bác sĩ y khoa oor Sjinees

bác sĩ y khoa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

大夫

naamwoord

医生

naamwoord

醫生

naamwoord

voorbeelde

Anh là bác sĩ y khoa, phải không?
你 是 個 醫生 , 對 吧 ?

Anh trai Joseph của tôi là một bác sĩ y khoa và hành nghề này trong nhiều năm ở khu vực Vịnh San Francisco.
我哥哥约瑟是个医生,在旧金山湾区执业了许多年。

Có bác-sĩ y-khoa nào có thể cam-đoan chữa được bịnh ung-thư, bịnh đau tim và tất cả các bịnh-tật khác được chăng?
有任何医生能够保证医好癌症、心脏病和其他的一切疾病吗?

Ông có một chị gái, Maria Teresa Mamede Passos Coelho, một bác sĩ y khoa, và một anh trai, Miguel Mamede Passos Coelho, người được sinh ra với chứng bại não.
他有一个姐姐 Maria Teresa Mamede Passos Coelho,也是医生,还有一个哥哥Miguel Mamede Passos Coelho,生下来就是脑瘫。

Khi chọn một bác sĩ y khoa hay một bác sĩ giải phẫu, chúng ta phải biết chắc là họ sẽ tôn trọng quan điểm dựa trên Kinh-thánh của chúng ta.
在拣选一般医生或外科医生时,我们必须肯定对方尊重我们的圣经观点。

Anh biết rằng ước mơ trở thành bác sĩ y khoa của anh không thể nào thực hiện được nữa, nhưng anh quyết tâm tiến bước, kết hôn và lo liệu cho một gia đình.
他知道自己成为医生的梦想已无法实现,但仍下定决心要向前迈进,结婚,并供养家庭。

Một bác sĩ nói: “Y khoa hiện đại không có gì để chữa những nạn nhân của một cuộc xung đột bằng vũ khí hạch tâm”.
一位医生说:“现代医学对核子战争的受害者毫无帮助。”

Tên là Robert Fresco, một bác sĩ chuyên khoa ung thư ở trung tâm y học UCLA.
他 叫 Robert Fresco 是 UCLA 醫療 中心 的 一位 腫瘤 學家

Khi Bien qua đời năm 1759, Leblanc ghi danh vào trường École de Chirurgie (trường Cao đẳng Bác sĩ) ở Paris để nghiên cứu y khoa.
1759年Bien医生去世后,勒布朗进入巴黎的École de Chirurgie学习医学。

Mẹ là bác sĩ Sarah Mandelbaum Sidis (sinh năm 1874) tốt nghiệp trường Y khoa thuộc Đại học Boston năm 1897.
他的母親莎拉•曼德爾鮑姆•席德斯則於1897年在波士頓大學取得藥學學位。

Chị Malmrose, một phụ tá y khoa có chứng thực, được chỉ định làm việc với bác sĩ và y tá trong phái bộ truyền giáo.
摩洛斯姐妹是个有执照的医疗助理人员,她受指派和传道部的医生及护士一起工作。

Tuy nhiên, khi các anh em biết rằng ở ngay tại Madrid có những bác sĩ phẫu thuật trong mọi lĩnh vực y khoa chịu hợp tác, họ cảm thấy nhẹ nhõm vô cùng.
当他们得知马德里这里有各门专科医生愿意跟耶和华见证人合作时,都如释重负。

Vào tháng 2 năm 2014, các bác sĩ tại Bệnh viện Đại học Y khoa Caracas đã phải ngừng thực hiện các ca phẫu thuật do thiếu dụng cụ, mặc dù vào thời điểm đó có gần 3.000 người đang cần phẫu thuật .
2月21日,加拉加斯大学医院医生罢工,由于物资缺乏,即使近3000人需要手术治疗也无从手术。

