bàn chân oor Sjinees

bàn chân

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

脚

naamwoord

như tôi có bàn chân và được đứng trên bóng của bàn chân của tôi.
就像如果我有脚站在自己的脚掌那部分上一样。

腳

naamwoord

như tôi có bàn chân và được đứng trên bóng của bàn chân của tôi.
就像如果我有脚站在自己的脚掌那部分上一样。

足

naamwoord

nhưng bởi vì ông sinh ra với 2 bàn chân bị vẹo,
由于特兹勒患有先天性马蹄内翻足(先天双足畸形)。

Bàn chân

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

脚

Bàn chân tôi đang bao phủ khoảng 300 dặm (480 km) thể sợi của nấm.
现在我的脚下就大约覆盖着300英里的菌丝。

voorbeelde

Sau đó, một chấn thương bàn chân đã cướp đi sự nghiệp khiêu vũ của cô.
但一次膝盖受伤使她离开了舞蹈界。

● Tránh đi bằng cả bàn chân.
● 不要把脚平平踏在地上。

(Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.
脚和脚指头是铁泥相混的。)

Phần đông chúng ta không ai nghĩ rằng bàn chân mình đẹp.
我们大多数人都不会认为自己的脚佳美漂亮。

Viên cảnh sát lột giày tôi ra và bắt đầu đánh vào lòng bàn chân tôi.
警察脱去我的鞋子,击打我的脚掌。

35 Chẳng bao lâu nữa, Nước Trời của Đức Chúa Trời sẽ đập vào bàn chân của pho tượng.
上帝带来的风暴会把粉碎的像吹走,就像吹去脱谷场上的糠一样。(

Như tôi đã thuật lúc đầu, chúng dùng dùi cui đập vào lòng bàn chân tôi.
正如上文提及,他们拿起木棍,击打我的脚掌。

Một số người bị tê cóng bàn chân, số khác bị tình trạng này ở mũi.
这是脚上的严重冻伤, 还有鼻子上的严重冻伤。

Chúng ta cần tuyển ai đó để dán và siết con vít ở lòng bàn chân.
需要招人来 把义肢的脚底粘合并组装起来

Bàn chân của họ “tốt-đẹp” như thế nào?
他们的脚步怎么可说是“美好”呢?

Hãy nhìn lông mọc trên bàn chân ta Con cũng sẽ mọc lông như vậy
你 看看 我 小腿 上 的 毛, 我会 跟 你 一个样 的

Bàn chân có màng giúp nó lái qua nước.
這對靈活的腳可以用來推水。

Từ bàn chân cho đến đỉnh đầu, chẳng có chỗ nào lành”.
你们从脚掌到头顶,没有一处是完好的。”(

Cánh tay dang rộng và bàn chân tạo quán tính xoay là yếu tố giúp duy trì fouetté.
展开的双臂和 不断产生扭转力的足尖 共同帮助完成这个“挥鞭转”的动作

Thế là Gióp bị hành hại bằng “một bịnh ung-độc, từ bàn chân cho đến chót đầu”.
于是,约伯“从脚掌到头顶都长了毒疮”。

Nghệ sĩ bắt đầu động tác fouetté bằng cách đẩy bàn chân để tạo ra lực xoay.
舞者用脚尖蹬地获取扭转力 来开始fouetté

Vì vậy, ‘bàn chân xinh-đẹp’ bắt đầu xuất hiện trên “các núi”.
这样,美好的“脚步”就出现了。

Bàn chân ngắn và rộng, số lượng đốt là 2,3,3,3,2 on the fore-footvà 2,3,3,4,3 trên lưng.
腳部寬廣而短,前腳的指骨數量是2-3-3-3-2,後腳的指骨數量是2-3-3-4-3。

Người ta thường nói cuộc phiêu lưu ngàn dặm bắt đầu ngay ở bàn chân.
他們 說 旅途 有 幾 千公里 千里 之 路 始于足下

Các sợi lông cực nhỏ nơi bàn chân thằn lằn
壁虎脚下的幼毛

Ở giai đoạn được tượng trưng bởi bàn chân của pho tượng.
我们正生活在巨像双脚所象征的时期。

Vậy, Sa-tan “hành-hại Gióp một bịnh ung-độc, từ bàn chân cho đến chót đầu” (Gióp 2:7).
约伯记2:7)约伯满身都是蛆虫,皮肤不断结痂、变黑和脱落。(

Bàn chân tôi đang bao phủ khoảng 300 dặm (480 km) thể sợi của nấm.
现在我的脚下就大约覆盖着300英里的菌丝。

(b) Tại sao có thể nói rằng bàn chân của sứ giả là “tốt-đẹp”?
乙)为什么我们可以说,传好消息的人的脚步是“美好”的?

giũ bụi đất nơi bàn chân, chẳng nên buồn’.
再找出愿意聆听的人。”