bác sĩ nhi oor Sjinees

bác sĩ nhi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

儿科医师

Bác sĩ nhi khoa cho biết, trong nhiều trường hợp, cha mẹ và trẻ chỉ cần chờ cho qua cơn đau.
儿科医师认为还没有什么治疗良方,父母和宝宝只好一起熬过这段艰难的时期。

儿科医生

Một số nhà tâm lý học và bác sĩ nhi khoa đã từng nghe về nó
少数几个听说过它的 心理学家和儿科医生,

兒科醫師

兒科醫生

Soortgelyke frases

bác sĩ khoa nhi
儿科医师 · 儿科医生 · 兒科醫師 · 兒科醫生

voorbeelde

Bác sĩ nhi khoa cho biết, trong nhiều trường hợp, cha mẹ và trẻ chỉ cần chờ cho qua cơn đau.
儿科医师认为还没有什么治疗良方,父母和宝宝只好一起熬过这段艰难的时期。

Người được ủy thác của ông ta, Ayman al-Zawahiri, vốn là một bác sĩ nhi -- không phải một kẻ vô học.
他的副手,扎瓦西里,是一名儿科医生-- 而不是缺乏教育的人。

Tôi là một bác sĩ nhi và cũng là một bác sĩ gây mê, nên tôi kiếm sống bằng việc làm cho những đứa trẻ ngủ.
我 係 一 名 小 兒 科 醫 師 亦 係 麻 醉 師 , 我 靠 催 眠 D 細 路 賺 錢 謀 生 。

Tôi là một bác sĩ nhi khoa ung thư và đang nghiên cứu tế bào gốc ở Đại Học Stanford, chuyên ngành của tôi là ghép tủy xương.
我是一名癌症儿科医生 也是斯坦福大学的干细胞研究者。 我临床研究的重点一直是骨髓移植。

Buồn rầu vì chẩn đoán của bác sĩ khoa nhi, chúng tôi quyết định đến gặp một bác sĩ chuyên môn khác.
听到儿科医生的诊断结果,我们难过极了。 我们决定多听一个专科医生的意见。

Một bác sĩ nhi địa phương đã tìm ra rằng các trường hợp nhiễm độc chì ở trẻ em đã tăng lên gấp đôi ở Flint trong khoảng thời gian của vụ khủng hoảng.
一位当地儿科医生指出 在福林饮用水危机中福林市 儿童铅中毒病例 数量出现了翻番。

Khi thấy có bất cứ vấn đề nào, hãy liên lạc ngay với bác sĩ khoa nhi.
如果你发现宝宝有任何问题,就要马上跟儿科医生联络。

Bác sĩ nhi khoa của cậu tình cờ có kiến thức về di truyền học lâm sàng và ông ta không hiểu chuyện gì đang diễn ra, nhưng ông ta nói: "Hãy xác định trình tự gen của cậu bé này."
他的儿科医生恰好有临床遗传学方面的背景 他不知道问题出在哪儿 他说”让我们给他做基因组测序吧“

Trong những năm đầu đời của Joel, bác sĩ khoa nhi thường nói với chúng tôi: “Cháu cần được yêu thương nhiều”.
约埃尔出生后最初几年,儿科医生三番五次地说,“约埃尔需要很多很多的爱”。

Là một bác sĩ nhi khoa hồi sức, tôi biết rằng nếu một người từ chối một cách không thích hợp sự điều trị để cứu mạng sống, thì điều đó có thể dẫn đến cái chết thể xác một cách không cần thiết.
身为小儿科加护病房的医生,我知道如果有人不当地拒绝能挽救性命的治疗,就可能导致身体无谓的死亡。

Nhiều tuần sau, cháu vẫn không có dấu hiệu tốt hơn, chồng tôi là anh Luigi cùng tôi đem cháu đến một bác sĩ khoa nhi.
几个星期后,约埃尔的情况仍然没有什么进展,我和丈夫路易吉带约埃尔去看儿科医生。

Bác sĩ John Lettsom (1744-1815) đề nghị nên cho bệnh nhi mắc bệnh lao hưởng không khí biển và ánh nắng mặt trời.
例如,内科医生约翰·莱特逊(1744-1815)给得了肺结核的儿童所开的药方是海风和日光。

Tuy nhiên, bác sĩ có thể từ chối điều trị thiếu nhi, đặc biệt là trẻ sơ sinh, trừ khi họ được phép tiếp máu cho chúng.
可是,医生也许拒绝治疗儿童,尤其是婴孩,除非他们能够使用血。

Amelia là một hài nhi chỉ mới 29 ngày khi bà nội của em đem em tới bác sĩ.
祖母把她带到医生那里时,阿美莉亚出生仅29天。

16 Mặc dầu phương pháp trị liệu không dùng máu có những lợi ích, nhiều bác sĩ và viên chức bảo hộ thiếu nhi xem phương pháp tiếp máu là thực hành y khoa tiêu chuẩn có thể cần thiết hoặc ngay cả cứu được mạng sống trong vài trường hợp nữa.
16 虽然免血的疗法益处良多,但很多医生和保障儿童福利的官员却把输血看作必需的标准疗法,甚至认为在若干情况下这是拯救生命所必需的。

Các nhà tâm lý học nhi đồng, các cố vấn hôn nhân và các bác sĩ trị bệnh tâm thần đã ít thành công trong việc hàn gắn lại các gia đình đang bị nguy cơ tan vỡ.
几年前一位心理学教授指出,“家庭正在分崩离析中。” 儿童心理学家、婚姻顾问和精神病学家力图维系大受威胁的家庭,但只获得颇有限的成功。

Thật thế, có rất ít bác sĩ sẽ bảo đảm 100% là họ sẽ không dùng máu trong bất cứ hoàn cảnh nào khi điều trị một thiếu nhi.
事实上,很少医生在治疗孩童时愿意提出百分之百的保证,在任何情况下他们都不会用血。

Với tư cách là người giám hộ đương nhiên của con bạn, bạn có quyền căn bản được biết về những gì các bác sĩ, ban quản trị bệnh viện hoặc các viên chức bảo hộ thiếu nhi đang làm cho con bạn vào bất cứ lúc nào.
既然你是孩子的合法监护人,你持有基本的权利,有权时刻知道医生、医院当局或保障儿童福利的官员正怎样对待你的孩子。

Các bác sĩ, ban quản trị bệnh viện hoặc các viên chức bảo hộ thiếu nhi tìm cách tự bào chữa cho các án lệnh cấp tốc ấy bằng cách nói rằng vì tình trạng y tế khẩn cấp nên không có đủ thì giờ để báo cho cha mẹ biết một cách đầy đủ về những gì đang xảy ra.
医生、医院当局或保障儿童福利的官员试图为这项迅速行动辩护,声称当时情况危急,来不及通知病童的父母。