biên oor Sjinees

biên

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

缘

邊

naamwoord

Năm bảo vệ biên giới hiện đang rà soát xe của anh.
我們 說 話 的 功夫 裡 五名 邊界 探員 已經 搜查 過你 的 車了

Soortgelyke frases

biên lai
发票 · 收条 · 收條 · 發票

trình biên dịch
編譯器

Lực lượng Biên phòng
邊境管制

Ném biên
界外球

Biên khánh
编磬

Biên niên sử
年代記 · 编年体

biên kịch viên
編劇 · 编剧

Biên khúc
改編曲

biên giới
国境 · 國境 · 疆界 · 边境 · 边界 · 邊境 · 邊界

voorbeelde

Ví dụ: một ứng dụng biên tập phim có thể chỉnh sửa và tải video lên kênh YouTube của bạn, hoặc một ứng dụng lập kế hoạch sự kiện có thể tạo sự kiện trên Lịch Google của bạn nếu bạn cho phép.
舉例來說,在取得您的授權後,影片剪輯應用程式就能編輯您的影片並上傳到您的 YouTube 頻道,而活動規劃應用程式可在您的 Google 日曆中建立活動。

11 Và chuyện rằng, quân của Cô Ri An Tum Rơ cắm lều bên đồi Ra Ma, và chính ngọn đồi này là nơi mà cha tôi là Mặc Môn đã achôn giấu những biên sử thiêng liêng cho mục đích của Chúa.
11事情是这样的,柯林德茂的部队在拉玛山附近扎营,我父亲摩尔门就是在那同一座山为主a藏起那些神圣纪录的。

Bà là 1 trong những nhà biên đạo múa xuất sắc trong lịch sử Mỹ.
Agnes de Mille是历史上最杰出的舞蹈编导之一。

Hãy để tôi minh họa điều đó bằng cách hiểu hoặc nhìn nhận những mâu thuẫn như một cách nuôi dưỡng sự sáng tạo, khi tôi giới thiệu vắn tắt về biên giới Tijuana-San Diego, nơi thực nghiệm, và suy xét lại công việc kiến trúc sư của tôi.
现在让我来具体解释一下 为什么说那些有着矛盾的地方 充满了创造力,下面我给大家简单介绍一下 靠近蒂华纳(墨西哥城市)和圣地亚哥(美国城市)的 边境地区, 那是我重新思考如何做好一个建筑设计师的实验室。

Biên kịch đã để chúng cùng nhau, tạo thành một kịch bản đen tối.
作家 把 在 一起 一個 殺 手級 的 腳本 。

Hugo Gernsback (tên khai sinh Hugo Gernsbacher, 16 tháng 8 năm 1884 – 19 tháng 8 năm 1967) là nhà phát minh, nhà văn, biên tập viên và nhà xuất bản tạp chí người Mỹ gốc Luxembourg, nổi tiếng với các ấn phẩm bao gồm tạp chí khoa học viễn tưởng đầu tiên.
雨果·根斯巴克(Hugo Gernsback,1884年8月16日-1967年8月19日),卢森堡裔美国发明家、作家、杂志出版商,他出版的刊物包括第一本科幻小说雜誌(英语:science fiction magazine)。

32 Và giờ đây, này, chúng tôi đã chép biên sử này dựa trên sự hiểu biết của chúng tôi, và bằng một thứ ngôn ngữ mà chúng tôi gọi là atiếng Ai Cập cải cách, được lưu truyền và bị chúng tôi thay đổi dần theo lối nói của chúng tôi.
32现在看啊,我们已用我们称为a改良埃及文的文字,就我们所知,写下了这部纪录;这种文字是流传下来后,由我们根据我们的语言习惯加以变更的。

Ví dụ: nếu biên tập viên của The Example Times muốn đảm bảo rằng tin bài mà The Example Gazette cho phép họ sử dụng không được đưa vào Google Tin tức, thì họ sẽ triển khai mã sau trong HTML của trang tin bài:
例如,如果《XX 时代》的编辑想要确保他们从《XX 公报》获得许可使用的报道不会收录到 Google 新闻中,则他们应在该报道页面的 HTML 中实现以下代码:

Từ 1 tháng 6 năm 1848, Engels và Marx trở thành biên tập viên của Neue Rheinische Zeitung.
从1848年6月1日起,恩格斯和马克思成为《新莱茵报(英语:Neue Rheinische Zeitung)》的编辑。

