Nỉ oor Sjinees

Nỉ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

氈

Đó là 1 hỗn hợp của gỗ, và gang, và nỉ,
这是由木头,铸铁和毡制品制成的混合物,

nỉ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

毡

naamwoord

Đó là 1 hỗn hợp của gỗ, và gang, và nỉ,
这是由木头,铸铁和毡制品制成的混合物,

氈

naamwoord

Đó là 1 hỗn hợp của gỗ, và gang, và nỉ,
这是由木头,铸铁和毡制品制成的混合物,

Soortgelyke frases

Nỉ lan lông trắng
白绵毛兰

voorbeelde

Lời mời gọi từa tựa như lời Đức Chúa Trời đã kêu gọi sứ đồ Phao-lô, khi có lần nọ ông nhận được một sự hiện thấy về một người đàn ông kia nài nỉ: “Hãy qua xứ Ma-xê-đoan mà cứu giúp chúng tôi” (Công-vụ các Sứ-đồ 16:9, 10).
有一次,保罗在异象中见到一个男子恳求他说:“请你过到马其顿来帮助我们。”(

Những lời năn nỉ của gia đình làm ông cảm động nên ông trở về nhà.
儿女的请求终于打动了他的心,使他改变主意,跟他们一起返回家去。

Năn nỉ bạn bè, bà con.
求求你的亲戚朋友好了。

Nhưng họ xem TV nhiều đến nỗi phải khóc lóc nỉ non sau mỗi lần dùng súng.
... 知道 用 完 武器 之后 必须 要 哭

Một lần nọ ông đã có sự hiện-thấy về một người kia năn-nỉ với ông như sau: “Hãy qua xứ Ma-xê-đoan mà cứu-giúp chúng tôi”.
有一次他在异象中见到一个男子恳求说:“请你到马其顿来,帮助我们!”

Vì cha mẹ nài nỉ nên tôi đi cùng với họ.
由于家人坚持要我去,我只好顺他们的意。

22 Và này, nó nịnh hót những kẻ khác và bảo họ là không có angục giới; nó nói với họ rằng: Tôi không phải là quỷ dữ, vì làm gì có quỷ—đó là lời nó dùng để nỉ non vào tai họ cho đến ngày nào nó túm được họ bằng bnhững xiềng xích ghê gớm của nó, và từ đó, không có sự giải thoát ra được nữa.
22看啊,他会哄骗另一些人,告诉他们没有a地狱;他对他们说:我不是魔鬼,因为根本没有魔鬼—他这样在他们耳边低语,直到用他那可怕的b锁链抓住他们,从此不得脱身。

Vợ tôi đã nài nỉ.
我 妻子 也 乞求 過

Khi bà nài nỉ, Chúa Giê-su đáp: “Lấy bánh của con cái mà quăng cho chó con là không đúng”.
这个妇人却没有放弃,耶稣就对她说:“拿儿女的饼扔给小狗是不对的。”

Anh buộc tôi vào cột buồm, và tôi sẽ cầu xin và năn nỉ.
你把我绑在桅杆上,我怎么央求

Mẹ tôi khẩn thiết nài nỉ: “Con bỏ chồng con đi, các anh con sẽ tìm cho con một người chồng tốt hơn”.
妈妈央求我说:“离开你的丈夫吧。 你的兄弟会给你找一个更好的归宿。”

Cả hai năn nỉ cha giúp, mỗi người hy vọng cha bênh vực mình.
两个人都向爸爸告状,希望爸爸站在他们那边。

Tôi luôn cảm thấy thích thú về chặng đường lịch sử đó, tôi thường năn nỉ bà kể cho tôi nghe thật nhiều câu chuyện về thành phố New York ngày xưa.
我一直对那几十年 那段历史 心驰神往 我常常请求我的祖母 给我尽可能多讲讲 旧纽约的故事

Không, nếu ta van xin, cố năn nỉ.
不, 我们 可以 去 恳求

Dù thế, Sam-sôn nài nỉ: “Xin cha hãy cưới nàng đó cho con, vì nó đẹp mắt con”.—Các Quan Xét 14:3.
可是参孙仍旧坚持:“请为我迎娶她,因为我看中了她。”( 士师记14:3)

Có lần khi cha rời nhà, tôi nài nỉ cha: ‘Ba sẽ về phải không ba?’ ”
还记得当爸爸离家上班时,我恳求他说:‘你是会回来的,对吗?’”

Nhưng họ cố nài nỉ.
但他们坚持这么做

Anh năn nỉ em mà.
你会照 我 意思 做 吗 ?

Ngài cho phép Áp-ra-ham nài nỉ một hồi lâu với Ngài để đừng hủy diệt thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ (Sáng-thế Ký 18:23-33).
创世记18:23-33)有一次耶和华表示要把悖逆的以色列人灭绝,转而使摩西的后裔成为大国,但他却容许摩西对此提出异议。(

Khi vợ của Phô-ti-pha cứ nài nỉ ông ăn nằm với bà, câu trả lời kiên quyết của ông là: “Thế nào tôi dám làm điều đại-ác dường ấy, mà phạm tội cùng Đức Chúa Trời sao?”—Sáng-thế Ký 39:7-9.
波提乏的妻子再三勾引他,要跟他发生苟且关系,约瑟坚决拒绝说:“我怎能做这么大的恶事,得罪上帝呢?”( 创世记39:7-9)

Họ muốn cáo lui nhưng phụ nữ này nài nỉ họ giảng cho bà nghe.
传道员正想离去,这个女子却挽留他们,想听听他们有什么话要说。

Bị điều tra và sau đó bị tống giam vào Ngục tháp Luân-đôn, Monmouth phải năn nỉ xin Hồng y Wolsey ân xá rồi mới được thả.
审讯之后,他被收押在伦敦塔。 直至他向枢机主教沃尔西请求特赦,他们才释放他。

Vì thế bà nài nỉ Phao-lô và Lu-ca: “Nếu các ông đã đoán tôi là trung-thành với Chúa, thì hãy vào nhà tôi, mà ở lại đó”.
她恳求保罗和路加说:“你们如果认为我是忠于耶和华的,就要住在我家。”

Tuy nhiên, sau khi các con nài nỉ quá và Giu-đa còn tình nguyện chịu hết trách nhiệm về Bên-gia-min, Gia-cốp đành chịu cho đứa con út đi theo các anh nó (Sáng-thế Ký 42:36 đến 43:14).
最后,雅各终于勉强同意让他们带便雅悯同去。——创世记42:36-43:14。

Thế nhưng một góa phụ cứ nài nỉ ông phải xử lẽ cho bà.
但有一个寡妇不断恳求法官让她享有法律赋予她的公平权利。