Phù đồ oor Sjinees

Phù đồ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

窣堵坡

voorbeelde

Wanda, đồ phù thủy, bà biết là nước hoa làm tôi hứng cỡ nào mà!
万达 , 你 狐狸精 , 你 知道 那 是 香水 让 我 疯狂 !

▪ Tham gia trọn vẹn vào công việc đào tạo môn đồ phù hợp với hoàn cảnh
▪ 尽己所能帮助人成为基督徒

Tết Nguyên Đán—Có phù hợp với môn đồ Chúa Giê-su?
基督徒应不应该庆祝春节?

10 phút: Tết Nguyên Đán—Có phù hợp với môn đồ Chúa Giê-su?
10分钟:向说外语的人传道。

Cả hai quan điểm trên đều không phù hợp với tín đồ đấng Christ.
对真正的基督徒来说,这两种看法都是不对的。

Tết Nguyên Đán có phù hợp với môn đồ Chúa Giê-su không?
他们应该遵循传统习俗,庆祝这个节日吗?

Thông tin ấy phải phù hợp với tín đồ Đấng Christ, không sai trái về đạo đức.
我们所找的资讯应该是道德洁净,适合基督徒看的。

Chiến tranh có phù hợp với môn đồ Chúa Giê-su?
战争与基督教精神一致吗?

Dường như tấm bản đồ không còn phù hợp với lãnh thổ chúng ta đang ở nữa.
那张地图那时看起来不再适用于我们所在的位置。

Bạn có thể tự hỏi: “Phải chăng bộ đồ đó không phù hợp với nguyên tắc Kinh Thánh?
你可以想想,“这件衣服真的不符合圣经的标准吗? 还是,只是不符合我的品味?”(

Màu trong bản đồ thế giới phù hợp với màu của chỉ số đã chọn từ thẻ điểm.
世界地图中的颜色与在摘要信息表中选择的指标的颜色相对应。

Tình yêu thương bất vị kỷ chính là “phù hiệu” nhận diện môn đồ chân chính của Chúa Giê-su.
照样,我们彼此间那种甘愿舍己的爱,就像个能标明我们是真基督徒的“胸章”。

(Giăng 4:35) Những người thờ phượng thật xin Chủ mùa gặt phái thêm thợ gặt trong khi chính họ cũng gắng hết sức làm công việc đào tạo môn đồ phù hợp với lời cầu nguyện.
约翰福音4:35)真心敬拜上帝的人除了祷告求主人差遣更多工人,还全力教导人成为基督徒。(

Nhưng khi có sự đối nghịch, tín đồ đấng Christ quyết tâm hành động phù hợp với Kinh-thánh* (Công-vụ các sứ-đồ 5:29).
如果有冲突,基督徒就要下定决心按圣经的指引行事。

Nhưng, đôi khi khó cho một người tín đồ tìm việc làm phù hợp với tiêu chuẩn của Kinh-thánh.
有时,基督徒要找一份合乎圣经标准的职业并不容易。(

Phù hợp với ý này, sứ đồ Giăng đã viết về lời cầu nguyện đúng đắn dâng Đức Chúa Trời.
使徒约翰也论及怎样的祷告才是适当。

Hãy ăn mặc phù hợp với tư cách của tín đồ đạo Đấng Ki-tô.
你的衣着应该跟基督徒身份相称。

Các tín đồ thời ban đầu sống phù hợp với lời Chúa Giê-su.
早期基督徒所过的生活跟耶稣的吩咐完全一致。《

Điều này phù hợp với lời của sứ đồ Phao-lô: “Vì ai kêu-cầu danh Chúa thì sẽ được cứu.
这正好跟使徒保罗所说的话一致:“‘凡呼求耶和华名字的人,都会得救’。

Sự khiêm tốn giúp chúng ta ăn mặc thế nào cho phù hợp với môn đồ Đấng Christ, tại đại hội cũng như sau khi kết thúc chương trình của mỗi ngày?
在大会期间和前后,谦逊怎样使我们的衣着跟传道员的身份相称?

Ví dụ, đầu tiên tôi thấy cái bản đồ này chẳng phù hợp bởi vì đây là những gì học sinh Trung Quốc lớn lên cùng.
举个例子,第一次看到这幅地图时我觉得它有些怪, 因为这才是中国大陆学生从小到大使用的世界地图。

(Rô-ma 15:4) Tuy nhiên, chúng ta phải thận trọng: Người học Kinh Thánh có lẽ tiến bộ nhanh chóng nhưng có thể vẫn có lối sống không phù hợp với tín đồ Đấng Christ.
罗马书15:4)可是,有一点要小心:圣经学生也许进步很快,但可能还有一些不符基督徒的行为要克服。

Phù hợp với điều này, sứ đồ Giăng viết: “Đức Chúa Trời là sự sáng, trong Ngài chẳng có sự tối-tăm đâu”.
使徒约翰写下的话与这个事实一致:“上帝就是光,凡黑暗的都不能跟他联合。”(