Sau khi quay trở về cảng, nó được xuất biên chế và sử dụng như một tàu huấn luyện pháo binh.
返回港口后,它从舰队中退役并被用作炮术训练舰。

Theo Sejarah Melayu ("Biên niên sử Mã Lai"), hoàng tử Phù Nam Raja Ganji Sarjuna thành lập vương quốc Gangga Negara (tại Beruas, Perak ngày nay) trong thập niên 700.
依據《馬來紀年》記載,高棉帝國王子Raja Ganji Sarjuna 在7世紀於現今霹靂州木威(Beruas)創立刚迦王国。

Thế giới miền Tây là sự mô phỏng chính xác... vùng biên giới của Mỹ vào năm 1880.
西方 世界 完全 是 1880 年 美国 领土 的 重建

Bạn còn được gặp nhiều biên tập viên, tác giả và đại diện trong những bữa trưa và bữa tối xa hoa.
你会在无比精美的午餐和晚宴中 会见一系列的编辑作家和经纪人。

Vào tháng 6 năm 2018, Google sẽ cập nhật Chính sách dịch vụ tài chính để hạn chế việc quảng cáo Hợp đồng chênh lệch, giao dịch ngoại hối giao ngay và đặt cược biên độ tài chính.
Google 将于 2018 年 6 月更新金融服务政策,新政策将限制投放广告来宣传差价合约、即期外汇和金融点差交易。

Sau đó, tuy có biến động cục bộ, song đường biên giới này vẫn cơ bản ổn định.
以後雖有局部變動,基本穩定在這條界線。

Là người đưa tin tức, tôi có trách nhiệm qua lại biên giới để nhận sách báo từ phía tây bức tường Berlin, nơi không bị cấm đoán.
在柏林西部,我们的书刊没有受到禁止,我负责从该区领取书刊并运回东德。

Ngày hôm sau (26 tháng 6), Hội đồng Hành pháp Liên bang ra lệnh đặc biệt cho quân đội nắm quyền kiểm soát "các đường biên giới đã được quốc tế công nhận".
翌日(6月26日),聯邦主席團下令軍隊要控制南斯拉夫各共和國的邊界。

Lưu ý: Nếu bạn không thể tìm thấy biên lai và cần ID giao dịch để chuyển ứng dụng, hãy xem lại giao dịch của mình trên trung tâm thanh toán Google.
注意:如果您找不到收据但需要使用交易 ID 来转移应用,请在 Google 付款中心中查看您的交易。

Sau khi một vài thay đổi được đề xuất, ai đó trong nhóm biên kịch đã gợi ý rằng nên biến Nữ chúa Tuyết thành chị gái của Anna.
在經歷了數次更動後,編劇組中有成員建議將冰雪女王設定為安娜的姊姊。

Săn bắn sử dụng vũ khí bị cấm trong phạm vi 1000 m từ đường biên giới; thợ săn bị cấm vượt biên để theo đuổi một con vật bị thương (Điều 19).
禁止在邊界線以內1公里使用火器狩獵的行為,狩獵者禁止跨越邊界追逐受傷動物(第19條)。

Oxygene (trước đây gọi là Chrome) là một trình biên dịch Object Pascal cho các nền tảng .NET và Mono.
Oxygene(前身是Chrome)是一个.NET和Mono平台上的下一代Object Pascal编译器。

Huyện này có đường biên giới dài 148,7 km, từ đây đi qua thủ phủ của bang Kachin Myikyina (Myanma) cách 217 km.
腾冲的国境线长达148.7公里,从腾冲到缅甸克钦邦首府密支那217公里。

Phải chăng điều này có nghĩa là Ngài đã tích cực điều khiển việc biên soạn mọi điều ở trong đó?
这意味到他积极指挥圣经整部记载的写作吗?

Từ năm 1996 tới 2006, Ceesay làm việc cho báo "Gambia News and Report", ban đầu như một phóng viên, sau đó làm phó tổng biên tập.
1996年至2006年期間,馬迪·塞賽曾在《甘比亞新聞報導》(Gambia News and Report)雜誌工作,一開始他擔任記者,後來升為該雜誌的副總編輯。

Hãy chắc chắn giữ tất cả các hồ sơ và biên lai thanh toán cho đến khi bạn thấy khoản thanh toán đã chuyển đến tài khoản Google Ads của mình.
请务必保留所有付款记录和收据,直至确认付款金额已转入您的 Google Ads 帐号。