Thư tình oor Sjinees

Thư tình

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

情书

Dù vậy, hơn 15.000 người đã hưởng ứng cuộc thi viết thư tình nói trên.
但是这次情书征文比赛,吸引了1万5000多人参加。

voorbeelde

Để khuyến khích anh Lloyd, tôi nghĩ ra kế viết “thư tình” cho anh.
为了鼓励劳埃德,我写“情书”给他。

Dù vậy, hơn 15.000 người đã hưởng ứng cuộc thi viết thư tình nói trên.
但是这次情书征文比赛,吸引了1万5000多人参加。

Vì thư tình là cái mà mình khoái.
因为 我 善于 从 情信 中 发现 重要 资料

Cháu chưa bao giờ được đọc những bức thư tình hay như vậy.
... 我 从没 读过 这么 美的 信

“THƯ TÌNH ở tuổi hoàng hôn”.
“给老伴的情书”——这是日本一家银行在几年前所举办的征文比赛的题目。

Tôi có ý tưởng muốn mọi người nhận được gì đó như lá thư tình ẩn danh, như một mảnh lạc ở hòm thư.
我有这个想法让人们 接受到一种 神秘的情书 就好像在邮箱里找到一个纸片

Tôi bắt đầu lá thư như bao lá thư tình khác, nhưng rồi tôi chép lại nguyên nội dung các bài học Tháp Canh và ở dưới tôi ký tên là người yêu của anh.
我给他的信是用一般情书的口吻开始,然后我把整本《守望台》的所有文章都抄下来,最后以他的心上人署名。

Có ánh trăng và hoa hồng, những bức thư tình, những bài hát về tình yêu, những bài thơ tình, cầm tay nhau, và những cách biểu lộ khác về tình cảm giữa một thanh niên và một thiếu nữ.
年轻男女在恋爱过程中,有着月光、玫瑰、情书、情歌、诗词、牵手,以及其他表达爱慕之意的方式。

Năm 1823, một người thư ký đã tình cờ tìm thấy bản thảo của nhà thơ nổi tiếng này.
1823年,一个管档案的职员偶然看到一份被包裹起来的文件,发现是著名诗人的手稿。

Một số ngụy thư kể những tình tiết hư cấu về thời thơ ấu của Chúa Giê-su.
次经福音所谈的人物,往往在圣经的福音书中很少甚至从没提到。

AIDS và một số loại ung thư gây ra tình trạng suy giảm miễn dịch thu được.
而像艾滋病和一些癌症可以导致获得性免疫缺陷。

Có vẻ như là ông anh William đã ngoại tình với thư ký của ông ta.
看來 你 的 連襟 威廉 跟 秘書 搞 外遇

Quá nửa đêm, hộp thư của tôi chuyển thành bến đậu của những trái tim tan vỡ -- một người mẹ đơn thân ở Sacramento, một cô gái đang bị bắt nạt ở làng quê Kansas, tất cả hỏi tôi, một cô gái 22 tuổi người thậm chí khó biết gọi loại cà phê gì cho mình, viết cho họ một bức thư tình và cho họ một lí do để đợi thư từ bưu điện.
一夜之间,我的邮箱成了寄托心碎故事的港湾--- 住在萨克拉门托(美国加州首府)的单身妈妈、来自堪萨斯乡下的 被欺负的女孩,都来问我这么一个22岁的 她们素未谋面,连点咖啡时都犹豫不决的女生, 给她们写一封情书, 好让她们也有个理由守候在邮箱旁。

Chủ để bao gồm chạy cho môi trường ung thư vú, cho tình yêu với Lebanon, cho hòa bình, hoặc đơn giản chỉ là chạy thôi.
主题包括了环保, 乳腺癌,对黎巴嫩的爱,和平 或者仅仅单纯为跑步而跑

Điều này được thấy rõ trong hai lá thư chứa chan tình cảm mà ông viết, và cũng là những sách rất giá trị của Kinh Thánh.
那两封信后来成了圣经中两卷重要的书卷,信的内容显示,彼得始终没有忘记他从耶稣那里学到宽恕这种特质。(

Sau đó chị thường viết cho gia đình những lá thư chan hòa tình cảm trìu mến, nồng ấm và chân thật mà chị dành cho họ.
她常常写信问候家人,字里行间流露出真挚亲切的感情。

Sau đó nàng có cảm tình với chàng thư sinh.
自此,她要向熒兒報恩。

Nếu bạn nhận được nhiều thư gửi cho người khác, hãy kiểm tra xem có ai đó vô tình chuyển tiếp thư cho bạn hay không.
如果您收到许多电子邮件,但是这些电子邮件的接收地址是别人的,请检查是否有人将邮件意外转发给了您。

Kế tiếp cử tọa được nghe đọc một lá thư cám ơn đầy nhiệt tình của các học viên.
学生代表读出一封信,表达他们的由衷感激。

Thánh thư dạy chúng ta rằng tình yêu thương của Thượng Đế dành cho con cái của Ngài là hoàn hảo.
经文教导我们,神对祂儿女的爱是完全的。

11, 12. a) Lúc sứ-đồ Phao-lô viết thư cho người Rô-ma, tình trạng hội-thánh ở Rô-ma như thế nào?
11,12.( 甲)在保罗写信给罗马人时,罗马小组中的情形如何?(

Trong hai tình huống trên, tại sao Thư có thể chống lại áp lực tốt hơn?
在上面这两个情况中,为什么洁西卡比迈克尔更能抗拒别人的压力呢?

Bạn ấy đã viết một lá thư cho Sibia như sau: “Cám ơn tình bạn và sự thông cảm của bạn.
她写了一封信给茜比娅,信中说:“谢谢你愿意跟我做朋友,而且理解我的感受。

Hôm đó, số người tham gồm có cô giáo, 14 bạn học, và 4 học sinh khác tình cờ có mặt trong thư viện.
当天,上文提到的老师、十四个跟马格达莱娜同班的同学和四个刚巧在图书馆的学生,参加了这个特别活动。