triều cao oor Sjinees

triều cao

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

涨潮

高潮

naamwoord

vV vậy dựa vào lưới tọa độ đó, tôi có thể kết nối được các chỉ số thủy triều cao,
在此框架下我就能把高潮数据

voorbeelde

Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?
這是 漲潮 還是 退潮

Cả hai người chết đi kéo theo sự sụp đổ của vương triều Cao Ly.
在玉座敗北後甦醒。

Nếu lý thuyết này là đúng, thì chỉ có một lần thủy triều cao trong ngày.
如果理论成立了,那么每天只能出现一次涨潮。

MT: Bên đây là thủy triều thấp, và bên đây là thủy triều cao, và ở giữa là mặt trăng.
MT:这边是低潮期, 这边是高潮期, 而正中间则是月亮。

Đập thuỷ triều tận dụng Thế năng trong sự khác biệt về chiều cao (hoặc đầu thuỷ lực) giữa thủy triều cao và thấp.
潮汐堰坝利用了势能在高低潮时的高度不同(水头)。

Galileo và những người đương thời với ông biết về sự không chính xác này bởi có hai lần thuỷ triều cao hàng ngày tại Venezia chứ không phải một, khoảng 12 tiếng một lần.
伽利略与他的同事们注意到该理论的不足之处,因为在威尼斯每天会涨潮两次,时间间隔为12小时。

Vì nước thủy triều lên cao làm ngập phi đạo, khiến máy bay không đáp xuống an toàn được.
因为每逢潮涨,机场跑道便会为海水所淹,以致飞机无法安全降落。

Vào 10:00 ngày 2 tháng 10, SMS Seeadler của Hải quân Đức đến cảng; khi triều cao, một tàu của Seeadler đến cổng vườn của lãnh sự quán và Khalid bước thẳng từ khu đất của lãnh sự quán đến một chiến hạm Đức và do đó không bị bắt giữ.
10月2日10时00分,德国海军海鹰号(英语:SMS Seeadler)驶入港口,其一艘小艇借高潮驶入领事馆花园,由此哈立德直接由领事馆区踏入德国舰船,免于被捕。

* Xem thêm Chuộc Tội; Cuộc Sống, Sự Sống; Mão Triều Thiên; Tôn Cao; Vinh Quang Thượng Thiên
* 亦见超升;高荣,高荣荣耀;冠冕;生命;赎罪

Ước lượng hiện tại của mực nước biển dâng toàn cầu từ ghi chép đo thủy triều và cao kế vệ tinh là khoảng +3 mm/năm (xem báo cáo IPCC 2007).
近年從潮位紀錄和衛星量測資料顯示,全球海平面上升速率是 +3 mm/a(參見 2007年 IPCC 報告)。

Làm sao Đa-ni-ên có thể công bố một sự phán xét nghiêm khắc thẳng vào mặt vị vua kiêu ngạo—và công bố trước mặt các cung phi và các triều thần cao cấp của ông?
但以理怎能当着这个高傲国王的面,当着他妃嫔、大臣的面,把上帝所下的严厉判决告诉他呢?

Ngày 13/4/2012, Hội đồng Nhân dân Tối cao của Triều Tiên đã tổ chức phiên họp lần thứ 5 Hội đồng Nhân dân Tối cao khóa XII vào ngày 12/5/2012.
2012年4月13日,朝鲜最高人民会议第12届5次会议举行。

18 Một người đàn ông tên là Ha-man được tôn lên vị thế cao trọng trong triều đình của A-suê-ru.
18 后来,波斯宫廷中出现一个位高权重的人,这个人名叫哈曼。

Đức tính công bình quả là mão triều thiên vinh hiển cho những người cao niên!
正义是长者华美的冠冕,这句话一点不假!

Thời điểm Nixon nhậm chức năm 1969, lạm phát tại Hoa Kỳ là 4,7 %—mức cao nhất kể từ Chiến tranh Triều Tiên.
1969年尼克松上任时,美国的通货膨胀率高达4.7%,是继朝鲜战争以来最高的。

(Sáng-thế Ký 33:3) Các anh của Giô-sép sấp mình hoặc cúi mình trước mặt ông vì chức tước cao của ông tại triều đình Ê-díp-tô.
创世记33:3)约瑟的哥哥也俯伏在地上,向约瑟下拜,表示他们尊敬约瑟在埃及宫廷的地位。(

Nê-hê-mi được bổ nhiệm làm quan tổng trấn Giê-ru-sa-lem, nhưng trước đó, ông là một quan chức cao cấp của triều đình Phe-rơ-sơ ở thành Su-san.
尼希米奉命做耶路撒冷省长之前,在书珊的波斯王宫中担任要职,位高权重。

(Khải-huyền 7:1-10, 14-17) Lễ Lều Tạm theo nghĩa tượng trưng sẽ đạt đến cao điểm sau Triều Đại Một Ngàn Năm của Đấng Christ, khi đám đông cùng những người được sống lại nhận được sự sống đời đời.—Khải-huyền 20:5.
启示录7:1-10,14-17)基督的千年统治之后,他们连同复活的人都会完美无瑕。 那时,住棚节所预示的事物就会完全实现。( 启示录20:5)

Họ làm Đa-ri-út lầm tin rằng mọi viên chức cao cấp trong triều đều ủng hộ một chiếu chỉ như thế, và bản kiến nghị có vẻ là sự thể hiện lòng trung thành của họ đối với nhà vua (Đa-ni-ên 6:1-3, 6-8).
他们使大流士相信,各级官员都一致赞成这个禁令。 这个建议看来是要表明,他们对国王忠心耿耿。——但以理书6:1-3,6-8,《新译》。

Tỷ lệ cao nhất xảy ra giữa người Nhật, tiếp theo là người Triều Tiên.
患病率最高的是日本人,其次是朝鮮人。

Chẳng hạn, Đa-ni-ên được bổ nhiệm làm quan cao cấp ở Ba-by-lôn dưới triều các vua Mê-đi và Phe-rơ-sơ.
举例说,巴比伦受米底亚人和波斯人管辖时,但以理获派在国中担任要职。

Sắt có sản lượng rất cao, vào năm 450 quân đội Nam triều khi chiếm được Nghiêu Ngao thú (nay là phía đông Liêu Thành, Sơn Đông) của Bắc Ngụy đã thu được một lượng lớn đồ sắt.
鐵產量很高,450年劉宋軍隊攻克北魏碻磝戍(今山東聊城東)時就繳獲大量鐵器。

Năm 1989, trong ngôi mộ Liêu ở Tuyên Hóa lại phát hiện hai bức tinh đồ, so với tinh đồ trước thì có thêm 12 con giáp, đều vẽ giống hình người, từ đó có thể thấy rằng thiên văn học triều Liêu đạt đến mức độ rất cao.
1989年在宣化遼墓又發現兩幅星圖,除與前圖略同外,並有十二生肖,均作人形,從中可以得知遼朝天文學已達到很高的水準。

4 Và họ cũng sẽ được đội mão triều thiên bằng những phước lành từ trên cao, phải, và bằng các giáo lệnh không ít, và anhững điều mặc khải vào đúng lúc—họ là những kẻ btrung thành và ccần mẫn trước mặt ta.
4凡在我面前a忠信而b勤奋的人,必被冠以高天的祝福,是的,还有不少的诫命,和及时的c启示。

Do toàn dân đều là binh, triều Liêu có thể động viên một số lượng binh lính đạt tỷ lệ cao trong tổng số nhân khẩu, là 1.642.800 người.
由於全民皆兵,遼朝所能動員的兵力在總人口當中,比例很高,為164萬2800人。