bách oor Sjinees

bách

naamwoord, werkwoord, Syfer

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

柏

naamwoord

百

Bách phu trưởng, trong quân đội có người nào tên đó không?
百夫长 , 你 驻军 里 有人 叫 这个 名字 吗 ?

迫

Soortgelyke frases

hoa bách hợp
百合 · 百合花 · 百合花飾

cửa hàng bách hóa
百貨公司 · 百貨商店 · 百貨店 · 百货公司 · 百货商店 · 百货店

Bách Tế
百濟

Họ Bách tử liên
百子蓮

bách khoa toàn thư
百科事典 · 百科全书 · 百科全書

Bách tán
异叶南洋杉

Bách thanh mỏ vàng
黄嘴鹊鵙

Trường Bách khoa Paris
巴黎综合理工学院

họ bách thanh
伯劳科

voorbeelde

Trái lại, Bách khoa tự điển văn chương Kinh Thánh, thần học và giáo hội (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature) của hai tác giả McClintock và Strong viết: “Ai Cập cổ đại là dân tộc Đông Phương duy nhất không chấp nhận việc để râu”.
不过,麦克林托克和斯特朗合编的《圣经、神学、教会著作百科全书》提到,“古埃及人是当时东方国家中,惟一不留胡子的民族。”

Một bà nọ khuyến khích những người bị buồn nản đi bách bộ thật nhanh.
一位妇人曾鼓励一些患抑郁症的人作快步疾行,结果对他们颇有帮助。

CHÂU Á: Tại Seoul, Hàn Quốc, 502 người thiệt mạng khi một cửa hàng bách hóa tổng hợp đổ sập năm 1995.
亚洲:1995年,在韩国的首尔,一座百货大楼倒塌,造成502人死亡。

Liệu những máy bay trực thăng khổng lồ và máy bay siêu âm sẽ thực sự đáp ứng các nhu cầu cấp bách của ngành công nghệ hàng không trong những năm sắp tới không?
在未来的日子,巨型直升机和超音速客机能真正解决航空工业的燃眉之急吗?

Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) giải thích rằng chữ “địa ngục được dùng để chỉ về nơi dành cho những kẻ mắc tội”.
《新天主教百科全书》解释,“阴间”(英文hell)一词乃是指“被定罪的人所在之处”。

Một cuốn bách khoa tự điển nói: “Như thánh giá, lá cờ là thiêng liêng”.
美国百科全书》说:“国旗是神圣的,跟十字架一样神圣。”

Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) tuyên bố: “Trong Kinh-thánh không dễ nhận định ra được khái niệm về linh hồn sống sót khi chết...
新天主教百科全书》承认:“魂在人死后继续存留的观念在圣经里并不容易看出。

Cuốn “Bách khoa Tự điển Thế giới” (The World Book Encyclopedia) viết: “Nhiều nhà thần học thời nay cho rằng Ma-quỉ là một biểu tượng của quyền lực ác, của những tính xấu nhất trong con người”.
世界书籍百科全书》说:“不少现代神学家将魔鬼视作恶势力和人的劣根性的象征。”

Công việc ngoài đời đầu tiên của tôi là làm việc cho một quầy bán đồ ăn trong cửa hàng bách hóa.
最初我在百货公司打工,维持自己的生活。

Thông điệp của chúng ta đòi hỏi phải hành động cấp bách, nhưng việc đào tạo môn đồ cần có thời gian và sự kiên nhẫn.
我们诚然要急切地传讲圣经的信息,但帮助人成为基督的门徒是急不来的,通常要花一段时间,所以耐心很重要。(

Tân bách khoa từ điển Công giáo (New Catholic Encyclopedia) nói về Nhân Chứng Giê-hô-va: “Họ xem Kinh Thánh là nền tảng duy nhất cho niềm tin và quy tắc về hạnh kiểm của họ”.
《新天主教百科全书》(英语)这样描述耶和华见证人:“他们的信仰和行为准则完全以圣经为依据。”

Theo một bách khoa tự điển của giáo hội, cuốn Kirchliches Handlexikon, bản dịch của ông rất trung thực với bản gốc và “đáng được công nhận rộng rãi hơn so với hiện nay”.
教会简明百科全书》说,埃克的圣经译本忠于原文,“理应受到更多的认可和赏识”。

Và đây là lý do loài chúng ta đã thành công trên khắp thế giới trong khi các loài khác ngồi sau song sắt vườn bách thú, héo hon mòn mỏi.
这就是为什么人类 在全世界繁衍发展 而其他的动物 只能干坐在动物园的笼子里,怨断愁肠

