Enzym oor Sjinees

Enzym

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

酶

Hàng trăm enzym hợp tác với nhau để kiểm soát hoạt động của tế bào.
几百种酶互相合作,对细胞的活动起调节作用。

enzym

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

酶

Hàng trăm enzym hợp tác với nhau để kiểm soát hoạt động của tế bào.
几百种酶互相合作,对细胞的活动起调节作用。

酵素

naamwoord

Soortgelyke frases

Chất kìm hãm enzym
酶抑制剂

voorbeelde

Các cuộc nghiên cứu cho thấy rằng nhờ loài ong trộn lẫn chất enzym vào mật hoa, nên mật ong có các đặc tính chống khuẩn và kháng sinh nhẹ.
研究显示,由于蜜蜂在花蜜里加入了一种酶,使蜂蜜产生温和的抗菌作用。

Chất hoạt hóa enzym là các phân tử liên kết với enzym và làm tăng hoạt độ của các enzym đó.
酶激活剂是与酶结合并增加其活性的分子。

Mặc dù sự phát hiện này không có nghĩa là Đức Giê-hô-va làm người ta có khả năng sống mãi nhờ enzym đặc biệt này, nhưng nó cho thấy một điều: Đó là ý tưởng sống bất tận không phải là vô lý.
虽然这并不是说耶和华会用这种酶使人得到永生,但这却足以说明一点:永生的想法并不是荒谬无稽的。

Tuy nhiên, những phát hiện khoa học gần đây cho thấy rằng với sự trợ giúp của một enzym gọi là telomerase, tế bào con người có thể tiếp tục phân chia vô hạn định.
可是,最近的科学发现显示,凭着端粒酶的帮助,人类细胞却可以无限制地分裂下去。

Loại đột biến này có thể quan sát thấy ở màu lông những con mèo Xiêm, khi một đột biến xảy ra ở enzym phụ trách sản xuất sắc tố, khiến enzym mất ổn định và mất chức năng ở nhiệt độ cao.
这种猫体内一种负责生产色素的酶含有一个突变,这个突变能够导致这种酶在高温时变得不稳定并失去其功能。

Hai enzym COX-1 và COX-2 chuyển hóa axít arachidonic thành prostaglandin H2, rồi chất này bị chuyển hóa thành nhiều chất hóa học gây một số triệu chứng, bao gồm tăng nhiệt độ cơ thể, gây nên sưng tấy và hạ ngưỡng đau.
有两种酵素 COX-1 和 COX-2 可将花生油酸转换成前列腺素 H 2 再将其转换成一系列化学物质 产生一连串效果 包括升高体温、引起发炎、 降低疼痛阈值

Tương tự như vậy, catalaza có một trong những số lượng chuyển xúc tác phản ứng cao nhất của tất cả các enzym; một phân tử catalaza có thể chuyển đổi hàng triệu phân tử hydro peroxid thành nước và oxy mỗi giây.
过氧化氢酶也是具有最高转换数(与底物反应速率)的酶之一;在酶達飽和的狀態下,一个过氧化氢酶分子每秒能将四千萬个过氧化氢分子转化为水和氧气。

Nó cũng có thể tiết ra nước bọt với những enzym tiêu hóa hóa lỏng thức ăn để dễ hấp thụ.
它同时也可以分泌出具有消化酶的唾液 来更好的消化食物以帮助吸取。

Các máy phân tử gọi là enzym đi dọc theo ADN, trước tiên tách nó ra thành hai mạch, rồi dùng mỗi mạch làm khuôn để tạo ra một mạch bổ sung.
一组称为酶的分子机器沿着DNA爬行,先把双股的DNA分开,再用分开后的单股DNA作为模板,在每个单股上产生另一个跟模板互补的单股DNA。

Ngay cả huyết tương—90 phần trăm là nước—chứa nhiều hormon, muối vô cơ, enzym và chất dinh dưỡng, kể cả khoáng chất và đường.
即使是血浆,当中百分之90都是水分,也含有多种激素、无机盐、酶,以及像矿物和糖等营养素。

Có thể, bởi vì sợi nấm sản sinh ra axit oxalic và nhiều loại axit và enzym khác, làm đá trở nên lỗ rỗ, hấp thụ canxi và những khoáng chất khác và tạo nên canxi oxalat.
它是可能的,因为菌丝产生草酸 和许多其它的酸和酶, 风化岩石和攫取钙和其它矿物质 形成草酸钙。