Ngày nay, hàng chục ngàn chuyên viên y khoa—gồm bác sĩ, bác sĩ phẫu thuật và bác sĩ gây mê—đang hợp tác với bệnh nhân là Nhân Chứng, tôn trọng lựa chọn của chúng ta về việc điều trị không dùng máu.
今天,数以万计的专业医护人员,包括外科医生、麻醉科医生和其他专科医生,都尊重耶和华见证人的决定,愿意跟我们合作,按我们的意愿采用不输血疗法。

Ông ghi danh vào trường y khoa tại Đại học Chicago vào năm 1977 và nhận bằng bác sĩ vào năm 1981 ở tuổi 23.
1977年进入芝加哥大学学习医学,1981年23岁时获得医学博士。

Theo tạp chí y khoa của Úc ở trên: “Nhiều bác sĩ, cũng như cộng đồng nói chung, nghĩ rằng sự ngừa bệnh là quá trễ đối với những người trên 65 tuổi...
据《澳大利亚医学杂志》所载,“许多医生,以至社会大众,都认为人过了65岁,才预防疾病,已经太迟了。

Các bác sĩ hân hoan nhận hàng trăm tập thông tin, sách, DVD và tài liệu y khoa về chủ đề quan trọng này.
医生对这些资料很感兴趣,索取了很多份关于不输血疗法的资料、书籍、DVD和医学文章。

Sau khi học Y khoa ở Freiburg và Berlin, Oppenheimer đã làm việc như là một bác sĩ ở Berlin từ 1886 tới 1895.
在弗雷堡和柏林学习了医学后,奥本海姆在1986至1895年间在柏林行医。

Trước hết, hãy đến Trung Quốc, tại Neusoft, nhà cung cấp dịch vụ IT lớn nhất quốc gia phát triển giải pháp y khoa để giúp các bác sĩ ở thành phố điều trị từ xa cho những bệnh nhân già, nghèo khó ở những làng mạc.
我们把目光先移到中国吧。 中国最大的IT服务商Neusoft 开发了远程医疗解决方案, 帮助城市里的医生远程治疗远在山区, 年长的低收入患者。

“Sự hiểu biết y khoa chưa tiến bộ đủ để cho phép một bác sĩ tiên đoán một cách khá chắc chắn là bệnh nhân sẽ sống hay chết...
“根据目前的医学知识,医生尚未能够凭着合理程度的肯定预测病人会存活抑或死亡。

Trang web Haaretz.com cho biết con cái “bị khiếm khuyết khi mẹ mang thai nhưng bác sĩ không phát hiện” thì không còn được kiện các chuyên gia y khoa về “sự sống vô cớ”.
一个以色列的新闻网站(Haaretz.com)报道说,那些“本来可以通过产前检查验出有先天缺陷”的人,再不能控告医疗机构“错误地让他们出生”。

Ông hành nghề y khoa tư nhân với tư cách là một bác sĩ sản phụ khoa từ năm 1985 đến năm 2013, trước khi được kêu gọi phục vụ với tư cách là chủ tịch Phái Bộ Truyền Giáo Canada Toronto.
他在蒙召唤担任加拿大多伦多传道部会长之前,于1985年至2013年间开设私人诊所,担任妇产科医师。

Ban Thông Tin Y Khoa, một sự sắp đặt của Nhân Chứng Giê-hô-va, đã giúp nhiều bác sĩ hiểu rõ hơn về những vấn đề này.
耶和华见证人成立的医院资讯服务部,曾帮助不少医生增加对以上问题的认识。

Chiều hướng y khoa hiện đại (gọi là phân tích rủi ro/lợi ích) giúp cho bác sĩ và bệnh nhân dễ dàng hợp tác trong việc tránh dùng máu.
目前的一项医药措施(称为风险/效益分析)使医生和病人较易彼此合作以避免使用输血治疗法。

Nhưng khi làm việc -- và mỗi tuần chúng tôi có thứ gọi là câu lạc bộ tập san, khi mà bạn ngồi lại cùng các bác sĩ khác và nghiên cứu một bài báo khoa học liên quan đến y học.
但换到工作中—— 我们每周有一次期刊俱乐部的活动, 我跟别的医生们一起坐下来 研究一篇科学论文 只要与医学相关