Triệt sản oor Sjinees

Triệt sản

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

絕育

werkwoord

voorbeelde

Sau hết, loại meme dành cho Shaker-dom cơ bản là một vật ký sinh làm triệt sản.
毕竟震教徒们的模因本质上是令人绝育的寄生虫

Tổng cộng, có 60.000 người Mỹ đã bị triệt sản.
这期间总共有60,000美国人接受节育。

(Thi-thiên 27:11) Phương pháp triệt sản bao hàm điều gì?
诗篇27:11)绝育手术是怎样进行的呢?

(Encyclopædia Britannica) “Phẫu thuật triệt sản nên được coi là có hiệu quả vĩnh viễn.
不列颠百科全书》)“当事人应该把绝育手术看做永久的避孕措施。

Tuy nhiên, sự triệt sản bằng cách giải phẫu cắt ống dẫn tinh nên được xem là vĩnh viễn”.
不过,当事人应该把输精管切除术 所导致的绝育作用视为永久的。”(《

Qua nhiều thập kỷ tại Mỹ, Những người phụ nữ gốc Phi đã bị ép buộc phải triệt sản.
几十年来,在美国, 非洲裔美国女性往往在 未经同意的情况下被节育。

Muốn biết thêm quan điểm của Kinh Thánh về việc triệt sản, xin xem bài “Độc giả thắc mắc” trong Tháp Canh ngày 15-6-1999, trang 27, 28.
如果你想知道绝育手术是否符合圣经原则,请看《守望台》1999年6月15日刊27-28页《读者来函》。

Với tôi điều quan trọng nhất để biết và để đối mặt' là tôi đã sai về rất nhiều điều, không chỉ lần triệt sản cừu.
对我来说,最重要的事情是 便是面对真实 我的错误认知和观点 不只是腮边的睾丸而已

(1 Ti-mô-thê 5:11-14) Ông không nói đến việc triệt sản vĩnh viễn cho tín đồ Đấng Christ—tự ý hy sinh khả năng sinh sản của họ.
提摩太前书5:11-14)至于基督徒是否应该刻意做手术绝育,使自己永久失去生育能力,保罗完全没有提及这件事。

Do đó, coi thường giải phẫu triệt sản cho đàn ông hoặc đàn bà, như thể là phương pháp ngừa thai tạm thời là điều không thực tế.
由此可见,轻率地接受绝育手术是不切实际的。 男女双方都不该对此掉以轻心,绝育手术跟短暂的避孕措施并不一样。

Trong một cuộc nghiên cứu của Đức về trung Âu, khoảng 3 phần trăm số đàn ông đã quyết định giải phẫu triệt sản sau này nhờ bác sĩ phục hồi khả năng sinh sản.
至于中欧的情况,在德国进行的一次调查发现,做了绝育手术的男子当中,约有百分之3在事后试图恢复生育能力。

Ngay dù phân nửa số các cuộc giải phẫu đó có thể thành công, điều này có nghĩa là đối với 98,5 phần trăm, giải phẫu cắt ống dẫn tinh rốt cuộc là phương pháp triệt sản vĩnh viễn.
在这百分之3的男子中,即使有半数能够重新接上输精管,这也意味着,有百分之98.5的男子接受了输精管切除术后,就永久失去了生育能力。

Những luật thuộc bang được đưa ra vào cuối thế kỷ 19 đầu thế kỷ 20 cấm hôn nhân và ép buộc triệt sản đối với những người tầm thần nhằm ngăn cản việc "truyền lại" các bệnh thần kinh cho các thế hệ sau.
19世纪晚期和20世纪早期开始,美国的一些州立法律禁止精神疾病患者结婚和生育,以预防这些精神疾病“传递”到下一代。

Năm 2010, Hiệp hội Chuyên môn Quốc tế về Sức khỏe Người Chuyển giới (WPATH), một tổ chức chuyên môn đa ngành quốc tế đã công bố: “Không nên ép buộc bất cứ người nào phải trải qua phẫu thuật hay triệt sản bắt buộc mới được công nhận nhân thân.”
2010年,由国际跨领域专家组成的世界跨性别人士健康专业协会(WPATH)宣告:“任何人都不应被强迫接受手术或绝育做为性别认定的前提条件。”

Các quốc gia khác – như Colombia, Đan Mạch, Ireland và Malta – đã công khai hủy bỏ các rào cản chính đối với việc công nhận giới tính hợp pháp, trong đó có các quy định về phẫu thuật, triệt sản bắt buộc, đánh giá tâm lý, thời gian chờ đợi kéo dài và ly hôn.
其他一些国家,包括哥伦比亚、丹麦、爱尔兰和马尔它,也已明确取消性别法律承认的某些主要障碍,例如手术、强迫绝育、心理评估、漫长的等候期和离婚。

Bức tranh này đã cho thấy chúng ta đã có sự thay đổi triệt để trong cách vốn hóa sự sản xuất và trao đổi thông tin.
这一事件标志着信息创造和信息交换方面的一个根本变化 并不是说信息工业不像以前那样资本密集了,不是说信息的生产传播所需的资金少了

và, bênh cạnh sự sản xuất được thúc đẩy triệt để và tiết kiệm lớn chi phí ví dụ, phương pháp dùng Ecoli mà tôi vừa nói, nếu nhìn vào lượng thời gian được tiết kiệm - quả thật là một sự tiết kiệm mạnh mẽ
除了根本上提高产量和 大幅度节约生产成本之外, 就我们刚才说道的E.coli方法, 这种方法还节约了时间,这就意味着拯救更多生命。

Do Pháp không hăng hái tham gia công tác của Tổ chức Hiệp ước Đông Nam Á, còn Anh Quốc tuyên bố từ năm 1971 bắt đầu triệt thoái quân đội khỏi khu vực phía đông Kênh đào Suez, Tổ chức Hiệp ước Đông Nam Á bất lực trước hành động quân sự của thế lực cộng sản chủ nghĩa.
由於法國不踴躍參與東約組織的會務,英國又宣布自1971年起從位於蘇伊士運河以東的地區撤軍,東約組織對共產黨人的軍事行動無能為力。