Huyết tương (90% là nước) chứa nhiều hormon, các muối vô cơ, enzym, và chất dinh dưỡng kể cả khoáng chất và đường.
血浆百分之90是水,含有多种激素、无机盐、酶,以及矿物和糖等营养素。

Năm 1961, ông đã chỉ ra rằng ribonuclease có thể gập lại sau khi làm biến tính trong khi vẫn giữ nguyên hoạt tính enzym, điều đó đưa ra giả thuyết là mọi thông tin do protein đòi hỏi để chấp thuận việc tạo hình dáng cuối cùng được mã hóa trong cấu trúc sơ cấp của nó.
1961年,他發表核糖核酸酶可以在變性後重新進行折疊,同時保留酵素的活性,因此他認為所有造成最終構象所需的蛋白質信息都被編碼於其胺基酸序列上。

Vì ánh sáng và nhiệt độ làm mất tác dụng của chất enzym, nên mật ong chưa tiệt trùng được sử dụng cho các mục đích y khoa.
高温和光会破坏蜂蜜里的酶,所以药用蜂蜜不会经过高温处理。

Nó không hẳn chuẩn xác nhưng là một giao thức tiện lợi cho nhiều yếu tố quan trọng hơn, như lượng cơ nồng độ enzym, các đặc điểm về gen mà bác sĩ không có thời gian để xác định.
这是一个相对粗糙但很方便的替代方式, 它可以代表其它更重要的因素, 比如肌肉质量、 酶水平、基因特质, 而这些都是他们没时间去检测的。

Chất enzym này có hydrogen peroxide, tiêu diệt vi khuẩn độc hại.
这种酶会产生过氧化氢(一种能杀死有害细菌的化合物)。

Phần này của bộ máy enzym tách ADN thành hai mạch
酶机器的这部分把DNA分为两个单股DNA

Hàng trăm enzym hợp tác với nhau để kiểm soát hoạt động của tế bào.
几百种酶互相合作,对细胞的活动起调节作用。

Hiện nay đã có một loạt thuốc mới: thuốc ức chế các enzym (protease inhibitors).
新一类的药物现已登场:蛋白酶抑制剂。

Sự thật: Để ADN hoạt động, nó phải được sao chép, đọc và sửa nhờ các máy phân tử phức tạp gọi là enzym, các bộ máy này phải hợp tác với nhau chính xác đến từng giây.
事实:DNA要正常运作,就要靠许多称为酶的复杂分子机器,来进行阅读、复制和校对,而这些分子机器必须一起工作,过程要精确无误,时间分秒不差。

Sự kiện đó, theo các nhà nghiên cứu, có thể giải thích lý do trà đen chỉ hữu hiệu từ một phần mười đến một phần trăm so với trà xanh trong việc ngăn chặn phản ứng của chất enzym này nơi các tế bào ung thư nuôi trong ống nghiệm.
但这笔款项却比欧洲人每年吃冰淇淋的花费少,也比美国人每年用在化装品上的金额为低,若跟全世界的军费相比,那就更可说是微不足道了。

Khi một virus như vậy lây nhiễm vào tế bào, nó giải phóng phân tử RNA của nó, thứ mà ngay lập tức sẽ gắn vào một phức hợp protein gọi là dicer, một enzym cắt RNA thành những mảnh nhỏ.
当这些病毒感染细胞时,它们会释放出其RNA分子,这些RNA分子立即与一种称为Dicer酶(英语:Dicer)的蛋白质复合物结合,随后Dicer酶將这些RNA切为多个小的片段。

Dược động học mô tả cách cơ thể tác động đến một loại thuốc nhất định sau khi đưa vào cơ thể thông qua các cơ chế hấp thụ và phân phối, cũng như những thay đổi hóa học của thuốc đó trong cơ thể (ví dụ như qua các enzym chuyển hóa như các enzym cytochrome P450 hay glucuronosyltransferase, và các tác động và đường bài tiết của các chất chuyển hóa của thuốc đó.
药代动力学阐释在使用某种药物后身体如何吸收和扩散药物,以及药物在身体内发生的化学变化(如通过代谢酶如细胞色素P450或葡萄糖醛酸转移酶),以及药物的效果和排泄方式。

Kiểu vòi này tiết ra enzym nước bọt và thấm qua chất lỏng, phân rã thức ăn thông qua hoạt động của ống mao dẫn.
拟气管通过毛细管作用来分泌充满酶的唾液, 渗入它们的食物。

Anh đạt giải Nobel vì đã tìm ra cách cắt gen -- dùng thứ gọi là enzym giới hạn.
他因发明如何切分基因而获得诺贝尔奖。 这种基因称为限制性内切酶。