thành vì đạo được hướng dẫn bởi sự khôn ngoan của loài người thay vì bởi sự công bình của Đức Giê-hô-va, nó có thể làm tổn thương người khác.
如果我们的热心受属人的智慧而非受耶和华的正义所指引,这种宗教热心就可以对别人造成伤害。

“Sự gia tăng về nhu cầu của dầu cây cọ ở châu Âu dẫn đến việc nhiều vùng rừng mưa nhiệt đới lớn ở Đông Nam Á bị chặt phá và việc lạm dụng phân bón hóa học ở đó”.
该报说:“欧洲对棕榈油的需求不断增加,导致东南亚一大片雨林被砍伐,并导致土地过量使用化肥。”

Và chìa khóa cho điều này là một hướng dẫn viên người đã ở trên ngọn núi đó, trong mọi điều kiện nhiệt độ, ở mọi thời điểm -- một hướng dẫn viên mà, trên hết, hiểu khi nào phải quay lại, người không cố sống cố chết dấn bước khi điều kiện không thuận lợi.
这种问题的解决方法是 一个在任何温度 任何时间 都来过这个山的向导-- 一个首先 知道当条件不利时 何时该回头, 不屈不饶的向导。

Vào tháng 10 năm 1960 ông được nhận huân chương Stuart Ballantine Medal do Viện Franklin cấp "vì những phân tích lý thuyết và những phát minh thực tiễn trong lĩnh vực hệ thống truyền thông trong suốt 40 năm, đặc biệt, là công trình đầu tiên trong lý thuyết truyền vô tuyến, nhiễu do nhiệt trong chất dẫn điện, và những đóng góp trong hệ thống phản hồi."
同年十月,獲富蘭克林學會授予Stuart Ballantine獎章,獲獎理由為“對通訊系統過往四十年的理論分析及實際發明的貢獻,尤其是在電報傳輸理論、導電體的熱噪音理論及回饋系統史上的貢獻”。

Anh diễn giả nói bài giảng “Báp têm dẫn đến những đặc ân dạy dỗ lớn hơn” nồng nhiệt chào mừng các ứng viên báp têm và mời họ đón nhận những đặc ân phụng sự lớn hơn.
浸礼演讲的题目是“浸礼让人有更多机会施教”。 讲者热烈欢迎打算受浸的人,指出浸礼为他们打开更多的服务机会。

Nhưng chúng có thể làm được bởi vì khi chúng ở nhiệt độ rất lạnh chúng hoạt động như các dây làm bằng vật liệu siêu dẫn.
它们能做到 因为当温度极低它们就成了超导导线

(Giăng 19:26; 20:2). Chúng ta có nghĩ là có thể tỏ vẻ “yêu thương” một cách lạnh nhạt, đắn đo cho tròn bổn phận đối với một số người, trong khi chúng ta dành sự trìu mến nồng nhiệt cho những người chúng ta thấy hấp dẫn không?
约翰福音19:26;20:2)我们认为我们能够勉强对某些人表现一种冷漠、理智的“爱”,对我们受其吸引的人则表现亲切的弟兄之情吗?

Chúng ta cũng nhiệt tình chú ý đến cách Đức Giê-hô-va hướng dẫn tôi tớ Ngài trên đất để họ có thể thực thi ý muốn Ngài với tư cách những người đại diện hữu hình cho Nước Trời.
但我们也对耶和华带领他地上子民的方式深感兴趣。 他让自己的子民以这王国的显形代表的身分成就他的旨意。《

Vì vậy tại nhiệt độ âm 271 độ, Lạnh hơn cả không gian giữa các ngôi sao, những chiếc dây đó có thể dẫn dòng lơn như vậy.
所以在零下271摄氏度 低于星球间宇宙空间的温度的情况下 这些导线可以传导如此强的电流

Và có một vài nghiên cứu sau này mà tôi đang làm việc hiện giờ ở trên bảng, nơi bạn có thể thấy, ở góc tay phải phía dưới, với màu đó, nó thực sự là miếng nhỏ hơn của nhiệt kim loại, và nó chắc chắn sẽ dẫn đến việc, chúng tôi cố gắng khiến nó di chuyển giống như lông mao hay lông mi.
还有 这些是我现在在做的研究 把热双金属应用到 你可以看见 在右下角 有一些红色的 它实际上是 小片的热双金属 并且它可以 我们也在想办法让它像细菌的鞭毛或者我们的眼睫毛一样动

Lúc ở trong nhà thương, trước khi chết mẹ nhiệt thành khuyến khích tôi: “Mẹ thường cầu nguyện là ít nhất có một người con của mẹ tìm được con đường dẫn đến Đức Chúa Trời.
她柔声地鼓励我说:“我时常祷告求上帝帮助我至少有一个孩子认识真理。 我知道上帝已应允我的祷告。