Người sói oor Sjinees

Người sói

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

狼人

naamwoord

Người sói chỉ trả lời tiếng gọi của đồng loại mình.
還有... 狼人 他 只會 回應 狼 人 的 呼叫 而已

người sói

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

狼人

naamwoord

V: Thi thể đó là của một đứa trẻ bị bọn người sói giết JC:
那些 骨头 是 一个 狼人 杀死 小孩 后 留下来 的

voorbeelde

Vài năm trước chính phủ đã được thông báo về sự tuyệt diệt của giống loài Người sói.
几年 前... 政府 声称 完成 了 对 狼族 的 彻底 清洗

Người sói đã khác xưa.
狼族... 重新 崛起

Từ thế kỷ XVI, thế giới dường như bùng nổ vấn nạn người sói.
在第三紀元時期狼人似乎已銷聲匿跡。

Người sói chỉ trả lời tiếng gọi của đồng loại mình.
還有... 狼人 他 只會 回應 狼 人 的 呼叫 而已

Điều gì về người sói?
什么 狼族 的 事

V: Thi thể đó là của một đứa trẻ bị bọn người sói giết JC:
那些 骨头 是 一个 狼人 杀死 小孩 后 留下来 的

Hẳn là người sói.
你 算 什麼 狼 人 ?

Rõ ràng là vết tấn công của người sói...
肯定 是 狼 人 探员...

Làm thế nào chia chính xác năm phần để chữa cho người sói bí mật và cứu tất cả mọi người?
你要如何把解藥完美平分成五份, 治癒秘密狼人,拯救大家?

Cắt đoạn BE trông có vẻ ổn nhưng vết cắt cuối cùng sẽ lấy mất 1/4 của 1/4, còn lại 3/16 phần và tỉ lệ đó thì nhỏ hơn 1/5 không đủ để chữa cho người sói.
一開始,切割 BE 看起來不錯, 但最後一次切割會拿掉 四分之一的四分之一, 讓我們得到十六分之三, 比五分之一少一點, 這劑量不夠治癒一個狼人。

Người xưa nói ‘hùm sói đứng giữa đường, không đuổi theo hồ li’.
故曰:『虎狼當路,不治狐狸。

Tôi thề là cô ta có một phần sói trong người.
她 肯定 有 狼 的 血統

Hành động như sói thay vì người chăn, họ đàn áp chiên.
他们如狼似虎,残害羊群,完全不像牧人。

Mặc dù chủ yếu là tránh các khu vực trong tầm nhìn của con người, những con sói đã được biết đến đã làm nơi trú ngụ gần nơi cư trú của người, đường trải nhựa và đường sắt.
雖然狼選窩的地點會避免在人類視線範圍內,但狼會住在靠近人類房屋、道路、鐵道附近。

Thứ nhất, những người phủ nhận là những con sói đội lốt cừu.
第一: 否认者是披着羊皮的狼。

Người Anh-Điêng như một con sói.
印第安人 像 狼 一样

Theo nghĩa thiêng liêng, hiện nay những lời của nhà tiên tri Ê-sai đang được ứng nghiệm: “Muông-sói [người trước đây biểu lộ đặc tính giống như chó sói] sẽ ở với chiên con [người thể hiện tâm tính nhu mì], beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ”.—Cô-lô-se 3:8-10; Ê-sai 11:6, 9.
在属灵的意义上,以赛亚先知的话甚至在今天已开始应验了:“豺狼[一度性格与豺狼相若的人]必与绵羊羔[性格温驯的人]同居,豹子与山羊羔同臥;少壮狮子与牛犊并肥畜同群。”——歌罗西书3:8-10;以赛亚书11:6,9。

Một tự điển y khoa nói: “LYCANTHROPY (chứng bệnh hoang tưởng biến thành sói)... từ chữ [lyʹkos], lupus, chó sói; [anʹthro·pos], homo, người.
一本医学词典说:“变狼狂......语源是:[lyʹkos], lupus, 狼;[anʹthro·pos], homo, 人。

Người dân có nhiều truyền thuyết về chó sói.
因此,一些观众更同情狼。

Trong thời Kinh Thánh, người chăn phải can đảm bảo vệ chúng khỏi chó sói, gấu, và sư tử.
在圣经时代,牧人必须非常勇敢,保护羊群免受狼群、狮子和熊袭击。(

Người chăn bảo vệ chiên khỏi các loài thú dữ như sư tử, chó sói và gấu.
牧羊人要保护羊群,不让羊群给狮子、豺狼、灰熊等野兽吃掉。

Ăn thịt người không phải là không phổ biến ở sói: trong mùa đông khắc nghiệt, các đàn thường tấn công những con sói yếu hoặc bị thương, và có thể ăn cả con sói đã chết trong đàn.
狼同類相食並不罕見,在嚴寒的冬季狼群常攻擊孱弱或受傷的狼,並可能吃掉死去狼群成員屍體。

Những người này thường tưởng tượng họ biến thành một con chó sói, chó thường, hay một con mèo, đôi khi một con bò như trường hợp Nê-bu-cát-nết-sa”.
这些人通常以为自己变成了狼、狗或猫,有时也以为自己是牛,就像尼布甲尼撒一样。”(《

(Ma-thi-ơ 26:69-75) Tuy nhiên, Chúa Giê-su từ bỏ những người hay những tổ chức thực chất là “chó sói đội lốt cừu non”—giả vờ theo Đấng Christ nhưng cố tình và khăng khăng bác bỏ sự dạy dỗ của ngài.
马太福音26:69-75)耶稣却不认那些“披着羊皮的狼”,就是那些假装跟从基督的人或组织。 实质上,他们却蓄意背弃基督的教诲。

Sứ đồ Phao-lô cảnh báo các trưởng lão thuộc hội thánh ở Ê-phê-sô là sau khi ông đi, “muông-sói dữ-tợn” sẽ xuất hiện, và có những người trong vòng họ nổi lên “nói lời hung ác”.
保罗警告以弗所会众的长老,他离去后必有“凶暴的狼”出现,他们中间也必有人起来“说歪曲的话”。(