bhutan oor Sjinees

bhutan

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

不丹

eienaam

là toàn bộ thời gian tôi dành để chạy quanh Bhutan hay đảo phục sinh.
那比起我在不丹和复活节岛 所度之日都要有帮助。

Bhutan

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

不丹

eienaam

là toàn bộ thời gian tôi dành để chạy quanh Bhutan hay đảo phục sinh.
那比起我在不丹和复活节岛 所度之日都要有帮助。

voorbeelde

Hội đồng Quốc gia tiền thân là Hội đồng Cố vấn Hoàng gia (Lodey Tshogdey), đã được đề cập đến trong luật pháp Bhutan vào năm 1953.
全國委員會的前身是皇家顧問委員會(Lodey Tshogdey),最早在1953年的不丹法律(英语:Bhutanese legislation)就有提到。

Quay trở lại với Bhutan.
再回到不丹。

Bhutan và Guam không tham dự vòng loại FIFA World Cup 2014.
不丹及 關島沒有派隊參加2014年世界杯外圍賽。

Tổ chức Thế Giới Hoang Dã là đối tác chính của chúng tôi trong hành trình này, và tôi muốn nhiệt liệt cám ơn họ vì họ làm được những điều tuyệt vời ở Bhutan và trên khắp thế giới.
世界自然基金会(WWF) 是我们这趟旅程中最主要的伙伴, 我要大声地公开感谢 他们为不丹及全世界所做的一切。

Người Bhutan không phải sống trong những công việc đơn điệu tập trung không ngừng vào cái mà họ không có.
不丹人的志趣不至于一些有抱负但枯燥无趣的工作上 持续关注与那些他们没有的事物。

Nhưng cả Bhutan và thế giới đều không thể đi ngược lại 15 năm về trước.
但不仅是不丹, 全世界也无法 承受得起花15年时间 使发展水平倒退。

Cho nên Đức Vua chúng tôi thành lập dự án Bhutan Vì Sự Sống.
这就是为什么我们的国王陛下 要实行“不丹永存”的国策。

Trường hợp HIV/AIDS đầu tiên của Bhutan được phát hiện vào năm 1993.
在斯威士蘭艾滋病病毒的首次報導是在1987年。

Trong năm 2008, Hiến pháp Bhutan được soạn thảo theo khuôn khổ nội dung và thủ tục của Tòa án Hoàng gia.
2008年,不丹憲法(英语:Constitution of Bhutan)訂下了王家法院實體和程序上的框架。

Bhutan gia nhập liên đoàn năm 2000 và Afghanistan năm 2005..
不丹于2000年,阿富汗于2005年加入该联合会。

Tôi biết, từ tận xương tủy, đấy là thời gian dành để không đi đâu cả duy trì tôi nhiều hơn là toàn bộ thời gian tôi dành để chạy quanh Bhutan hay đảo phục sinh.
当生活向你抛出某个重大惊喜时, 它不只会出现一次, 当一个医生来到我房里, 脸上带着肃穆的表情, 或一辆汽车在高速公路上突然改道, 漂移到我车子前方, 我知道,在我骨子里, 正是那无所去处的时光 帮助我持续保持平静, 那比起我在不丹和复活节岛 所度之日都要有帮助。

Hội đồng Quốc gia được thành lập năm 2008 theo Điều 11 của Hiến pháp Bhutan, không đề cập đến Hội đồng Cố vấn Hoàng gia.
全國委員會在2008年根據《不丹憲法(英语:Constitution of Bhutan)》第二條成立,憲法中沒有提到皇家顧問委員會。

Cho đến khi Đạo luật Quốc gia về Dịch vụ Tư pháp năm 2007, các thẩm phán vẫn là một phần của dịch vụ dân sự Bhutan.
在2007年司法系統法案通過前,不丹的法官是公務員體系的一部分。

Sau khi Ấn Độ độc lập từ Anh vào năm 1947, Bhutan trở thành một trong các quốc gia đầu tiên công nhận Ấn Độ độc lập.
1947年,不丹成为首个承认印度独立的国家。

Trong chuyến đi xuyên qua India, khởi đầu sự trì vị của ông như là vua Một nhà báo Ấn Độ hỏi ông về GDP của Bhutan về lượng tổng sản phẩm quốc nội của nước này.
在去印度的旅途中, 在他称帝的早期, 他被一个印度记者问到 关于不丹的GDP, 不丹GDP的大小的问题。

Ngay từ đầu, các thành viên của Hội đồng Cố vấn Hoàng gia đồng thời là thành viên của Quốc hội đơn viện (Tshogdu, tức là viện Quốc hội hiện tại của Bhutan).
從一開始,皇家顧問委員會的成員兼任一院制國民議會的成員(現代不丹國民議會的前身)。

Điều này được cho là bởi vì chỉ những người có bằng cử nhân mới được phép trở thành ứng cử viên, và việc tiếp cận với giáo dục chính quy tiêu chuẩn chỉ mới cố gần đây ở Bhutan.
根據報導這是因為只有持有學位的人可以成為候選人,而在不丹近現代出生的人較容易獲得正式教育。

Quốc hội Bhutan là hạ viện.
不丹國民議會是它的下議院。

Và Bhutan, cho những ai trong các bạn không biết nó, là nần nhân chủ mới nhất trên thế giới, chỉ 2 năm trước.
不丹,对那些不了解这个国家的人来说 是一个新型的民主政体,仅仅始于两年前。

Như vậy, cách tiếp xúc phi tập trung hóa, phi thần thánh hóa như thế này với những ngôi làng lấy điện từ mặt trời, chúng tôi đã rải đi khắp Ấn Độ từ Ladakn tới Bhutan -- tất cả những ngôi làng tích điện từ mặt trời nhờ những người đã được đào tạo.
所以太阳能发电村庄的这种权力下放, 无神秘性的运作方式, 我们已经覆盖到了整个印度 从拉达克到不丹 所有的太阳能发电村落 都是由受过培训的村民自己完成的。

Bhutan tách biệt với Nepal qua bang Sikkim của Ấn Độ; và xa hơn về phía nam bị tách biệt với Bangladesh qua các bang Assam và Tây Bengal của Ấn Độ.
不丹西接印度的锡金邦,与尼泊尔相隔,南部与印度的西孟加拉邦和阿萨姆邦接壤。

Chúng ta đang thấy nhiều nam giới khắp nơi tham gia, từ mọi ngõ nẻo trên thế giới, từ Tổng thư ký LHQ Ban Ki-moon, đến Tổng thư ký NATO và Hội đồng Châu Âu, từ Thủ tướng Bhutan, đến tổng thống Sierra Leone.
我们见证着来自各行各业的男性加入 他们来自世界的每个角落 从联合国自己的秘书长潘基文 到北大西洋公约组织秘书长,到欧盟委员 从不丹首相 到塞拉利昂总统

Kể từ đó, tất cả các phát triển ở Bhutan đều được thúc đẩy bởi GNH, tầm nhìn tiên phong nhằm mục đích cải thiện hạnh phúc và phúc lợi toàn diện cho người dân.
自此之后, 不丹的一切发展都以GNH为基础, 这个极具前瞻性的愿景, 就是要促进我们国家 人民的幸福与福利。