Tiếng vang oor Sjinees

Tiếng vang

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

回聲

naamwoord

tiếng vang

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

呼应

回聲

naamwoord

回声

naamwoord

Bóng ma sẽ điều chỉnh tiếng vang, điều chỉnh kích thước tàu theo ý ta.
" 幻影 " 可以 放大 回声 , 我们 想要 多大 的 体积 就 有 多 大

应声

應聲

verb noun

voorbeelde

* Tiếng vang phải được xuất phát từ chốn nầy, GLGƯ 58:64.
* 那声音必须从这地方传出;教约58:64。

Hãy reo hò khen Chúa, tiếng vang rền thấu tận đến trời cao!
向上帝欢呼,全力拥护至高君王。

Nào mọi người hãy cùng cất tiếng vang rền khắp nơi,
来向上帝齐高唱欢乐之歌,

Tiếng vang dội lên—Ở ĐÂU!!!
我再说,在哪里!!!

“Tiếng vang-rầm” có lẽ cho thấy các từng trời qua đi nhanh chóng.
咝咝作响”这句话也许是指诸天迅速消逝而言。

Một trong những cách tốt nhất để làm điều này là thêm vào hiệu ứng tiếng vang.
最好的方法之一是加一点回响。

Nếu âm thanh là hương vị, thì tiếng vang giống như là mùi vị của âm thanh.
如果把声音当成是味觉, 回音就像是声音的气味。

Bóng ma sẽ điều chỉnh tiếng vang, điều chỉnh kích thước tàu theo ý ta.
" 幻影 " 可以 放大 回声 , 我们 想要 多大 的 体积 就 有 多 大

Anh có nge thấy tiếng vang mấy giây trước không?
你 听到 几秒钟 前 的 响声 没 ?

Vào ngày 5-5-1945, tôi thức giấc vì tiếng vang ầm ầm.
1945年5月5日,我被一声巨响惊醒。

Nào mọi người hãy cùng cất tiếng vang rền khắp nơi,
一同前来向上帝高声欢唱,

Tiếng vang là dư âm của âm thanh sau khi âm thanh gốc đã kết thúc.
在原声结束后加入回响或混响 可以延续声音。

Không phải tiếng thì thầm ma quái, mà là một tiếng vang nhỏ như để xoa dịu nỗi thống khổ của nàng.
並不是那種毛骨悚然的惡魔低語, 而是很輕的叮叮聲, 讓她的苦惱有些舒緩。

Mọi người thấy đấy, thông báo đó được đưa ra chỉ bằng một click, và gây tiếng vang, cũng chỉ bằng một click.
你们看,那个公告, 点一下就出来 它不断回荡,点一下 然后它就变成了你看到的样子。

Bạn có thể đặt lịch tải video lên để công chiếu và tạo tiếng vang cho video bằng cách chia sẻ trang xem video đó.
有了這項功能,您就能透過可分享的影片觀賞頁面排定影片上傳時間,並為您的新作品拉抬聲勢。

(Tiếng phát súng) Bằng cách thêm vào tiếng vang, chúng ta có thể làm cho nó giống như được thu âm trong một nhà tắm.
(枪声) 加上回响后, 我们可以做出好像在浴室里录制的声音。

29:3-9—Khi so sánh tiếng của Đức Giê-hô-va với tiếng vang rền đáng kinh sợ của sấm sét, tác giả muốn nói lên điều gì?
29:3-9 打雷令人懔然生畏。 诗篇以雷声跟耶和华的声音相比,要表达什么?

Còn trong tiếng Anh, ấn bản đầu tiên của bản dịch King James được xem là “cuốn sách tạo tiếng vang lớn nhất từng được xuất bản”.
另外,有人形容第一版的《英王钦定本》圣经,可能是英语世界里最具影响力的书。

Về sau, trong lễ dâng hiến đền thờ do Sa-lô-môn xây, 120 kèn trôm-pét hợp tiếng vang dội cùng với các nhạc cụ khác (2 Sử-ký 5:12, 13).
民数记10:2-7)所罗门为圣殿举行启用礼时,有120人一起吹号,声势浩大,使场面显得更加隆重。(

Dĩ nhiên, dơi cần có thính giác đặc biệt để định hướng trong bóng tối và bắt côn trùng bằng cách định vị bằng tiếng vang, tức sonar.
当然,蝙蝠还需依靠回声定位法或声纳这些独特的听觉能力,来帮助它们在黑暗中飞行和捕捉昆虫。

9 Đợt phân phát Tin Tức Nước Trời số 36 đã thúc đẩy chúng ta dốc sức tham gia vào thánh chức, gây được một tiếng vang lớn nhờ sự làm chứng.
9 分发《王国消息》激励我们更努力参与传道工作,作个有力的见证。

12 Và bất cứ lúc nào, tại bất cứ đâu, hắn phải mở miệng arao truyền phúc âm của ta như bằng tiếng vang của bkèn đồng, cả ngày lẫn đêm.
12他随时随地,不分昼夜,都要张开口,用a号角般的声音b宣讲我的福音。

Thomas đã chịu trách nhiệm cho những thay đổi đáng kể trong album này, bao gồm cả thời gian hoàn hảo của tiếng vang được sử dụng trong "Us and Them".
Thomas为专辑做出了几个重大的改动,例如“Us and Them”中间回音效果恰到好处的运用。

Ngoài dơi có ít nhất hai loài chim, là chim yến ở Châu Á và Châu Úc và chim dầu ở vùng nhiệt đới Châu Mỹ, cũng dùng khả năng định vị bằng tiếng vang.
除了蝙蝠之外,有两类飞鸟也懂得以回声定位,它们是亚洲和澳洲的金丝燕和美洲热带油鸱。

Trong khi đó, khả năng định vị bằng tiếng vang của dơi chỉ đến 212 kilohertz, thính giác của cá heo ở mức cao nhất là 160 kilohertz và con người thì nghe không vượt quá 20 kilohertz.
相比之下,蝙蝠听到的声音频率最高不过是212千赫,海豚听到的最高不过是160千赫。 人类呢? 频率超过20千赫的声音就听不到了。