chó rừng oor Sjinees

chó rừng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

胡狼

naamwoord

Người viết Thi-thiên có lẽ ám chỉ bãi chiến trường, nơi xác chết làm mồi cho chó rừng.
诗篇执笔者所指的可能是战场,因为战死的人都成了胡狼的食物。

狐狼

naamwoord

豺狼

naamwoord

Chó rừng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

胡狼

naamwoord

Người viết Thi-thiên có lẽ ám chỉ bãi chiến trường, nơi xác chết làm mồi cho chó rừng.
诗篇执笔者所指的可能是战场,因为战死的人都成了胡狼的食物。

voorbeelde

Người viết Thi-thiên có lẽ ám chỉ bãi chiến trường, nơi xác chết làm mồi cho chó rừng.
诗篇执笔者所指的可能是战场,因为战死的人都成了胡狼的食物。

Trong 70 năm hoang vu, đất đai trở thành nơi đầy gai góc, khô cằn nứt nẻ và là hang của chó rừng.
遍地长满野生植物,最后沦为干旱的荒地和胡狼的住处。(

(Dân-số Ký 24:5, 6) Sông cũng giúp cho việc nuôi sống các thú vật như vịt và chó rừng mà bạn thấy ở đây.
民数记24:5,6)你在插图看到的鸭子和胡狼,江河对于维持它们的生命起了不少作用。

Sở thú có các loài sinh vật hoang dã độc đáo ở Úc, từ kangaroo đến gấu túi (koala), từ các con thú mỏ vịt đến loài chó rừng đingô.
动物园内有澳洲各种独有的野生动物,如袋鼠、树袋熊、鸭嘴兽和澳洲野犬等。

Đặc biệt màu đen của Anubis không phải do có mối liên hệ với màu lông của chó rừng, mà là sự liên tưởng với màu sắc của thịt thối rữa và với đất đen của thung lũng sông Nile, tượng trưng cho sự tái sinh.
而阿努比斯身上獨特的黑色不是一般胡狼會有的顏色,而是腐肉與尼羅河谷黑色的泥土的顏色,象徵著重生。

Những chữ Do Thái thông thường như chó rừng, những thú vật khác sống nơi sa mạc và chim ăn đêm đã khiến những người Do Thái liên tưởng đến những ác thần hoặc yêu quái trong truyền thuyết của xứ Ba-by-lôn và Phe-rơ-sơ.
在犹太人的脑海里,诸如豺和其他沙漠动物,以及夜间活动的雀鸟的希伯来语名称,都令他们联想到巴比伦及波斯民间传说所谈及的邪灵和夜间出没的怪物。

Giống như các giống chó săn khác, Chó săn thỏ rừng Hy Lạp có tính cách độc lập và mạnh mẽ vào những thời điểm khác nhau.
和其他猎犬一样,希腊猎犬的性格比较独立和自我中心。

10 Nhưng này, chỉ trong amột ngày mà thành phố ấy đã trở thành tiêu điều; còn những xác chết thì bị chó và thú rừng trong vùng hoang dã rỉa xé.
10但是看啊,这座城却在a一日之间成了废墟;尸体被狗和旷野来的野兽扯得不成样子。

Nhưng điều đáng chú ý là một trong những rừng cây óc chó lớn nhất thế giới lại nằm ở Kyrgyzstan.
值得一提的是,这里有全世界最大的天然胡桃树林。

Chó sói có đến cùng lợn rừng không?
快 告訴 我 攻擊 你 們 的 豬群 裏 面有 沒有 山犬?

Chính từ thỏ rừng, về khía cạnh thú vật -- không phải là một con mèo, ko phải chó, là một con thỏ rừng -- tại sao là một con thỏ rừng?
那个兔子,一个动物- 不是猫,不是狗,而是一只兔子-- 为什么是一只兔子?

Chó sói, gấu, linh miêu (5), bò rừng bison, sơn dương và dê núi (6) giờ đây chỉ còn sống ở vài dãy núi hoặc ở mãi tận phía bắc.
现在要找狼、熊、猞猁(5)、野牛、岩羚羊和山羊(6),就只有在少数山脉之中,或要到更远的北方,才找得到这些野生动物了。

Rốt cuộc,ông nội và tôi cũng cứu được con chó, nhưng chính vào thời khắc đó tôi nhận ra rằng màu sắc của rễ và đất mới thật sự là nền móng của khu rừng
当然最终,我和爷爷 救出了那只可怜的狗, 但也就是在那时我意识到, 正是树根和土壤的混合 构成了森林的基础。