nicaragua oor Sjinees

nicaragua

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

尼加拉瓜

eienaam

Hồ Nicaragua là một trong những điểm thu hút khách du lịch.
尼加拉瓜湖是中美洲一个很受欢迎的旅游景点。

Nicaragua

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

尼加拉瓜

eienaam

Hồ Nicaragua là một trong những điểm thu hút khách du lịch.
尼加拉瓜湖是中美洲一个很受欢迎的旅游景点。

voorbeelde

Giấy và bút chì được chuyền từ phòng giam này sang phòng giam khác để ghi số người dự Lễ Tưởng Niệm tại nhà tù ở Nicaragua
在尼加拉瓜的某个监狱,图中的纸和笔从一个牢房传到另一个牢房,记录参加耶稣受难纪念聚会的人数

Những học viên khác đã từng phụng sự tại Nicaragua, Ecuador và Albania rồi.
其他学员也曾在尼加拉瓜、厄瓜多尔和阿尔巴尼亚服务。

Trong nhiều thế kỷ qua, những tên hải tặc ở vùng Biển Ca-ri-bê tấn công các thành phố ven hồ Nicaragua.
在过去的几个世纪,尼加拉瓜湖沿岸一带的城市都被加勒比海的海盗侵占。

Mỹ đã thực thi quyền bá chủ này với các cuộc can thiệp có vũ trang ở Nicaragua (1912-33) và Haiti (1915-34).
美国利用武装干涉,在尼加拉瓜(1912年到1933年)和海地(1915年到1934年)实施这一霸权。

Nét đặc trưng của hồ Nicaragua là đảo Ometepe, vùng đất lớn phì nhiêu gồm hai núi lửa khổng lồ nối liền nhau bởi một dải đất
奥梅特佩岛是尼加拉瓜的岛屿,位于尼加拉瓜湖,由两座相连的火山所组成。

Zelaya đã chấm dứt cuộc tranh cãi từ lâu với Anh Quốc về Atlantic Coast năm 1894, và tái nhập Mosquito Coast vào Nicaragua.
1894年塞拉亚结束了与英国在大西洋沿岸的长期争端,重新将蚊子海岸并入至尼加拉瓜。

Thật thế, ngày 11 tháng 3 năm 2000 con trai chúng tôi là Mark cùng vợ Allyson tốt nghiệp khóa 108 của Trường Ga-la-át và được bổ nhiệm đi Nicaragua.
事实上,2000年3月11日,长子马克和他的妻子阿莉森从基列学校第108届毕业之后,被派到尼加拉瓜去。

Trong năm 1987, hầu như tất cả các tổ chức contra đã liên kết lại, ít nhất về mặt hình thức để trở thành tổ chức Kháng chiến Nicaragua.
1987年,幾乎所有的對抗組織都至少在名義上與尼加拉瓜抵抗組織聯合。

Quần đảo Corn (1914–71): được Hoa Kỳ thuê mướn 99 năm theo Hiệp ước Bryan-Chamorro, nhưng chúng được trao trả lại cho Nicaragua ngay sau khi hiệp ước được hủy bỏ vào năm 1970.
科恩群岛(1914年-1971年):通过布莱恩-查摩罗条约获得99年租期但是在1970年条约废除之后归还给尼加拉瓜。

Trước đó, khi tôi và cháu Miriam được bổ nhiệm làm tiên phong đặc biệt ở Nicaragua, Miriam hỏi: “Ba ơi, nếu phải trở về Canada, ba có cho phép con ở lại đây không?”
在较早时候,社方委派我和长女米丽娅姆在尼加拉瓜作特别先驱,当时她问我说:“爸爸,如果有一天你不得不返回加拿大,你会让我留下来吗?”

Hoa sứ là biểu tượng của nước Nicaragua
鸡蛋花(夹竹桃科)是尼加拉瓜的国花

Nicaragua có rất nhiều món ăn truyền thống.
冰島有許多傳統美食。

Người Miskito (ra từ chữ Mosquito) là một trong những nhóm bản địa có lịch sử lâu đời ở Nicaragua, trước khi người châu Âu đặt chân đến nơi này vào thế kỷ 16.
米斯基托人(又称莫斯基托人)是尼加拉瓜的其中一个原住民族群。 这些原住民早在16世纪前,欧洲人还没来到美洲时,就已经住在那里了。

Thật vậy, nền nông nghiệp sơ khai của Nicaragua hình thành ở đây.
今天,岛上约有4万2000名居民,他们大都从事捕鱼或种植玉米、香蕉、咖啡等农作物。

Khoảng hai triệu người dân Nicaragua đã phải hứng chịu tác động trực tiếp từ cơn bão.
整个尼加拉瓜有200万人直接受到这场飓风的影响。

Sự ẩn chìm này tạo ra các núi lửa thuộc Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, được biết đến như là vòng cung núi lửa Trung Mỹ.
这一消减形成了危地马拉、萨尔瓦多、尼加拉瓜和哥斯达黎加的火山,並且形成中美洲海溝。

Alegría trở về Nicaragua năm 1985 để hỗ trợ việc tái thiết Nicaragua..
阿莱格里亚于1985年返回尼加拉瓜,以帮助重建尼加拉瓜。

Trong thời gian đó, họ trình đơn khiếu nại lên Tòa Tối Cao Nicaragua để xin hủy bỏ lệnh cấm.
与此同时,他们向尼加拉瓜最高法院申诉,请求法院判禁令无效。

Tòa cũng lệnh cho chính phủ Nicaragua và Nhân Chứng phải khôi phục lại mối quan hệ.
法院也要求尼加拉瓜政府恢复原来对待耶和华见证人的方式。

Ở Nicaragua, 25% trẻ em sống với mẹ.
在尼加拉瓜,百分之25的儿童只跟母亲同住。

Sau khi ở thủ đô Managua khoảng hai năm, chúng tôi được mời đến miền nam Nicaragua.
我们在首都马那瓜住了两年,之后社方邀请我们迁到尼加拉瓜的南部去。

Ông nói với anh Munsterman rằng tất cả Nhân Chứng Giê-hô-va ở Nicaragua đều bị “cấm tiếp tục truyền bá giáo lý và đẩy mạnh hoạt động tôn giáo”.
移民局局长对多诺万说,尼加拉瓜的所有耶和华见证人都“不可再传教和宣传宗教活动”。

Khi tôi trở về, gia đình chúng tôi thành tâm cầu nguyện, cân nhắc chọn lựa và cuối cùng quyết định chuyển đến Nicaragua.
回家后,一家人一起祷告求耶和华指引,帮助我们选择到哪个国家定居。 最后我们决定迁到尼加拉瓜去。

Dù sao, vào một buổi sáng thứ ba, tôi bắt đầu chuyến hành trình đến dự hội nghị của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Wamblán, một thị trấn nhỏ ở miền bắc Nicaragua, Trung Mỹ.
不管怎样,我还是在一个星期二早上,出发前往尼加拉瓜北部的小镇万布兰参加基督徒的大会。

Costa Rica giáp giới với Nicaragua ở phía bắc (309 km / 192 mi biên giới) và Panama ở phía nam đông-nam (639 km / 397 mi biên giới).
哥斯达黎加北部与尼加拉瓜接壤(边境线长309千米),东南偏南与巴拿马接壤(边境线长639千米)。