Bạn có thể chỉ cho quan tòa thấy những mối nguy hiểm này, và bạn cũng có thể nói cho ông ấy biết rằng với tư cách một bậc cha mẹ trong đạo đấng Christ, bạn xem việc sử dụng máu của một người khác nhằm bảo toàn sự sống là một sự vi phạm nghiêm trọng luật pháp Đức Chúa Trời và cưỡng bách tiếp máu cho con bạn cũng được xem như là hiếp dâm vậy.
你不妨向法官指出这一切,并且说明自己身为基督徒父母,觉得用别人的血来维持自己的生命,大大违反了上帝的律法,而把血强制输入儿女体内则与强奸无异。

Nhưng nếu quá khứ là mở đầu, hãy để chúng tôi nắm lấy cơ hội vì dù sao thời gian đã hết để yêu cầu cấp bách tự do ngay bây giờ.
但如果过去是个序幕, 那么,让我们抓住每一天, 以紧急的心态 要求我们的自由。

Năm 1895, sau khi vượt qua khó khăn về tài chính, ông tốt nghiệp khoa học pháp lý, sau đó được bổ nhiệm làm giáo sư tại Đại học Turin, Đại học Bách khoa Turin và Đại học Bocconi ở Milan.
1895年,在克服经济困难后,他完成法学毕业后,在都灵大学、都灵理工大学和米兰的博科尼大学担任教授。

Tuy nhiên, trong thể thức xưng tội kín mới hơn, giáo hội đã tuyên bố là giới linh mục có nhiều “quyền lực hay thẩm quyền” hơn nhiều “để tha tội” (theo “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” [New Catholic Encyclopedia]).
可是,在较新的秘密认罪安排中,教会声称教士拥有大得多的“恕罪力量或权威”。——《新天主教百科全书》。

Nói một cách khác, chuyện mà đang diễn ra ở đây là Swaptree giải quyết cái vấn đề cấp bách của công ty tôi, vấn đế mà các nhà kinh tế học gọi là "sự trùng khớp của nhu cầu" trong vòng xấp xỉ 60 giây.
换句话说, Swaptree 解决了我所需的问题, 这个问题经济学家也叫做“需求的吻合”, 仅仅用了60多秒而已。

TẠI SAO VIỆC RAO GIẢNG RẤT CẤP BÁCH?
3. 人们接不接受上帝王国的信息,会有什么不同的结果?

(2 Phi-e-rơ 3:1-4) Nhưng lời này được ghi lại vì có một nhu cầu cấp bách hơn.
这件事必须记载下来,警惕后世,包括我们这一代人。( 彼得后书3:1-4)但有一件事比记载历史更迫切。“

Giải thích lý do cho điều này, quyển bách khoa từ điển Công Giáo bằng tiếng Pháp Théo nói nước này tin rằng “con người và thế giới không phải là nạn nhân của một lực vô thức nào đó.
法国天主教百科全书《神》解释,这是因为以色列人相信,“人和世界并不受制于某种无法控制的力量。

Về các lễ sinh nhật được nói đến trong Kinh Thánh, một cuốn bách khoa tự điển nói: “Chỉ những kẻ tội lỗi... mới ăn mừng hoan hỉ ngày mình sinh ra”.
关于圣经记载的这两个生日派对,《天主教百科全书》说:“只有罪人才会庆祝自己的生日。”

Như một giáo sư ở Trường Bách Khoa Rensselaer tại New York đã nghiên cứu về các mối quan hệ trên mạng và nhận xét, những hoàn cảnh như thế rất dễ tạo ra hấp lực mạnh mẽ.
纽约伦斯勒技术学院一位研究网上约会的教授评论,在这样的情况下,人很容易产生强烈的爱慕之情。

Một quyển bách khoa về khoa học nói: “Bản chất và nguồn gốc của hạt nhân đá cần thiết để làm cho những giọt nhỏ từ mây rơi xuống đông lại ở khoảng -40°C vẫn chưa được hiểu rõ”.—Thi-thiên 147:16, 17; Ê-sai 55:9, 10.
至于冰核的性质和形成,至今人们还不大清楚。”——诗篇147:16,17;以赛亚书55:9,10。

Sự học vấn cưỡng bách tại Ba-by-lôn không khiến cho Đa-ni-ên và các bạn ông xây bỏ Đức Giê-hô-va
但以理和他的三个同伴虽然被迫接受巴比伦的教育,这却没有使他们离弃耶和华